¤é±F§Ó¤£¥i§Ñ°O ¥ç¤£¥i­ì½Ì      
  

2004¦~

­­®É±MÃD¦^ÅU

¡@

¡@

    (¤U¨÷)    


¡@

±Ï¤`¹Ï¦s 

¡@

ªk°êªº¥d³qº©¸Ü¤¤ , ¥Ê¤À¤¤°êªº¦C±j , ¥ª°_¤À§O¬°­^°ê¡Bªk°ê¡B«X°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»

(¥ª)ÄY´_        (¤¤)±d¦³爲       (¥k)±ç±Ò¶W

 1895 ¦~²M¥úºü¤G¤Q¤@¦~ 4 ¤ë , ²M¬F©²¦b¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¤¤¥¢±Ñ , ¬£.§õÂE³¹­u¤é¥»Ã±­q¡m°¨Ãö±ø¬ù¡n , ¤Þ°_¥þ°ê¤Hªº¤Ï¹ï , ²M¥½ª¾ÃÑ¥÷¤lÁp¦W½Ð¨DÅܪk ¡C±d¦³爲Áp¦X¦U¬Ù¦b¥_¨Ê·|¸ÕªºÁ|¤H¤@¤d¤T¦Ê ¾l¤Hñ¦W¤W®Ñ¥úºü«Ò , µh³¯¹ï¤é³Î¦a¡B½ß´ÚªºÄY­««áªG , ´£¥X©Úñ¤¤¤é©M¬ù¡B¾E³£§Ü¾Ô¡BÅܪk¹Ï±j¤T¶µ¥D±i .¦]Á|¤H¥Ñ¦U¬Ù¬£°e¶i¨Ê·|¸Õ , ¨Ì·Óº~¥NÁ|§µ·G , ­¼¤½¨É­u¨Ê¨Ò ,¬G³o¦¸Á|¤H¤W®Ñ , ¥vºÙ " ¤½¨®¤W®Ñ ".

¥Ñ©ó¨ü¨ì¥Ò¤È¾Ô±Ñ¨D©Mªº©}°d¡A°£¥³¦¦Åܪk¥~¡A°ê¤ºÁÙ¿³°_¥H½Ķ®aÄY´_¬°­ºªº§ï¨}¥D¸q .¥L¬OºÖ¦{²î¬F¾Ç°ó²Ä¤@©¡²¦·~ ¥Í , ´¿¯d¾Ç­^°ê®ü­x¾Ç®Õ .¦b­^°ê¾Ç²ß´Á¶¡ , ¯S§Oª`·N¬ã¨sªÀ·|¬Fªv¾Ç»¡ .1879 ¦~¥úºü¤­¦~¦^°ê¡C§õÂE³¹¿ì¥_¬v¤ô®v¾Ç°ó , ¥L±q1880¦~°_¥ô¸Ó¾Ç´xÁ`±Ð²ß¡BÁ`¿ìµ¥Â¾¤G¤Q¾l¦~¡C´¿¥D¿ì¡m°ê»D³ø¡n .1895 ¦~¥_¬v®ü­x¦b¤¤¤é¾Ôª§¤¤ÂзÀ«á , ¥Lµoªí¡m½×¥@Åܤ§«E¡n¡B¡m­ì±j¡n¡B¡m¹@Áú¡n¡B¡m±Ï¤`¨M½×¡nµ¥½×¤å , À˰Q¬v°È¹B°Ê¥¢±Ñªº­ì¦] , ¤Ï¹ï¹x©T¦u , ¥D±iºû·sÅܪk .¥L©Ò½Ķ­^°ê³Õª«¾ÇªÌ»®­E¾¤(1825 ~ 1895)ªº¡m¤Ñºt½×¡n ,  ¹ï·í®É«ä·Q¬É¼vÅT«Ü¤j .¨Ï¾Ç³N¬É¹ï·í®É°ê¹Bªº¤£ÀٵޥͤϬ٪º«ä¼é , ¨ä¤¤¡uª«Äv¤Ñ¾Ü, ¾AªÌ¥Í¦s¡v²³æªº¤@¥y , µ¹¥Ò¤È¾Ô±Ñ«áªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¶i¦æ«ä¯Á¡A§@¬°±Ï¤`¹Ï¦sªº°Ê¤O¡C¥³¦¦Åܪk«á ,  ½Ķ¡m­ì´I¡n¡B¡m¸s¾Ç¸v¨¥¡n¡B¡mªk·N¡n¡B¡m¸s¤vÅv¬É½×¡n¡B¡mªÀ·|³q¸à¡n¡B¡m¦W¾Ç²L»¡¡n¡B¡m¿p°Ç¦W¾Ç¡nµ¥®Ñ , ¶Ç¼½¦è¤è¬Fªv¾Ç»¡ .¥D±i§g¥D¥ß¾Ë ¡C

¡@

»®­E¾¤ : ª«Äv¤Ñ¾Ü ¾AªÌ¥Í¦s

(¥ª)¥»«Ç¦¬Âôö°¨¤h.¦ë§Q.»®­E¾¤(Thomas Henry Huxley)ªº¿Ëµ§(T.H.Huxley)ñ¸p (©µ³®¹Ï®ÑÀ]ÂÃ)

 

 (¤¤)ÄY´_½Ķªº¡m¤Ñºt½×¡n(¥k)»®­E¾¤±Ð±Â¦b­^°ê¬Ó®a¾Ç°|ºt»¡»P®u¤W²âÅ¥ªº¤¤°ê±ß²M¾ÇªÌ  

¡@


¡@

¤é«X¾Ôª§

¡@

¤é¥»©M«X°ê爲ª§¹ÜªF¨ÈÅQÅv , ­«·s¥Ê¤À´ÂÂA©M¤¤°êªF¥_ªº«Ò°ê¥D¸q¾Ôª§ .¦ý¾Ô³õ³º¥D­n¦b¤¤°êªF¥_¦a°Ï , ¾Ôª§´Á¶¡¤¤°ê¤H¥Á¾D¨ìªÅ«e¯E§T .¾Ôª§¦Û 1904 ¦~ 2 ¤ë 8 ¤é¶} ©l , ¸g¹L¤@¦~¦hªº¾Ô°« , «X°ê¾Ô±Ñ .«á¸g¬ü°êºW±Û ,1905 ¦~9 ¤ë¨â°ê¦b¬ü°êªº¦µ¯ý­T´µ«°Ã±­q©M¬ù .©M¬ù¥D­n¤º®e¬O «X°ê©Ó»{´ÂÂA¤é¥»ªº¶Õ¤O½d³ò ; ±N¦b¤¤°ê¿ñªF¥b®q ,  ¥]¬A®È¶¶¤f©M¤j³s ªº¯²­ÉÅvÂàÅýµ¹¤é¥» : ³ÎÅý®w­¶®q«n³¡µ¹¤é¥» , ¤é«X¾Ôª§¥[³t¤F«X°ê°ê¤º­²©Rªºµo®i , ¨Ã«P¨Ï¤é¥»¶i¤@¨Bµo°Ê¹ï¤¤°êªF¥_ªº«I²¤¡C

¡@

¤é¥»­x¤H³ßÅw¦¬¶°¾Ôª§¤¤ªº¤j¯¥¼uÀY©M¤l¼u¼uÀY,¥»«Ç¦¬Â꺨âÁû¤l¼u¼uÀY¤¤,¨ä¤¤¤@Áû¶KµÛªº¼Ð°O,¼gµÛ¡uÅS¯¥¡v(§Y«X¯¥)¦r¼Ë,«Ü¥i¯à¬O¤é«X¾Ôª§´Á¶¡,±q¶Ë­û¨­¤W¨ú¥Xªº¼uÀY, ¨Ã¯d¬ö©Àªº¡u¾Ô§Q«~¡v,¤é«X¾Ôª§¥H«á,¤é¥»¦]¾Ô³Ó¦³¡u¥_·¥ºµ¡v¤§ºÙªº¨F«X«á, ¨ä®ðµK§ó¥[«î±j­â®z , Åܦ¨¤@ÀY¦b¨È¬w¨ì³B§@´cªºªF¤è³¥¯T!  (©µ³®³Õª«À]ÂÃ)¡@

ªF¶m¥­¤K­¦ ¡§Z¡¨¦rºX  (À]Âýs¸¹: NG-024-J-020416)           ªF¶m¥­¤K­¦

³QºÙ¬°¤é¥»¹ï¥~«I²¤ªº¶H¼x, ¦¹ºX¦¡­ì¬°®ü¨Æ°T¸¹ºXªº¤@ºØ,¹ï¨¤¥|¦â¤T¨¤§Î,¬Ý°_¨Ó§Î¦p­^¤å¦r¥À¡§Z¡¨¦r,ºX¤W¦³ÇfÆñÆû¤é¤å¦r¼Ë, ¬ö©ÀªF¶m¥­¤K­¦ªººXÄ¥¡§¤T²Á(Mikasa)¸¹¡¨©ó1905¦~¥´±Ñ«X°êªiùªº®üÁp¦XÄ¥¶¤ªº³C¬±¾ÔÁZ,¤§«á«K¦¨¤F¤é¥»®ü­xªº³Ó§Q¼Ð»x¡C

 


¡@

­²©R±Ï°ê

¡@

    

®]¤¤¤s¥ý¥Í¦b­»´äªº°®¦ë¦æ¤W»P¦P§Ó°Q½×­²©R , ®u¤W³°µqªF®i¥Ü¥L©Ò³]­pªº«C¤Ñ¥Õ¤éºX¡C³°µqªF©ó1895¦~³Q²M­xÁõ®·¦¨¤¯ , ¦ý¥L©Ò³]­pªº«C¤Ñ¥Õ¤éÀ² , «o¦¨¬°¤é«á¹ï¤é§Ü¾Ô¤£¦P¬£¨t , ²Î¤@¾Ô½u¦@­u°êÃøªº¼Ð°O ,¡u«C¤Ñ¥Õ¤é¡v»P¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¬O®]¤¤¤s¥ý¥Í°l¨D¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¤¤°êªº¶H¼x !¥Lªº²z©À»P°l¨D¡AÁÙ¤@ª½¼vÅTµÛ¤Ü¤@¥@¬ö¤¤°ê¤H¥Áªº¤ß©¶¡C

¥Ò¤È¾Ôª§¹ï®]¤å(¤¤¤s)«ä·Q¦³µÛ·¥¤jªº¼v ÅT¡C®]¤å 1894 ¦~ 6 ¤ë¨ì¤Ñ¬z¤W®Ñ §õÂE³¹ , «ØÄ³¹ê¦æ§ï­² , ¦ý¥¼±o¨£ §õÂE³¹  , ®]¦¹¦¸¿Ë²´¨£¨ì§õ¤Î¨ä¹±ÄÝ»G±Ñ , ¦]¦Ó¼vÅT©è¿m¥~«Vªº±¡ ´º ," ©ó¬O¼¾µMªø¼Û , ª¾©M¥­¤§ªkµL¥i´_¬I ", ¤D¨M§Óµ¦°Ê­²©R¡C¥Ò¤È¾Ôª§Ãzµo«á®]¤å»P³°µqªF¥_¹C¨Ê¬z , ¿s±´²M§Êµê¹ê¤S²`¤JªZº~ , Æ[¹îªø¦¿§Î¶Õ¡CÀH«á­uÀÈ­»¤s³Ð¥ß¤¤°ê²Ä ¤@­Ó­²©R¹ÎÅ鿳¤¤·|¡C¦b ¡m¿³¤¤·|³¹µ{¡n¤¤«ü¥X¥Ñ©ó²M§Ê»G ±ÑµL¯à , ³à®v°d°ê , ¥H­P±j¼ÄÀ£¹Ò¡B ¥Ê¤À¦b§YªºÄY­«¥Á±Ú¦M¾÷ , ¦]¦Ó«Ø ¥ß­²©R¹ÎÅé , Áp¦X¦P§Ó , ¥H±À½²M§Ê ," ®¶¿³¤¤µØ , ºû«ù°êÅé " ¡C±µµÛ­ã³Æµo°Ê¼s¦{°_¸q¡C®]¤å«ü¥X¥Ò¤È¾Ôª§ªº º×±w©M©}°d ,¤~¤Þ¥X¦C±jµÞ¥Í¥Ê¤À¤¤°êªº©ÀÀY  , ¦]¦¹¥²»Ý¼o°£¡m°¨Ãö±ø¬ù¡n¡C

¡@

¡@

¿³¤¤·|«Å¨¥

¤@¤K¤E¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é

¤¤°ê¿n®z¡A¦Ü¤µ·¥¨o¡I¤W«h¦]´`­e¥B¡A¯»¹¢µê±i¡F¤U«h»X¬NµLª¾¡AÂA¯à»·¼{¡C°ó°óµØ°ê¡A¤£¾¦©ó¦C¨¹¡FÀÙÀÙ¦ç«a¡A³Q»´©ó²§±Ú¡C¦³§Ó¤§¤h¯à¤£µh¤ß¡I¤Ò¥H¥|¦Ê¥ü¤H¥Á¤§衆¡A¼Æ¸U¨½¤g¦a¤§ÄÇ¡A¥»¥iµo¾Ä爲¶¯¡AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡C¤D¥H¬Fªv¤£­×¡Aºõºû±ÑÃa¡A´Â§Ê«h÷§Àï½æ©x¡A¤½¦æ¸ì¸ï¡F©x©²«h­é¥Á¨í¦a¡A¼É¹Lªê¯T¡Cµs¸é¾î¦æ¡AÄÈÄD¥æ¶°¡A«sÂE¹M³¥¡A¥Á¤£²á¥Í¡A¶ã©IºG«v¡I¤è¤µ±j¾FÀô¦C¡CªêµøÆN¾F¡A¤[««²C§Ú¤¤µØ¤­ª÷¤§´I¡Aª«産¤§¦h¡AÅú­¹ÄH§]¡A¤w¨£®Ä©ó¿æ±µ¡F¥Ê¤À¨§­å¡A¹ê³ô¼{©ó¥Ø«e¡C¶ã©I¦M«v¡I¦³¤ßªÌ¤£¸T¤jÁn¯e©I¡A«E¬@´µ¥Á©ó¤ô¤õ¡A¤Á§ß¤j·H¤§±N¶É¡A±f§Ú¤l¤l®]®]¡A©Î§K¥£Áõ©ó¥L±Ú¡C¥Î¯S¶°§Ó¤h¥H¿³¤¤¡A¨ó½å»¨¦Ó¦@ÀÙ¡A¥õ½Ñ¦P§Ó¡A¯r¦Û«jÑСCÂÔ­q³¹µ{¡AĤ¦C¦p¥ª¡G

¤@¡B·|¦W©y¥¿¤]¥»·|¦W¤ê¿³¤¤·|¡AÁ`·|³]¦b¤¤°ê¡A¤À·|´²³]¦U¦a¡C

¤G¡B¥»¦®©y©ú¤]¥»·|¤§³]¡A±M爲Ápµ¸¤¤¥~¦³§ÓµØ¤H¡AÁ¿¨D´I±j¤§¾Ç¡A¥H®¶¿³¤¤µØ¡Aºû«ù¹ÎÅé°_¨£¡C»\¤¤°ê¤µ¤é¡A¬Fªv¤é«D¡Aºõºû¤éÃa¡A±j¾F»´«V¦Ê©m¡C¨ä­ì¦]¬Ò¥Ñ衆¤ß¤£¤@¡A¥u¹Ï¥Ø«e¤§¨p¡A¤£ÅUªø¤[¤j§½¡C¤£«ä¤¤°ê¤@¥¹爲¤H¤Àµõ¡A«h¤l¤l®]®]¥@爲¥£Áõ¡A¨­®a©Ê©R¡A¥B¤£«O¥G¡I«æ²ö«æ©ó¦¹¡A¨p²ö¨p©ó¦¹¡F¦ÓÁ|°êå¦å¦¡AµL¤H®©¤§¡AµL¤H®¾¤§¡A¦¹º×°Z¯à­Æ§K¡C­Õ¤£¤Î¦­ºû«ù¡A­¼®Éµo¾Ä¡A«h¼Æ¤d¦~Án¦W¤åª«¤§¨¹¡A²Ö¥@¥N«a»n§¸q¤§±Ú¡A±q¥H²_¤`¡A¥Ñ¯÷ª{·À¡A¬O½Ö¤§©S¡HÃѮɽåªÌ¡A¯àµL³d¥G¡H¬G¯SÁpµ¸¥|¤è½å¤~§Ó¤h¡A¤Á¹êÁ¿¨D·í¤µ´I°ê±j§L¤§¾Ç¡A¤Æ¥Á¦¨«U¤§¸g¡A¤O爲±À¼s¡A¾å¿Ù·M»X¡A°È¨ÏÁ|°ê¤§¤H¬Ò¯à³q¾å¡CÁp´¼·M爲¤@¤ß¡A¦X¹Iº¸爲¤@¼w¡A¸sµ¦¸s¤O¡A§ë¤j¿òÁ}¡A«h¤¤°êÁö¦M¡A±f¥i®¾±Ï¡C©Ò¿×¡§¥Á爲¨¹¥»¡A¥»©T¨¹¹ç¡¨¤]¡C

¤T¡B§Ó¦V©y©w¤]¥»·|ÀÀ¿ì¤§¨Æ¡A°È¶·§Q°ê¯q¥ÁªÌ¤è¯à¦æ¤§¡C¦p³]³øÀ]¥H¶}­·®ð¡A¥ß¾Ç®Õ¥H¨|¤H§÷¡A¿³¤j§Q¥H«p¥Á¥Í¡A°£¿n¹ú¥H°ö°ê¯ßµ¥¨Æ¡A¬Ò·í±©¤O¬Oµø¡A³vº¥Á|¦æ¡A¥H´Á¤W¦J°ê®a¥H¿²¶©ªv¡A¤Uºû¾¤±f¥Hµ´­V´Ý¡A¥²¨Ï§^¤¤°ê¢³¢¯¢¯¥ü¥Í¥Á¦U±o¨ä©Ò¡A¤è爲º¡§Ó¡C­Õ¦³ÂǺݻR¹ú¡Aµ²ÄÒ¦æ¨p¡A©ÎÒÁ°ì¤¬¤À¡A©¼¦¹ª[µø¡A¬Ò«D¥»·|§Ó¦V¡A©yµhµ´¤§¡A¥H¬L¤j¤½¦Ó§ù¬y¹ú¡C

¥|¡B¤H­û©y±o¤]¥»·|«ö¦~¤½Á|¿ì²z­û¤@¦¸¡A°È¾Ü«~¾Ç­ÝÀu¡A¤~¯à³q¹FªÌ¡C±À¢°¤H爲Á`¿ì¡A¢°¤H爲À°¿ì¡A¢°¤H爲ºÞ®w¡A¢°¤H爲µØ¤å¤å®×¡A¢°¤H爲¬v¤å¤å®×¡A¢°¢¯¤H爲¸³¨Æ¡A¥H¥q·|¤¤¨Æ°È¡C¤ZÁ|¿ì¤@¨Æ¡A¥²»ô¶°·|­û¢´¤H¡A¸³¨Æ¢°¢¯¤H¡A¤½Ä³§´µ½¡AµM«á¬I¦æ¡C

¤­¡B¥æ¤Í©y¾Ü¤]¥»·|¦¬±µ·|¤Í¡A°È­n¥Ñ·|­û¢±¤HÂˤޡA¸g¸³¨Æ¹î¨ä¤ß¦a¥ú©ú¡A½T¨ã©¾¸q¡A¦³¤ß·RÀ¹¤¤°ê¡AªÖ爲¨ä¤÷¥À¨¹ºÜ¤O¡Aºû«ù¤¤°ê¥H¿²±j²±¤§¦a¡AµM«á¥Ñ¸³¨Æ±a¤§¤J·|¡A¥²­n·í衆¦Û©Ó¨ä¥ÌÄ@¤J·|¡A¤@¤ß¤@¼w¡A¥Ú«H¥Ú©¾¡A¦@®¾¤¤°ê¦M§½¡F¿Ë¶ñ¦W¥U¡A¨Ã§Yú·|©³»È¤­¤¸¡A¥ÑÁ`·|µoµ¹Ãg·Ó«ù°õ¡A¥H¬L«H¦u¡A¬O爲·|¤Í¡C­Y¦U³B¤ä·|¡A«h¥Ñ¸Ó³B·|­û¼Èµo¦¬±ø¡A«S±N·|©³»Èú³øÁ`·|¡C¨ú¨ìÑ¡·Ó¡AµM«á¥æ´«¡C

¤»¡B¤ä·|©y¼s¤]¥|¤è¦³§Ó¤§¤h¡A¬Ò¥i¥é·Ó³¹µ{¡AÀH³B¦Û¦æ¥ß·|¡C±©¤£¯à¦b¤@³B¦a¤è¤À¥ß¨â·|¡AµL½×·|¤Í¦h¦Ü´X¦ó¡A¬Ò¶·¦X¦Ó爲¤@¡C¤S¤Z¨C³B·s¥ß¤@·|¡A¦Ü¤Ö¶·¦³·|¤Í¢°¢´¤H¤èºâ¦¨·|¡C¨ä¦¨·|¤§ªì¡A©Ò¦³Ãº©³»â·Ó¦U¨Æ¡A¥²¶·¦«ªþ¦Ñ·|¡A¥N爲Âà¹FÁ`·|¡A«ÝÁ`·|µ¹·Ó»{§´¡AµM«á¸Ó¤ä·|¤è¯à»PÁ`·|¤¬³q®ø®§¡C

¤C¡B¤H¤~©y¶°¤]¥»·|»Ý¤~¤Õ«E¡A·|¤Í´²³B¥|¤è¡A¦Û·íÀH®ÉÀH¦a¡Aª«¦â½å§÷¡CµL½×¤¤¥~¦U°ê¤H¤h¡A­Õ¦³¤ß¯q¥@¡AªÖ爲¤¤°êºÉ¤O¡A¬Ò±o¦¬¤J·|¤¤¡A«Ý±N¨Ó¥Î¤H¡A¦U·|¥i­×®ÑÂ˦ÜÁ`·|¡A¥H¸êÁu§U¡C¬G¤µ¤é¼s爲·j¶°¡A¤D爲¦U·|¤§Â¾¥q¤]¡C

¤K¡B´Ú¶µ©yÄw¤]¥»·|©Ò²z¦U¨Æ¡A¨ÆÅé­«¤j¡A»Ý´Ú¯EÁc¡C¬G¯S³]»È·|¥H¶°¹d¸ê¡A¥ÎÀÙ¤½®a¤§«æ¡A­Ý爲ªÑ¤Í¥Í°]±¶®|¡A¤@Á|¨â±o¡A¸Ûµ½Á|¤]¡C
¦U·|¤Í¦n¸q«æ¤½¡A¦Û¯à±©¤O¬Oµø¡A¶°µÅ¦¨¸Ê¡A¥H§U¤@Áu¡C¯÷±N¿ìªk¸`²¤©ó«á¡G¨CªÑ¬ì»È¢°¢¯¤¸¡A»{¤@ªÑ¦Ü¸UªÑ¡A¬ÒÀH¦U«K¡C©Ò¬ìªÑ»È¡A¥Ñ¦U³BÁ`¿ìºÞ®w¥N¦¬¡Aµoµ¹¦¬±ø爲¾Ú¡A±N»È¼È¦s»È¦æ¡A«ÝÁ`·|¦¬ªÑ®É¡A§Y·J±H¦ÜÁ`·|¦¬¤J¡Aµ¹µo¦¬»È·|ªÑ²¼¡A¥Ñ¦U³BÁ`¿ì´«¥æ¦U¤Í¦¬¦s¡C¶}·|¤§¤é¡A¨CªÑ¥i¦¬¦^¥»§Q¦Ê¤¸¡C¦¹©ó¤½¨p¬Ò¦³»t¯q¡C¦U¤Í«w¨ã·R°ê¤§¸Û¡A·í¿ãÅD±q¨Æ¡A¤ñ¤§®½³»¤l¡A¶R²ÞªK¡A¦³¥hµLÁÙ¡A¬¬¹j¤ÑÄ[¡C¥B¤Q
¥i³ø¦Ê¡A¸U¥i¹Ï»õ¡A§Q­^¤j²j¡A¾÷¤£¥i¥¢¤]¡C

¤E¡B¤½©Ò©y³]¤]¦U³B¤ä·|¡A·í³]¤@¤½©Ò¡A爲·|­û¿ì¤½¤§³B¡A¤Î«K¦U¤Í®É¨ì敍½Í¡AÁ¿¨D¿³¤¤¨}ªk¡A°Q½×·í¤µ®É¨Æ¡A¦Ò¨s¦U°ê¬Fªv¡A¦U§ç¤v¨£¡A¤¬«j¶i¯q¡C¤£±o¦b¦¹³Õ«³¹CÀ¸¡Aº[¦æ¤@¤ÁµL¯q¤§¨Æ¡C¨ä¸g¶O¥Ñ·|¤Í«ö¼Æ®½¤ä¡C

¤Q¡BÅܳq©yµ½¤]¥H¤W¦U´Ú爲¥»·|¶}¿ì¤§¤jºõ¡A¦U³B¤ä·|¦Û·í¥é·Ó¿ì²z¡C¦Ü©ó¸Ô²Ó¸`¥Ø¡A¦U¦³©Ò©y¡A¦U³B¤ä·|¥iÀH¦aÅܳq¡A§O¥ß³W±ø¡A°È¿²§´µ½¡C

¡@

    

²r¦^ÀY

¡@

 

¡m²r¦^ÀY¡n¡mĵ¥@ÄÁ¡nªº§@ªÌ³¯¤ÑµØ¡A¬O¦ì¼ö¦åªº·R°ê«C¦~¡A¦P·ù·|¦¨­û¡A²´¨£°ê®a¨ü¤é±F´Û­â¡A¥D±i­²©R±À½º¡²M¬FÅv¡A¨ä«á¦]¤é¥»¨ú½l¯d¾Ç¥Í¨Æ¥ó.¼«¦Ó§ë®ü(¤é¥»¤j´Ë®üÆW)¦Û±þ¡A¤C¦~«á¤¤µØ¥Á°ê¦¨¥ß!

¡m²r¦^ÀY¡n¤Þ¤l

¤j¦a¨I²_´X¦Ê¬î¡A²l·Ïºuºu¦å¾î¬y;¶Ë¤ß²Ó¼Æ·í®É¨Æ¡A¦PºØ¦ó¤H³·®¢¤³!

¡m²r¦^ÀY¡n§ÀÁn

¥Ê¤À¨§­å­¢¤H¨Ó¡A¦PºØ¨I²_¼@¥i«s!¤Ó®§¯«¦{¤µ¥h¨o¡AÄU§g²r¬Ù²ö±r«Þ!

¡@

1911¦~3¤ë29¤é¼s¦{¶Àªá±^°_¸q®É®î°êªº¤C¤Q¤G¯P¤h¹Ó      «á¤Hø»s­²©RÄÒ¤H°_¸q§ÜÀ»²M­xªºªoµe

¡@


¡@

 

¡@

 ÅX°£Å¶¸¸«ì´_¤¤µØ    ³Ð¥ß¥Á°ê¥­§¡¦aÅv

¡@

¨¯¥è­²©R

1911¦~10¤ë¥Á°ê­²©RÃzµo®ÉªºªZ©÷«°

 1911 ¦~ ( ¨¯¥è¦~¡r¤¤°êÃzµo¥Á¥D­²©R¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í1894©ó ¦~ 11¤ë¤_ÀÈ­»¤s³Ð¥ß¿³¤¤·| , ¦¸¦~ªì¦b­»´ä¦¨¥ß¿³¤¤·|Á`³¡ , ¨Ã¶}©l¶}®i¤Ï²MªZ¸Ë¡C ÀH«áµØ¿³·|¡B¥ú´_·|¡B¬ì¾Ç¸É²ß©Ò µ¥­²©R¹ÎÅé¬ÛÄ~«Ø¥ß¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l§Q¥Î®Ñ¥Z¤j¤O«Å¶Ç·R°ê©M­²©R«ä·Q , ¥Á¥D­²©R«ä¼é¼sªx¶Ç¼½¡C 1905 ¦~ 8 ¤ë²Ä¤@­Ó²Î¤@ªº¥þ°ê©Êªº­²©R¬FÄÒ¤¤°ê¦P·ù·|¦b¤é¥»ªF¨Ê¦¨¥ß , ¤½Á|®]¤¤¤s爲Á`²z , ½T©w " ÅX°£Å¶¸¸«ì´_¤¤µØ , ³Ð¥ß¥Á°ê¥­§¡¦aÅv " 爲­²©Rºõ»â¡C¦P·ù·|¥H¡m¥Á³ø¡n爲¾÷Ãö³ø , ¿n·¥¶i¦æ­²©R«Å¶Ç , »P§ï¨}¬£®i¶}½×¾Ô , ­²©R»P§ï¨}ªº«ä·Q¹º²M¬É½u , ¥Á¥D­²©R«ä·Q¤é¯q²`¤J¤H¤ß¡C»P¦¹¦P®É , ­²©RÄÒ¤H¿n·¥Ápµ¸®ü¥~·R°êµØ¹´ ,, ¦b¤¤°ê¦è«nµo°ÊªZ¸Ë°_¸q¡C³o¨Ç°_¸qÁöµM³£¥¢±Ñ , «o«P¶i¤F¥þ°ê­²©R°ª¼é¡C¶Àªá±^°_¸q¥¢±Ñ¤£¤[ , ´ð¡B¶k¡B ¤t¡B¸f¥|¬Ù±È°_«O¸ô­·¼é , ¦¨爲¨¯¥è­²©Rªº¾É¤õ½u¡C  

(¥ª)§âÄ|¤l°Å±¼ªº­²©R­x¥Î¤p«¬¤j¬¶¦V²M­x¶}¤õ   (¥k)²M­x¨Ï¥Î«Â¤O±j¤j¼w°ê»s§J¸¸§B¤j¬¶¦V­²©R­xÁÙÀ»

(¥ª)­²©R­xµn²î           (¥k)­²©R­x¦b¯Þ»K¤W³£³ò¤W¥Õ¥¬±ø¨Ã°Å±¼Ä|¤l¨Ó¥Nªí¥L­Ì¨Ã¤£¬Oº¡²M­x¤H

1911 ¦~10 ¤ë 10 ¤é´ò¥_­²©R¹ÎÅé¤å¾ÇªÀ¡B¦@¶i·|¦b¦P·ù·|ªº¼vÅT©M±À°Ê¤U , µo°ÊªZ©÷°_¸q .¦¨¥ß´ò¥_­x¬F©²¡C¥þ°ê¦U¦a¬ÛÄ~ÅTÀ³ , ¤£¨ì¨â­Ó¤ë , ¥þ°ê¦³¤Q¥|¬Ù«Å ¥¬¿W¥ß , ²M´Â²Îªv¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C 12 ¤ë 29 ¤é«n¨Ê¤Q¤C¬Ù¥Nªí·|ij¿ïÁ|®]¤¤¤s爲Á{®É¤jÁ`²Î , ¨Ã©ó 1912 ¦~¤¸¥¹¦b«n¨Ê¦¨¥ßÁ{®É¬F©² , ¦¨¥ßÁ{®É°Ñij°| , ³q¹L¡m¤¤µØ¥Á°êÁ{®É¬ùªk¡n¡C 1912 ¦~2 ¤ë 12 ¤é²M«Ò³Q­¢«Å¥¬°h¦ì , ±q¦¹µ²§ô¤F²M´Â¤G¦Ê¤»¤Q¦h¦~ªº«Ê«Ø±M¨î²Îªv¡C¤¤µØ¥Á°êªº«Ø¥ß©M²M´ÂªºÂзÀ , ¼Ð»xµÛ¦@©M°êªº½Ï¥Í©M©µÄò¨â¤d¦h¦~ªº«Ê«Ø«Ò¨îªº²×µ²¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í»{爲 " ¤¤°ê¤§­²©R , µo¶´©ó¥Ò¤È¾Ô±Ñ¥H«á " ¡C

(¥ª)«n¨ÊÁ{®É¬F©²³°­xÁ`ªø¶À¿³          (¥k)²M­x³°­x¤j¦Ú½®©÷

(¥ª)1911¦~11¤ë16¤é¶À¿³²v³¡¶¤½ñ¯B¾ô¹Lº~¤ô¤Ï§ðº~¤fªº²M­x (¥k)1911¦~10¤ë25¤é²M­x¦b¼B®a¼q¦ÜõÔ¤f»P­²©R­x¬Û«ù§@¾Ô®É­Ô©Rªº±¡§Î

(¥ª)²M­xªº±¡³ø§L­û¦b°õ¦æ¥ô°È    (¥k)­²©R­x¥¿³¡¸p¥h¤ÁÂ_²M­xªº¥h¸ô

¡@¬°­²©R¦Ó®½Âß©M¦ºÃøªº­²©R­x©M²M­x²V¦b¤@°_ªº«ÍÅé

¡@


¡@

¥î§ÊªÚ : ½Ð©Ó»{¤¤µØ¥Á°ê

¥»«Ç¦¬ÂÃ¥î§ÊªÚªº­^¤å(Wu Ting Fang)¿Ëµ§Ã±¸p(©µ³®¹Ï®ÑÀ]ÂÃ)

 

­P¦U¤Í¨¹½Ð©Ó»{¤¤µØ¥Á°ê¹q

¤¤µØ¥H­²©R¤§Á}¨¯ ,­«産爲·s°ê ,¦]±o±À®i¨ä·ü½Ë¤ÎºÖ §Q©ó¾È²y ,·q´±¥¬§i§^¤å©ú½Ñ¤Í¨¹ ,©Ó»{§^¤¤µØ爲¦@©M°ê o »\½Ñ¤Í¨¹¤§­Á½ç©Ó»{ ,¨¬¨Ï±Í°ê±o¹E¨ä¥H¥¿ª½¤§¬FÅé ,©M¬¢¤§³q°Ó ,¿Ë·ü¤§¥æ»Ú爲¥ß°ê¤§°ò¦ ,¦Ó¦¹«á¤§·³¤ë ,±o¦@¥Î ©M¥­¤Î´r§Ö¤§ºÖ¤]¡C

§^¤¤µØ¥Á°ê ,¤_¦Ûªv¨î«×«D¥þµLµ²½mªÌ¡C§^¥Á¤§¦Ûªv¤] ,¥Ñ¨Ó¬Æ¤[ ,¨ä¿í¦uªk«ß¤§µ{«× ,¹Áº¥¶i¦Ü¶Wµ´µ¥­Û¡C«D¥L±Ú©Ò¯à±æ¨£¤§¦a¦ì¡C¤S¹ÁÄĵo¬ü³N¤Î¹A¤u·~ ,¦Ó©M¥­¤§¥i·R ,ª¾¨¬¤§¥i¼Ö ,¤S§^¥Á©Ò²`¾åªÌ¤]¡C

¤£©¯¤Ñ­°Áù¤¿ ,爲¥~¨Ó¦n¾Ô¤§ÆZ±Ú©Ò¿äÆn ,¤¤µØ¤H¥Á³Q ¨î¨´¤µ ,¤£§J²æ¥£Áõ¤§§ô¿£ªÌ¤G¦Ê¤C¤Q¦~¨o¡C¤µªÌ§^¥Á®¶Áu¤@©I , ¸s°_¦Óª§¦Û¥Ñ ,©ó¬O¯É¯É¹ÐÂZ ,©a©a±N¤`¤§¬Ó±Ú´Â¥N¤¤ ,¹ê¦³¤@ºØ¦Û¥Ñ¦Ó¶}³q¤§¥Á±Ú¹ñµMµo²{ , ¦¹§Y§^¥þ°ê¥|¸U¸U¤H¤§©~¥Dºë¯«¤]¡C

§^¥Á¤§©Ò¦nªÌ ,爲¦@©M¬FÅé;¬G¨ä©Ò¾ÜªÌ ,¥ç¦@©MÅé ,Åѿרä©Ò¾Ü©T¤£¥¢爲´¼¤] ¡C »\¤¤°êµL¶Q±Ú¶¥¯Å , ¥ç¨Ã¥¼Àv©Ó ¬Y¬Ó±Ú爲¨¬Ä~««ÂФ§º¡²M , ¦¹§Y°¶¤j¤§¥Á¥Dºë¯«¤] ¡C爲©xªÌ¬Ò°_¦Û¥Ð³¥ ,¦Ó¤@¥¹¤Þ°h ,«h¤´ªð爲¥­¥Á¡CµØ¤H¤§¤¤¨ÃµL©Ò¿×¿Ë¤ý ,¶Q±Ú¤Î¤j¤½¤§Ãþ ,º¡±Ú¤§´Â¥N¬J¤î ,«h¥Á¥D¤§¦@©M°êÄ~°_¨­ ,ªp¬Ùij·|¤Î¥þ°êij·| ,§^¥Á«h¤w¦³¤§¨o¡C ¦@©M°ê±Ó¤d¤§©x­û ,§^¥Á¥ç¤w¦³¤§¦Ó¤£±w¨ä¯Ê¥F¨o ¡C

§^°ê¾Ë¬F¤j·|ijÄw³Æ¤w¤[ ,¤£¤é§Y¨£¹ê¦æ ,¦U¬Ù­t¦³¥þÅv¤§¥Nªí¬Ò±N¹w©ó¦¹·|¡C¦Ó©Ê½è³Ì¶}©ú¤§¾Ëªk , §Y©ó¦¹·|ªö¾Ü , Á{®É¬F©²¤@¤Á¤§·s¤H­û ,¥ç§Y©ó¦¹·|¿ïÁ|¡C©ó¬O ,¦Ó«ö·Ó¾Ëªk©Ò©w¤§±ø¥ó ,§Y±NÄ~¥H¦U¬Ù¿ï¬£¤Î¥þ°ê¿ïÁ|²j ¡C

±ý¨Ï°Ó·~¤£¦Ü©ó¤[º¢ ,«h§^¤¤µØ¤µ¤é¤§¬FÅé ,¦C±j¦Û·í ¤Î¤µ©Ó»{¡C§^°ê°£º~¤f¤@¦a¥~ ,§EÁö¨ì³B¤Ó¥­ ,µM¥²«L¦C±j Åwªï¦¹·s¦@©M°ê¤§«á ,¦Ó°Ó·~©l±o¥H¶i¦æ¡C§^¤H¤§©Ò±ý¨D ¦C±j©Ó»{ªÌ ,»\­Y¬O«h§^¤H¨­¥@¤W¤§·s®ð¶H¥i¥Hµo®i ,¥~¥æ ªø¤§·s·ü½Ë¥i¥HÁpµ²¦Õ¡C§^¤H¤§©Ò¥H±ý¨D¦C±j©Ó»{§^¦@©M°êªÌ , »\¥H¦¹¦@©M¬FÅé¤D¨Æ¹ê¦Õ¡C

§^°ê¤Q¤K¬Ù¤¤¤w«Å§i»Pº¡²M¬F©²¤ÀÂ÷ ,¦Ó­P·ù½Ë©ó¦@ ©M¬FÅéªÌ¤w±o¤Q¥|¬Ù ,µM¨ä¾l¥|¬Ù¤£¤[¥ç±N¦P´`¬O³~ºM¨o , º¡²MÅv¤O¤w¨ã®ø¤` ,¨ä¤@½u¾l®ð©Òµo ,¶È¦pµn³õ¤§­Ù«M¦Ó¤w¡C·í¨ä±N¤§»Ú ,¤D¤£±¤¦Û­é¤jÅv ,¦Ó¥H¤v¹{§G¤§¯ó©w¾Ë ªk , ³\¤H¥Á¥H¹ê¦æ¡C

¦Û§^¤¤µØ¦³¥v¥H¨Ó ,±©¤µ¤é³Ì爲¥úºa ,¦Ó¦¹³Ì¥úºa¤§½g³¹ ,«h¤S¥H¤£Å٦大µ§Âµ¦¨¤§¤] ¡C

 

¥~¥æ¥Nªí¥î§ÊªÚ ( ¸p )

¡@

¡@

¡@

¡m²M«Ò°h¦ì¶@®Ñ¡n

¦®®Ó´Ü©^   ¶©¸Î¬Ó¤Ó¦ZÅt¦®

«e¦]¥Á­x°_¨Æ , ¦U¬Ù¦^À³ , ¤E®LªmÄË , ¥ÍÆF¶î¬´¡C¯S©R°K¥@³Í»º­û , »P¥Á­x¥Nªí , °Q½×¤j§½¡Cij¶}°ê·| , ¤½¨M¬FÅé¡C¨â¤ë¥H¨Ó , ©|µL½T·í¿ìªk¡C«n¥_ºÌ¹j , ©¼¦¹¬Û«ù¡C°Ó½ù©ó³~ , ¤hÅS©ó³¥¡C®{¥H°êÅé¤@¤é¤£¨M , ¬G¥Á¥Í¤@¤é¤£¦w¡C¤µ¥þ°ê¤H¥Á ¤ß²z , ¦h¶É¦V¦@©M¡C«n¤¤¦U¬Ù , ¬J­Òij©ó«e , ¥_¤è½Ñ±N , ¥ç¥D ±i©ó«á ¡C ¤H¤ß©Ò¦V , ¤Ñ©R¥iª¾¡C¤©¥ç¦ó§Ô¦]¤@©m¤§´Lºa , ©Ø¥ü¤ó¤§¦n´c¡C¬O¥Î¥~Æ[¤j¶Õ , ¤º¼fÁÖ±¡ , ¯S²v¬Ó«Ò±N²ÎªvÅv¤½½Ñ¥þ°ê , ©w爲¥ß¾Ë¦@©M°êÅé¡Cªñ¼¢®ü¤º¤Ï¶Ã±æªv¤§¤ß , »·¨ó¥j¸t¤Ñ¤U爲¤½¤§¸q¡C °K¥@³Í«e¸g¸ê¬F°|¿ï爲Á`²z¤j¦Ú , ·í¯÷·sÂÂ¥NÁ¤§»Ú , ©y¦³«n¥_²Î¤@¤§¤è , §Y¥Ñ°K¥@³Í¥H¥þÅv²Õ´Á{®É¦@©M¬F©² , »P¥Á­x¨ó°Ó²Î¤@¿ìªk¡C Á`´Á¤H¥Á¦w°ô , ®ü¦t¸q¦w¡C¤´¦Xº¡¡Bº~¡B»X¡B¦^¡BÂä­±Ú§¹¥þ»â¤g爲¤@¤j¤¤µØ¥Á°ê¡C ¤©»P¬Ó«Ò±o¥H°h³B¼e¶~ , Àu¹C·³¤ë , ªø¨ü°ê¥Á¤§Àu§ , ¿Ë¨£Ð»ªv¤§§i¦¨ , °Z¤£ÅtÂj´Ü¦¹ !

¡@

   

®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿¿Ë¦Û³]­p¦Û±jªº¤è®×, §Æ±æ¯à«Ø³]¤@­Ó²{¥N¤Æªº¤¤°ê (¨ú¦Û¡m«Ø°ê¤è²¤¡nªþ¹Ï, ©µ³®¹Ï®ÑÀ]ÂÃ)

¡@

®]¤¤¤s¥ý¥Í¤âø«C¤Ñ¥Õ¤éªº¼Ò¼Ë

¹Ï¥HÂŦâ§@¤Ñ , ¥Õ¦â§@¤é, ¤éÃä¹¢¥H¥ú¨~12¹D , ¥ú¨~¶¡¤´¥Î¥Õ¦â , ¨ä«á¥[¤W¬õ¦a§@©³ , ¬O¬°¡u«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ¡v , 1914¦~¤¤¤s¥ý¥Í²Õ´¤¤µØ­²©RÄÒ®É , ©ú©w«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¬°¤¤µØ¥Á°ê°êºX , ¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ ¡C

     

(¥ª)¶À®H¥_¥ï®É´Á¤j½L´U¤Wªº«C¤Ñ¥Õ¤éÀ²  À]Âýs¸¹NG-020-C-020428  

(¥k)§Ü¾Ô®É´Á¨Ï¥Îªº¤¤µØ¥Á°ê°êºX À]Âýs¸¹: NG-010-C-0107¡@

 


¡@

¤¤¤s¥ý¥Íªº¸Ü


¡m«jÀy°ê¥Á¡n

½Ñ§g : §Ú­Ì¤j®a¬O¤¤°êªº¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¤¤°ê´X¤d¦~¨Ó , ¬O¥@¬É¤WÀYµ¥ªº±j°ê¡C§Ú­Ìªº¤å©ú¶i¨B , ¦b¦U°ê¤§¥ý¡C·í¤¤°ê±j²±ªº®É¥N , ¥¿©Ò¿×¤d¨¹¶i°^ , ¸U°ê¨Ó´Â¡C¨º­Ó®É­Ô , ¤¤°êªº¤å©ú¦b¥@¬É¤W¬O²Ä¤@ ªº , ¤¤°ê¬O¥@¬É¤WÀYµ¥±j°ê¡C¨ì¤F²{¦b«ç麽¼Ë©O ?

²{¦bªº®É¥N , §Ú­Ìªº¤¤°ê , ¬O¥@¬É¤W³»®z³»³hªº°ê®a¡C²{¦b¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¯à¬Ý±o°_¤¤°ê¤Hªº¡C©Ò¥H²{¦b¥@¬É¤Wªº¦C±j , ¹ï©ó¤¤°ê³£¦³¥Ê¤À¤¤°êªº©ÀÀY , ¤]´N¬Oªñ¨Ó¦U°ê¦³¦@ºÞ¤¤°êªº·N«ä¡C爲¤°麽§Ú­Ì¥H «e³»±jªº°ê®a , ²{¦bÅܦ¨³o­Ó¦a¨B©O ? ³o´N¬O¤¤°ê §Ú­Ìªñ´X¦Ê¦~ , §Ú­Ì°ê¥ÁºÎµÛ¤F , §Ú­ÌºÎ¤F , ¤£ª¾ ¹D¥@¬É¦U°ê¶i¨Bªº¦a¤è¡C§Ú­ÌºÎµÛ¤§«á , ÁÙ¬O¥H爲 §Ú­Ì´X¦Ê¦~«e¬O³o¼Ëªº´I±jªº¡C¦]爲ºÎµÛ¤F , ©Ò¥H §Ú­Ì´X¦Ê¦~¨Ó¤å©ú°h¨B , ¬Fªv¼Z¸¨ , Åܦ¨²{¦b¤£±o ¤Fªº§½­±¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H , ¦b¤µ¤ÑÀ³¸Ó­nª¾¹D§Ú­Ì²{ ¦bªº¦a¨B , ­n»°§Ö·Q·Qªk¤l , «ç¼Ë¨Ó®¾±Ï , ¨º¥½§Ú ­Ì¤¤°êÁÙ¬O¥i¥H¦³±Ï¡C¤£µM , ¤¤°ê´N­n¦¨爲¤`°ê·À ºØªº¦a¦ì¡C¤j®a­nĵ¿ô ! ĵ¿ô !

¤µ¤Ñ , ¤¤°êªº¦w¦M¦s¤` , ¥þ¦b§Ú­Ì¤¤°êªº°ê¥ÁºÎÁÙ¬O¿ô¡C¦pªG§Ú­ÌÁÙ¬OºÎ , ¨º¥½ , ´N«Ü¦MÀI¡C¦pªG§Ú­Ì¯à±q¤µ¤Ñ´N¿ô°_¨Ó , ¨º¥½ , ¤¤°ê«e³~ªº©R¹B ÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº§Æ±æ¡C²{¦b¥@¬Éªº¼é¬y , ³£¶i¨ì·sªº¤å©ú , §Ú­Ì¦pªG¤j®a¯à¿ô°_¨Ó , ¦V·sªº¤å©ú³o±ø¸ô¥h¨« , §Ú­Ì¤~¥i¥H¸ò±o¨ì¦U°ê¨Ó°l¦V«e¥h¡C¨º¨Ó ,­n¿ô°_¨Ó , ¤¤°ê¤~¯à¦³±æ , 爲¤°麽©O ? «ç麽¼Ë»¡ªk©O ? ´N¬O§Ú­Ì¿ô°_¨Ó , §Ú­Ì¤j®a¤~¦³«ä·Q , ¦³°Ê§@ , ¤j®a¤~¯à¥ß§Ó¨Ó±Ï³o­Ó°ê®a¡C¤j®a¯àª¾¹D³o¤@¥ó¨Æ , ¤¤°ê¤£Ãø¦³±Ïªº¡C¤µ¤Ñ , §Ú­Ì­n¨Ó±Ï³o­Ó¤¤°ê , ­n±q­þ¤@±ø¸ô¨«©O ? §Ú­Ì´N¬O­n±q­²©R³o±ø¸ô¥h¨« ,
®³­²©Rªº¥D¸q¨Ó±Ï¤¤°ê¡C­²©Rªº¥D¸q , ´N¬O¥Á±Ú¥D¸q¡B¥ÁÅv¥D¸q©M¥Á¥Í¥D¸q , ³o´N¬O©Ò¿×¤T¥Á¥D¸q¡C
¥Á±Ú¥D¸q , ´N¬O®³¤¤°ê­n°µ¨ì¦P²{¦b¦C±j³B¦b¥­µ¥ ¦a¦ì , ´N¬O±q°ê»Ú¤W¦C¦b¥­µ¥¦a¦ì : ¥ÁÅv¥D¸q , ´N ¬O­n®³¥»°êªº¬Fªv , §Ë¦¨¨ì¤j®a¦b¬Fªv¤W¦³¤@­Ó¥­ µ¥¦a¦ì , ¥H¥Á爲¥D , ®³¥Á¨Óªv°ê®a  , ¥Á¥Í¥D¸q , ´N¬O§Ë¨ì¤H¤H¥Í­p¤W¡B¸gÀÙ¤W¥­µ¥¡C¨º麽³o­Ó¼Ëªº¤T¥Á¥D¸q , ¦pªG§Ú­Ì¯à¹ê¦æ , ¤¤°ê¤]¥i¥H¸ò¨ì¦C±j¨Ó ¶i¨B , ¤£¤[¤]¥i¥HÅܦ¨¤@­Ó´I±jªº°ê®a¡C

½Ñ§g : ¤µ¤ÑÅ¥¤F§Úªº¸Ü , ¤j®a·Q¤¤°ê¦A«ì´_§Ú ­Ì±q«e´X¤d¦~ªº±j²±¤£·Q ? ¦pªG¤j®a·Qªº , ´N¬O­n ¤j®a¥ß§Ó , ­n¥ß§Ó , ¤j®a´N­n¬ã¨s³o­Ó¤T¥Á¥D¸q¡C¤T¥Á¥D¸q , §Úªñ¨Ó¦b¼sªF°ª®v¾Ç®Õ , ¨C­Ó§«ôÁ¿¤@ ¦¸ , ¨C¦¸Á¿¤F¨âÂI¦hÁé¡C¥Á±Ú¥D¸q , §ÚÁ¿¤F¤»­Ó§ «ô¤~Á¿§¹¡C¥ÁÅv¥D¸q¤]Á¿¤F¤»­Ó§«ô¤~Á¿§¹ , ¤£¤[ ¦A¨Ó¶}©lÁ¿¥Á¥Í¥D¸q , ¤j·§¤]­n½Ú¤»­Ó§«ô , ¤K­Ó §«ô , »¡¤£©wªº¡C³o­Ó¤T¥Á¥D¸qÁ¿§¹¤§«á , §Ú­Ì±Nºtµü¨è¤F³æ¦æ¥»¡C²{¦b¥Á±Ú¥D¸q¤w¸g¥X®Ñ , ¥ÁÅv¥D ¸q , ¤£¤[¤]­n¥X®Ñ , ±N¨Ó¥Á¥Í¥D¸qÁ¿§¹ , ¤]¬O¤@¼Ë ¨è³æ¦æ¥»¥X°â , ¼s¶Ç¨ì¤¤°ê¦U¬Ù , ±æ½Ñ§g­n¯d¤ß§ä ³o­Ó¤T¥Á¥D¸qªººt»¡ , ¨Ó¸Ô¸Ô²Ó²Ó¬ã¨s , ¨ä¤¤«Ü¦h ¦n¹D²z , «Ü¦h·s«ä·Q , «Ü¦h·sµo©ú , ¬O¤¤°ê¤H±q«e¨S¦³Å¥¹Lªº¡C³o­Óºt»¡ , §Ú¥H爲¬O«Ü¦³½ì¨ýªº , ±æ ½Ñ§g­n¶R³o­Ó®Ñ¨Ó¬Ý , ¬Ý¹L¤§«á­n¯d¤ß¸Ô¸Ô²Ó²Ó¦a ¬ã¨s¡C¦pªG¯à§â¤T¥Á¥D¸q¸Ô²Ó¨ÓŪ¹L , ¸Ô²Ó¨ÓÁA¸Ñ , ¨º¥½ , ½Ñ§g´NÀ´±o«ç麽¼Ë¨Ó¥ß§Ó±Ï¤¤°ê¡C¬J¤wÀ´±o¤§«á , §â¤T¥Á¥D¸q«Å¶Ç¨ì¤j®a³£ª¾¹D , ¤j®a³£¥ß§Ó ¨Ó±Ï¤¤°ê , ¨º¥½¤¤°ê«Ü§Ö¥i¥HÅܦ¨¤@­Ó´I±jªº°ê®a , »P¦C±j¨Ã¾r»ôÅX , ³o´N¬O§Ú©Ò±æ¤_½Ñ§gªº¡C

¡m±Ï°ê¤è°w¡n

(¸f»yºtÁ¿)

½Ñ§g ! §Ú­Ì¤j®a¬O¤¤°ê¤H , §Ú­Ìª¾¹D¤¤°ê´X¤d¦~¨Ó¬O¥@¬É¤W³»´I³»±jªº°ê®a , ª¾¤£ª¾¹D©O ? ¦ý¬O , ²{¦b¤¤°ê¬O«ç¼Ëªº±¡§Î©O ? ¤¤°ê²{¦b´NÅܦ¨¥@¬É¤W³»³h³»®zªº°ê¡C¤¤°êªº¤H¥Á¥X®ü¥~ªº´N³Q¥~°ê¤H´Û­t­â°d , ®`±o¤£¶H¤@­Ó¤H²»¡C¦b¤¤°ê¤º¦a , ¥~°ê¹ï©ó§Ú­Ìªº¬F©² , ¹ï©ó§Ú­Ìªº°ê®a , ¥ç¬O¬Ý¤£°_¡C©Ò¥H¥~°ê´N¦³®µ¦í¤¤°ê¨Ó¥Ê¤À³o¤@ÂI¡C«á¨Ó , ı±o³o­Ó¥Ê¤À¬O«ÜÃø¹ê¦æ , ®£©È¦]爲¥Ê¤À¤¤°ê , ´N·S¥X¦U°ê¦Û¤v¥´¦Û¤v¡C©Ò¥H²{¦b¦U°ê´N¨ó¦P¨Ó°Ó¶q , ­n§â¤¤°êªº°ê¨Æ¨Ó¦@ºÞ¡C¤j®a¨Ó¦@ºÞ¤¤°ê , ´N¬O¬Ý¤¤°ê¤£°_ , ¥H爲¤¤°ê¬O¤£¯à¦Û¤vªv¤¤°ê¡C½Ñ§g§A·Q·Q , §Ú­Ì¤¤°ê´X¤d¦~¨Ó¬O¥@¬É¤@­Ó¤å©úªº°ê®a¡C

´X¤d¦~«e , ¤¤°ê³Ì±j²±ªº®É¥N , ©Ò¿×¤d¨¹¶i°^ , ¸U°ê¨Ó´Â ,¦U°ê³£­n«ô¤¤°ê°µ¤W¨¹¡C¨ì¤F¤µ¤é , ¤¤°ê¤Ï爲°h¤Æ¡C³o­Ó¬O爲¦ó½t¬G©O ? ´N¬O¤¤°ê¦Û±q¨üº¡¬w©ºªA¥H«á , ¤¤°ê¤H´N¥¢¤F°ê®aºë¯«¡C¤¤°ê¤`°ê¤_º¡¬w¤G¦Ê¤»¤Q´X¦~ , ¤¤°êªº¤H¥Á¦b³o¤G¦Ê¤»¤Q´X¦~¤§¤º´NºÎµÛı¡C©Ò¥H¤¤°ê¬Fªv°h¤Æ , ¤å©ú°h¤Æ ,¤¤°ê¤u°Ó·~°h¤Æ , ¤¤°ê¤§©Ò¥H¨ì¤F¤µ¤é , ´N¦¨爲¥Á½a°]ºÉ ,´NÅܦ¨¦U°ê¬Ý¤£°_¡C¤¤°ê¼Z¸¨¨ì¤µ¤é³o­Ó¦a¦ì , §Ú­Ì°µ°ê¥Áªº , ­n¦³¤@ºØ¤°麽ªº·Pı©O ? §Ú­Ì¹ï©ó°ê®a , ²Ä¤@¥ó , §Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¤µ¤é¤§¦MÀI¡C¥ýª¾¹D¦MÀI©O , §Ú­Ì´N­n³]ªk¤l¨ÓÁ׳o­Ó¦MÀI¡C¥Î¤°麽ªk¤l¨ÓÁ×±o³o­Ó¦MÀI©O ? ´N­n¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¨ÓÃÙ¦¨­²©R , ¥Î­²©Rªº¤èªk , ¥Î­²©Rªº¥D¸q¨Ó±Ï¤¤°ê¡C­²©Rªº¥D¸q¬O¤°麽©O ? ´N¬O§Ú­Ìªº¤T¥Á¥D¸q¡C²Ä¤@ , ¥Á±Ú¥D¸q , ²Ä¤G , ¥ÁÅv¥D¸q , ²Ä¤T , ¥Á¥Í¥D¸q¡C¥Î³o¤TºØªº¥D¸q¨Ó±Ï¤¤°ê¡C³o¤TºØ¥D¸q , §Ú­Ì¤j®a­n¯d¤ß , ­n¨Ó¦Ò¨s¡C±q¦ó³B¨Ó¦Ò¨s±o³o­Ó¤T¥Á¥D¸q©O ? ¹ï©ó³o­Ó¤T¥Á¥D¸q , §Úªñ¤é¦b¼sªF°ª®v¨C§«ôºt»¡¤@¦¸¡CÀY¤@­Ó¥Á±Ú¥D¸q©O , ºt»¡¤»­Ó§«ô´NÁ¿§¹¡C²Ä¤G­Ó¥ÁÅv¥D¸q¤Sºt»¡¤»­Ó§«ôÁ¿§¹¡C²Ä¤T­Ó¥Á¥Í¥D¸q©O , ¤£¤é¦A¨ÓºtÁ¿¡C²{¦b³o­Ó¥ÁÅv¥D¸q , ¥Á±Ú¥D¸q¨âºØ¤w¸g¬O¨è®Ñ¥X¨Ó , ¨º´N­n½Ñ§g¯d¤ß³o­Ó¤T¥Á¥D¸q , ­n±N§Ú³o­Ó¤T¥Á¥D¸q³o¨Çºt»¡¨Ó¯d¤ß , ¸Ô²Ó¨ÓŪ¹L¡C³o­Ó¤T¥Á¥D¸q¬OÁ¿±o«Ü³z¹ýªº , ¬Oµo´§±o«Üºë±Kªº , ùØÀY¦³«Ü¦h·s«ä·Q , «Ü¦h·sµo©ú¡C½Ñ§g¯àŪ³o­Ó¤T¥Á¥D¸q , ´N¾å±o¥Î¤°麽¤èªk¨Ó±Ï°ê¤F¡C§Ú­Ì¯à·ÓµÛ¤T¥Á¥D¸q³oºØ¤èªk , ³oºØºë¯« , ¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¨Ó±Ï°ê , ¨º¥½¤¤°ê´N¥i¥H¤Ï®z爲±j¤F , Âà³h爲´I¤F¡C´N¥i¥H¦P¤µ¤é¤§¦C±j¨Ã¾r»ôÅX¤F¡C

¡m§i»|¦P§Ó¡n

²{¦b§ÚÁÙ­n¹ï­²©RÄÒ¨ÓÁ¿´X¥y¸Ü¡C¤j®aª¾¹D , ¤¤µØ¥Á°ê¬O­²©RÄÒ´X«×¬y¦å , ±À½º¡¬w¤~¨Ó³y¦¨ªº¡C ²{¦b³o­Ó­²©R¨Æ·~ , ³£§â ( µ¹¡r©x¹±ªZ¤H¯}Ãa¤F¡C©Ò¥H­²©R«Ø³]¤£¯à¹ý©³¦¨¥\ , ©Ò¥H§Ú­Ì­²©RÄÒ¦b¤¤°êÁÙ­n¾á­t«Ü­«ªº³d¥ô¡C²{¦bÀY¤@­Ó¦a¨B , ´N¬O­n§â­²©RÄÒ¤T¥Á¥D¸q , ¨Ó«Å¶Ç¨ì¤@¯ë°ê¥Á¯àª¾¹D¡C²Ä¤G­Ó³d¥ô , §Ú­Ì­²©RÄÒÁÙ­n¾Ç±q«e­²©R¥ý¯P¤@¼Ë ,­nÄ묹©Ê©R , ­n±Ë¨­¨Ó±Ï°ê , ­n爲¤¤°ê«e³~¨Ó¾Ä°«¡C­n§â¦Û¤vªº¤O¶q , ®³¨Ó§V¤O¶i¦æ , ¾Ç±q«e¯u­²©R³o­Ó¼Ë , ¤£¥i¾Ç­²©R¦¨¥\«áªº³oºØ°²­²©RÄÒ , ­É­²©R¨Ó¹Ï­Ó¤Hªº¨p§Q , ­É­²©R¤@±ø¸ô¨Ó°µ²×«n±¶®| , ¨Ó¤É©xµo°]¡C¦Û±q­²©R¦¨¥\«á , ³o°²­²©RÄÒ¥Rº¡¥þ°ê , «_­²©R¤§¦W , ©Ò¥H§â­²©R¦¨ÁZ³£¯}Ãa¤F , ©¹©¹¥O°ê¥Á¤£ª¾¹D­²©RÄÒ¬O°µ¤@ºØ¤°麽¨Æ¡C©Ò¥H , °ê¥Á¬Ý¨ì ²{¦b³oºØ°²­²©RÄÒ , ¥H爲³o´N¬O­²©Rªº¤H¤~¡C§Ú­Ì ¯u­²©RÄÒ , ²{¦b­n¾á¤@ºØ«Ü¤jªº³d¥ô , ´N¬O­n¹ý©³ , ­n§â³oºØ°²­²©RÄҨӱư£¡C§Ú­Ì¹ï©ó°ê¥Á , ­nªí¥Ü§Ú­Ìªº¹D¼w©M¤@ºØ­²©Rªººë¯« , ¥O°ê¥Á¤j®aª¾¹D¯u­²©RÄÒ¬O爲°êÄë©Êªº , ¦¨¤¯¨ú¸qªº , ªÙ©Ê©R¨Ó±Ï°êªº¡C¥u­n§â¾Ä°«ºë¯«¨Ó·P°Ê°ê¥Á , ¥O°ê¥Áª¾¹D¬O«D , ª¾¹D¯u°² , ª¾¹D¯u­²©RÄÒ¬O¯u¤ß爲°ê®aªº , ¥O¤@¯ë°ê¥Á¸òÀH§Ú­Ì¨Ó­²©R , ¤¤°ê¤~¦³±Ï©O !

¤@¤E¤G¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é À³¤W®ü¡m¤¤°ê±ß³ø¡n¤§½ÐºtÁ¿¤_¼s¦{«n³ö¤p¾Ç¤º

¡@

®]¤¤¤s¥ý¥Í¿òµÛ¡m¤T¥Á¥D¸q¡n(©µ³®³Õª«À]ÂÃ)

¡@

¡@


¡@

¡@

1995¦~" ·R§Ú¤¤µØ" 
¥_¬v¤ô®vÄ¥ºN¤jÁɪº¬ö©À³¹

¡@

©µ³®³Õª«À]À]ªø  ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é

¡@

¡@


¨÷²×

¡@

«ö¦¹°Ñ¾\: ¶À®ü²½  ¤W¨÷


¡@

                                                                                                                 



¥»ºô­¶¤¤©Ò¦³¹Ï¤ù¤Î¤å¥»¨ü©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Çª©Åv«O»Ù
All images and text on this page are copyright protected  © Acta Scientrium Ngensis