¡@

¤é±F§Ó¤£¥i§Ñ°O ¥ç¤£¥i­ì½Ì

                             


¡@

ÂÔ¥H¥»±MÃDÄmµ¹§Ü¤é¾Ôª§¤¤ªº¦ºÃø¤Î­Æ¦sªÌ


¡@


¡§¾ú¥v¯d¤F§Ú³o»ò¤@­Ó¬¡¤f, ´N¬OÅý§Ú»¡ªº¡C¡¨

¤w¬Gªº«n¨Ê¤j±O±þ­Æ¦sªÌ¤§¤@ ~ ³°§õ¨q­^¤k¤h (1919 ~ 2004)


     ¡§¤é¥»¬Ó­x¦b¤@¤E¤T¹s¦~¥N©M¥|¤Q¦~¥N¹ï¤¤°êªº«I¥Ç,¦pªG©t¥ß¦a¬Ý,²ª½´N¬O¾ú¥v¤W¨u¨£ªº´cÅ]¼É¦æ,¹ï¨ä¤©¥H¼e®¤§ó¥[¥i®¢¡C¡¨

    ¡§¦b§Ú­Ì¶i¤J·s¥@¬öªº®É­Ô,§Ú­Ì­nÃhµÛ³o¼Ëªº´Á«Ý:µL½×¦b­þ¸Ì~¨C­ÓªÀ·|¡B¨C­Ó°ê®a, ¦³«i®ðªº¤H·|¶V¨Ó¶V¦h, ¥L­Ì±N¥Ï¶}©x¤èªº¹X¨î»PÀ£­¢ªº¸T§Ò,Á¿¥X¾ú¥v¯u¬Û¡C¡¨

¡m¾Ôª§~¤é¥»¤H°O¾Ð¤¤ªº¤G¾Ô¡n(SENSO)¤¤¤åª©§Ç
¬ü°ê¾ú¥v¾ÇªÌªkÄõ§J¡P¦N¨Õ¥§(Frank Gibney, 1924 ~ 2006)


      ¡§§Ú­Ì¥²¶·§â¨ì¹F«n¨Ê­º¤Ñ©Ò¹J¨ìªº²§¨Æ¤Î¬Ý¨ìªº¤@¤Á,¥H¤Î¤º¤ßªº¬¡°Ê±¡§Î¹d²ÓµL¿ò¦a¬ö¿ý¤U¨Ó, Ä@©À¬O¥Î§@«O¦s¾ú¥v¯u¬Ûªº¤@¤p³¡¥÷, ¤º¤ß·P¨ü¬O¥¢±æ»PµL©`,¤C¤Q¦~¹L¥h¤F,«n¨Ê¤]¤£¦A¬O¤¤°êªº­º³£, ¤@¤Á¨Æª«³£º¥º¥¦a°_¤FÅܤÆ, ¤H¨Æ¦P¼Ë¤]¤£¦A¦p©¹¤éªº³æ¯Â! ³o²¦³º¬O¨Æ¹ê¡C¦b«n¨Ê¤j±O±þªººG¼@¹L«á,¨I±Iªº¦ºÃøªÌ»PµL§Uªº­Æ¦sªÌ¦P¼Ë¦¨¬°¥~¥æªº´Ñ¤l, ³Q¤HÁa±¡§Q¥Î,  ¬G¦¹§Ú­Ì¥²¶·¸qµL¤ÏÅU¦a¬°¥L­Ì¹ª»P©I, §Y¨Ï¬O¶}¸o©óÅv¶Q­Ì¤]¦b©Ò¤£±¤! ¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F·í¦~ºG¦º¦b«n¨Êªº¦P­M­Ì ~ °O±o·í¤Ñ§Ú­Ì´¿¦VµÛ¤Ñ,¹ïµÛ¦a¦V±z­Ì³\¹L³o¼Ëªº¿Õ¨¥......¡¨

 ©µ³®®æª«¬ã¨s ¡m¤é±F§Ó¡n±MÃD½sªÌ



¤Þ¤l


ùþ §Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«á [¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~ (1948)] ªº¤¤°ê¥þ¹Ï, ¦a§Î¦³ "¤¤µØ¬î®ü´Å¸­ "¤§¬üºÙ

¤@¤E¤C¤G¦~¤E¤ë¤Ü¤E¤é, ¤¤¦@¥Nªí¤¤°ê©M¤é¥»Ã±¸p¡m¤¤¤éÁp¦XÁn©ú¡n,  ÀH«á¦V¥@¤H«Å§i: ¬°¤F¤¤¤é¨â°ê¤H¥Áªº¤Í¦n, ©ñ±ó¹ï¤é¥»ªº¬F©²¾Ô¨Æ½ßÀv­n¨D ......

¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤G¤é, ¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¬ù¿«¡P°¨¦N(John Gillespie Maggee, 1884~1953)¦b«n¨Ê¹ª¼ÓÂå°|¤º¬ö¿ý¥H¤U±¡§Î:
" ......¤@­ÓÃh¥¥¤»­Ó¤ëªº¤Q¤E·³¤Ö¤k,¦]§Ü©Ú¤é­xªº±j¼É,Áy³¡³Q¼®¶Ë¤F¤C³B,»L³¡¤j¬ù¦³¤K³B,¤p¸¡³Q¨ë¶Ëªº²`«×¹F¨â¦T, ¦]¦¹¥¢¥h¤F¸¡¤¤°©¦×......" ¤@­Ó¾D¤é¥»­x¤H¿äÆn¦Ó¨­¨ü¤T¤Q¤C¤M, ­t¶Ë¦p¦¹ÄY­«, ´X¥G¨S¦³¦s¬¡ªº¾÷·|, ¦ý«o©_Âݦa¥Í¦s¤U¨Óªº¤H,  ´N¬O¬°°¨¦N¤ó´y­z¦bªê¤f¾l¥Íªº³°§õ¨q­^¤k¤h¡C

 ¼Æ¤Q¦~¨Ó, ¦o¤@ª½«O«ù¨IÀq, »P®a¤H¤@°_§Ô¨üµÛ¾Ôª§±a¨Ó¥Ã¤£¿i·Àªº³Ð¶Ë¡C¤E¤Q¦~ªì, ¦o¹ï¦¹µ¥½æ°ê±ø¥ó²×©ó§Ô¨ü¤£¤F¦Óª½§ç¯ÝÁr:  ¡¨¬°¬Æ»ò¤¤°ê¤H¸ò¤H®a¦n¤F, ¥H«eªº¨Æ´N¤£´£¤F? §Úµ¹¤H®a¥´¤F,«o¤@½ú¤l¨S¦³¤HºÞ§Ú......¡¨
¡¨¥L­Ì»¡³o¸Üªº®É­Ô¤S¨S¦³¨Ó°Ý§Ú,§Ú¶Ë¤F¤]¨S¦³¤H¨ÓºÞ§Ú¡C¬°¬Æ»ò­n§Ú»¡¾Ôª§¤£­n½ßÀv? ¬°¬Æ»ò¤£´£? §Ú´±¸ò¤T­Ó(¤é¥»)°­¤l¥´¬[,§Ú«O¦í¤F¤¤°ê°ü¤kªº¦W¸`,¬°¬Æ»ò¤£´£? ¤¤°ê¤H­n¦³°©®ðªº¸Ü,¤j®a³£°_¨Ó¤Ï§Ü,·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¶Ü? ......¡¨
¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¦­¤W¤»®É¤Q¤À, ³°§õ¨q­^¤k¤h©ó«n¨Ê¹ª¼ÓÂå°|¯f³u, ¨É¦~¤K¤Q¤»·³¡C©Úµ´»PÅv¶Q¦X¿Ñ§@¹H¤ß½æ°êªº±¡¾Þ, «O¦s¤F¦o¤@¥Íªº­s¼ä, ¦P®É¤]¬°¾ú¥v©Ý¶}¤F¤@±ø¥¿¸qªº¬z¹D¡C

¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë°_, «IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¦]ÂX«Ø¦Ó¹ï¥~¥þ­±Ãö³¬; ¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤T¤é, ·Å®a¹ê¥H¤¤°êÁ`²zªº¦W¸q¥X³X¤é¥», Àò¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤TµªÀ³¥»¦~¤£¨ìªF¨Ê¹t°ê¯«ªÀ°Ñ«ô ......

¥Ñ¬ü°ê¾Éºt¤ñº¸¡P¥jµn¶ð®æ (Bill Guttentag) ¸g¨â¸üªº¸ê®Æ·j¶°, ©çÄá¤F¤@³¡¥H¾ú¥v¬ö¿ý§@°©·F, ­«ºt¤@¨Ç­Æ¦sªÌ´y­zªº±¡´º, ³o³¡¦W¬°¡m«n¨Ê (Nanking)¡nªº¹q¼v©ó2007¦~(§Y«n¨Ê¤j±O±þ¤C¤Q¶g¦~)¥¿¦¡¤W¬M; ¦Ó¤¤°ê«o¥¿¦£©ó§â«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¹hªùÃö¤Wµ´«È, Ä~Äò¶i¦æ¨ä¡uÂX«Ø¤uµ{¡v¡C¹q¼v¡m«n¨Ê¡n¦b¤¤°ê¦U«°¥«¤W¬M, ¾Ú³ø¾É¦b¤W­z¨â«°¥«Æ[¬Ý¡m«n¨Ê¡nªºÆ[²³­Ì, §¹³õ®É¤´¦bºÝ¦b®y¦ì¤W, ¦ü¥G¥¼¦³·NÃѨì¼v¤ù¤§§¹µ², ¦Ó¥Bµ´¤j¼ÆÆ[²³¥H²\²´¬Õ²µªº¯«±¡¨«¥X¹q¼v°|, ³o¬O¬Æ»ò©O?

³uªÌ¤w¨o! µM¦Ó³o¬O§_¬°¤H¥Íªº³Ì²×µ²§½©O?  ¥Ã¤[¨I±Iªº¦ºªÌ¬O§_¤@ÂI¨à¦A·P¨ü¤£¨ì¬¡ªÌ¥¿§V¤O¬°¥L­Ì¤£¥­¤§»ï¶Ü? ¥È¥È¥@¨Æ, ­ß­ß¤§¤¤¹³¦³ÂI·PÀ³¦üªº, Á`¬O¦bµLÁn¦â¤¤¦V¤H­Ì¾É¯è!


ùþ ¤@¤E¤T¤C¦~¬ü°ê¤H¦b«n¨Ê¤j±O±þ´Á¶¡©çÄ᪺·s»D­ì·Ó¤ù
­I­± A. ·s»D·Ó¤ùª©Åv»\³¹   B.ª`©ú¥DÃD¡uJaps shoot Chinese Prisoners (¤é¥»°­¤l¦V¤¤°êªº«R¸¸¶}ºj)¡v


¥¿ ¤å ³¡ ¤À


 ¶i «°

 
ùþ ³q©¹«n¨Ê¥«°Ïªº«°ªù ― ¤¤¤sªù


ùþ «n¨Êªº³·ªQ [ Cedrus deodara (Roxb.) Loud. ] ¼Ð¥»
(À]Âýs¸¹: NSF-G61030)

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤¤¦¯, ©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç®æª«¬ã¨s¬°½sÄ¡¬ö©À«n¨Ê¤j±O±þ¤C¤Q¶g¦~¯S¦a«e©¹«n¨Ê, ¦¹¦æ°£¤F¬°«n¨Ê¤j±O±þ¨úÃÒ¥~, ÁÙ¹ï«n¨Ê¥«¤ºªº´Óª«§@¤F¸û¸ÔºÉªº½Õ¬d¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï«n¨Êªº¬ã¨sÄݦh¤è­±½ÒÃD, ¦ý¨ä¬ã¨sªº¥D­n¥Øªº¬°µo¥Í©ó¤C¤Q¦~«eªº¤j±O±þ¨Æ¥ó¡CªÅ¤¤ªA°È­ûªº´Ú«ÝÁö¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı, ¦ý§Ú­Ì¤ß¤ºÁ`¬O»Ä·È·Èªº ~ ²´·ú¯­ª`µø«e©¹«n¨Êªº¤ÑªÅ, ¤ß¸Ì­tµÛ¨I­«ªº¥]µö, ¤£ª¾¤£Ä±¶¡¸g¹L¤F¨â­Ó¤p®Éªº­¸¦æ¯èµ{¡C

¡§¤U­±´N¬O«n¨Êªº¸S¤f¾÷³õ¤F!¡¨, µ§ªÌ§ÝÂ]¤F¶¢¸mªº¤ß±¡, ¦V­¸¾÷ªºÆ[´ºµ¡±æ ¥h  ³·¤@¯ëªº¶³¦·¦ñÀHµÛ¤@¹D½J¥Õªº¨ë²´¥ú½u, ±q¥~­±ª½®g¶i¨Ó; ÀHµÛ­¸¦æ°ª«×ªº¤U­°, ¦é­¯¥æ¶×ªº¤g¦a¡Bªe¬y¤Î°ª³t¤½¸ôº¥º¥²M´·¦a¥X²{¦b²´«e, ³o´N¬O¤»³£¥j³£ªºª÷³®, ¤]´N¬O¤¤µØ¥Á°êªº¬G³£ ― «n¨Ê¡C

Â÷¶}¸S¤f°ê»Ú¾÷³õ½ñ¤W­pµ{¨®ª½©b«n¨Ê¥«°Ï, §¨¹D¨â®Çªº²§¶m´Óª««~ºØÁöµM·S¤H«ä¦Ò, ¦ýªu³~¤¤¨S¦³®æ¥~»´ÃPªº·Pı¡C­pµ{¨®¦æªñ«Bªá¥xªþªñ, ²´«e¥X²{¤F¤@¼lÃþ¦ü¬ü°ê°ê·|¤s²ø¦¡ªº¤j¼Ó§@¬°¬F©²¿ë¤½¸p ― ¦@²£ÄÒ·í¦~¤£¬O­n¥´­Ë¡u½±¬ü¡v¶Ü? ²{¦b¦o¤£¶ÈÄ~©Ó ¡u½±¬ü¡vªº²ÎªvÅv, ¦Ó¥B¦ü¥G«ÜªY½à³o­Ó¤å¤Æ, ¬Æ¦Ü§â¬ü¦¡¤å¤ÆÀ³¥Î¨ì¬F©²¿ì¤½¤j¼Ó¤¤,  ­±«eªº³o­Ó´º¦â¬O¾ú¥v¹ï¤¤¦@ªº¼J¯º, ÁÙ¬O¹ï¤¤°ê¤HªºÀ¸§Ë©O? §Ú­Ì¤]¤£¸Tµo¥X¤F¤@Án­ó¯º!

­pµ{¨®¾p¹L«Bªá¥x«á¤£¤[, ¸ó¶V¤F¯³²aªe, §»°¶¦Ó·É®áªº¤¤µØªù«°ÀðºÉ¤J²´Ã® ― §Ú­Ì¶i¤J¤F«n¨Ê«°¡C¤¤¤È¹L«á, ¤ÑªÅ¤U¤F¤@³õ¤j«B, «B«á«Ç¥~®ð·Å¤¶¥G©óÄá¤ó 26 ~ 28«×, ¥«°Ï¹D®Çªº³·ªQªº°wª¬¸­²§±`ºÑºñ, ´²µoµÛµL¥i²¿Ãªªº¥Í©R¤O¡C¬°¤F¤è«K§@¹ê¦a¦ÒÃҤάã¨s, §Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤U¶ò¦b¾aªñªø¦¿ªº¤UÃö°Ï»P¹ª¼Ó°Ïªº¨ä¤¤¤@®a°s©±, ÀH§Y©ñ¤U²Â­«ªº¦æ§õª««~, ¶i¦æ¤F¤p²Õªº¦æµ{·|ij, ¹ï²Ä¤@¯¸«e©¹¤UÃö°Ïªº¿P¤lÁFÁÙ¬O«Ø¿ó°Ïªº«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¶i¦æªí¨M, µ²ªG¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C


ùþ (¥ª) ¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¤é­x¬°§ð§J¤¤¤sªù    (¥k) ¤¤¤sªù¿ò§}¤¤ªºÀð¿jªº´Ý¶ô


ùþ §Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«á [¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~ (1948)] ­º³£«n¨Ê²¤¹Ï, ³z¹L¦¹¹Ï§ó¥i¤F¸Ñ¤j±O±þ®É´Áªº¦a§Î


¤ô¦èªù°l¤é

°g ¸ô

¥Ñ©ó¼ô±x«n¨Ê°Ïªº²Õ­û¦b¦¹¦¸¦æµ{¥¼¦³¥[¤J, ±q¦a¹Ïªº¼Ð¥Ü±o±x: ­Y§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì²ö·T´ò, «IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]«Kªñ¦b«¤¤Ø¤F, ¦ý¬O¦b«Ø¿ó¸ô»P²ö·T¸ô±r«Þ¤F«Ü¤[, ³£¨Sªk§ä¨ì·Ç½T¨ì¹F«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ](¤UºÙ: ±O±þ¬ö©ÀÀ])ªº³q¹D, ¦¹®É«ê¥©«e­±´N¬O¤@®aÂAªá©±, §Ú­Ì«K«e©¹¦Vªá©±ªº¤j®Q°Ý¸ô, ¦o¹ï§Ú­Ì»¡: ²ö·T¸ô¶Z²ö·T´òªº¸ôµ{¤£µu, ¨Ã«Øij§Ú­ÌÁÙ¬O³ê­pµ{¨®¬°¤Wµ¦¡C §Ú­Ì¯¸¦bµó¨¤¦u­Ô­pµ{¨®, ¦ý¥¼¦³¥i¸ü«Èªº¨®½ø, µ¥«Ý¨ä¶¡¨£¨ì¤@¸s¸sÂF¤l¦b¤ÑªÅ¤W±°¹L, ¨Ï§Ú­Ì¿ùı±o±O±þ¬ö©ÀÀ]¶ZÂ÷§Ú­Ì¤£¤Ó»»»·, ¬G¦¹§Ú­Ì©ñ±ó¤Fµ¥«Ý, Ä~Äòº}ªyªº¦æµ{¡C¨}¤[, §Ú­Ì½ñ¶i¤Fº~¤¤¸ô, ¦¹®É¦A¬d¬Ý¦a¹Ï®Éµo²{: «ç»ò§Ú­Ì»P²ö·T´ò¬Û¶Z¤v¸g¶V¨Ó¶V»·,  ¦¹®É¼Ç®ð¨I¨I, §Ú­Ì«ç»ò¿ì? Ä~Äò®{¨B«e¦æ, ÁÙ¬OÁ|¤â³ê­pµ{¨®¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD©O? ¥Ñ©ó®É¶¡¤wªñ¶À ©ü, §Ú­Ì¤ß¤¤¦³¼Æ, §Y¨Ï«e©¹±O±þ¬ö©ÀÀ]®É, ¤v¸g¶W¹L¶}©ñ®É¶¡, ÁöµM³o¬O¶i¨Êªº­º¤Ñ, ¦ý¬O¤ß¸ÌÊØÊפ£¦w, Á`·Q¦b¤é¸¨«e§ä¨ì¥¦, ¥H¼¾¥­¤£¹çÀRªº«äºü, ³o¥²­n°í«ù¤U¥h, ­Y§ä¨ì¥¦, ¬O¤éÁö¤£¯à¶i¤J, ¦nÅý¥ý§ä¨ìÀ]§}, ²Ý¤Ñ¦A¥h®É«K¤è«K±o¦h¤F¡C

§Ú­Ì¨ÌµM±r«Þ¦bº~¤¤¸ô¤W, ¬ðµM¨£¨ì«e­±¦³¤@«Ý«Èªº­pµ{¨®, «K°¨¤W¨««e°±¦í¥¦¥Bµn¤W¤F¨®¡C¥q¾÷Å¥»D§Ú­Ì­n¨ì±O±þ¬ö©ÀÀ]®É, ¯d·N¨ì¥Lªº¯«±¡ÆJ¦³ÂI³Y²§, ¦ý¤´µMÅX°Ê¤Þ´w, ¨®¤l¦ü¥G¬O­n§Û¤p¸ô¤è¯à¨«¥X¤j¸ô¡C

§¤¦b¨®¤Wªºµ§ªÌ¥¿¬°¥q¾÷ªº³Y²§¯«±¡¦Ó«ä¶qµÛ, ¤£¤[«K§@¥X¤ÀªRµ²ªG: ¥i¯à¦]¬°¦¹®É¤v¬Oªñ¼Ç¤§®É, ¬O¤éªº¶}©ñ®É¶¡¤w¸gµ²§ô, ¥L¬°¦³¤HÅX¨®©¹¨º¨à¦Y³¬ªùü¦Óı±o©_©Ç½}¤F, ¦P®É«n¨Ê¦³³o»ò¦hªº¦n´ºÂI¤£©¹, Ãø©Ç¥L¦³©_²§ªº¯«±¡, ³o­Ó¤ÀªRµ²ªGµ¹¦Û¤v§@¤F¦X²zªºµª®×¡C

¨®¤º¦U¤H¬Ò¤Q¤À¨IÀq ― ³o¤£¬O®È¹C, ¦ý¬O¥ç¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¦ó§@¦¹·MÄøªº¦æµ{¿ï¾Ü, ¦ý¦¹®É¤@¤Á¬O¬°¤FÄÀÃh¦Ó¨o!


³Q ³v

¨®½ø¦bµó¹D¤W©b¹£¤Fªñ¤Q¼Æ¤ÀÄÁ, §Ú­Ì¨£¨ì¤F¤£¤Ö«°ªùªº¿ò§}, ¦p©t¥ß¥«°Ï¤ºªºº~¤¤ªù, ¥¦ªº¥j¨å»P¾Fªñ¤@¼l¼l·s¦¡¤j·H¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ, ¥¦ªº¦s¦b¦³¦p¦V¤H¶D»¡¤C¤Q¦~«e¤j±O±þªººG¼@¡C¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¥ª¥k, ¨T¨®¶i¤J¤F¤ô¦èªù¤jµó, ²ö·T´ò¤½¶éªºµP§{¥^¥^¦a¦b§Ú­Ìªº¥k¤è±°¹L, ±O±þ¬ö©ÀÀ]ªº¦a¼Ð«Ø¿v¥X²{¦b§Ú­Ì«e­±ªº¼Æ¤Q¦Ì¤º, º¥º¥¦a¦V§Ú­Ì¾aªñ¡C

¨®°±¤F¤U¨Ó, §Ú­Ì«æ¤£¤Î«Ý¦a¨B¥X¤F¨®´[, ­è¯¸©w®É¤ß¤¤´é°_¤FÃø¥H´y­zªº¤£¦w ― ³o¬O§Ú­Ì²³¦h¨üÃø¦P­Mªø¯v¤§¦a§a!  ²´«e´ºª«¤@¤ù¯î²D, ¨«¨ì¥¿ªù°¼­±®É, ¬Ý¨ìªù¹hºò³¬, À]¤º¤¤¥¡¼s³õªºªd¤g³Q½°_, °ï¦¨´X­Ó¤g¥C, ©P³òÂøª«¯TÂÇ,  ±O±þ¬ö©ÀÀ]¤º¥~¹Ð¤g´­·¸, §Ï©»¤@¤ù¯î¶ï......­±¹ï²´«eªº´º¦â,  ¦¹®É¸£®ü¨Ó¤£¤Î«ä¯Á¬Æ»ò, ¹y®É¤@¤ù¯íµM, ¦ý¬O¼ç·NÃÑ·P¨ì±N­n±µ¨ü¤@¨Ç§óÃøÄÀÃhªº¨Æ±¡¤F, ¹h¤fªþªñº£¤W¾í¶À¦âªº¤ì¬]ªO¤WÁô¬ù¬Ý¨£¡§ÂX«Ø´Á¶¡ Áµ´°ÑÆ[¡¨¤Î­^¤å "Closed, Under Construction until December 13, 2007" µ¥¦r¥y, ¶Z¦¹¤£»·¾aªñ¥¿ªù¦ì¸m, ¦³¤@¶ô«D±`¿ô¥Øªº¤è§Î«ü¥Ü¸O, ³o¬O©x¤èªº¥¿¦¡§i¤å:   


ùþ  «IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¦]¡uÂX«Ø¡v¤uµ{¦Ó³¬À] (2007¦~6¤ë), ¹h¥~°±ªyÂǤ@½ø¤é²£¤s¸­µP¼¯¦«¨®

³¬À]¤½§i

       ¬°«OÃÒ«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]ÂX«Ø¤uµ{ªº¶¶¦æ¹ê¬I, ¸g«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]ÂX«Ø¤uµ{¬Ù»â¾É¤p²Õ©M¥«¤u§@¤p²Õ§å­ã, ¥»À]©ó2006¦~6¤ë26¤é¦Ü2007¦~12¤ë12¤é´Á¶¡³¬À]¡C±¥©À«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦P­M¬¡°Ê, ¥i¦bº~¤¤¤s¡B¤­¥x¤s¡B²M²D¤s¡B¥_·¥»Õ¡Bªá¯«¼q¡B´¶¼w¦x¡B¤¤¤s½XÀY¡B¯ó¾c®l¡B¿P¤lÁFµ¥¶°Åé±O±þ¿ò§}©M¹JÃø¦P­MÂO¸®¦aÁ|¦æ¡C
       ¯S¦¹¤½§i!

«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]
   2006¦~5¤ë26¤é

¾\«á¤ß¤ß¸Ì¨I¤F¤@¨I, ³o¦^ªÖ©w¶i¤£¤F¥h, ¦ý¥J²Ó·Q·Q¤½§i¤º®e, «K¥ß§Y¬°³¬À]ªº¦æ°Ê§ä¨ì¨}©Êªº¤ÀªRµ²ªG  ÂX«Ø²¦³º¬O¥ó¦n¨Æ, ¦óªp§i¥Ü¬°¥¼¤£¯à¶iÀ]ªº¤H´£¨Ñ¤F±¥©Àªº¤è¦¡¡C·í®ÉÁöµM¤´¬O«Ü¥¢±æ, ¦ý¬O¦pªG¥i¥H¦b¬ö©ÀÀ]¥~³ò, ¬I¤u³õ©Òªþªñªº¤g¦a¤W©ñ¤WÂAªá, ¨º³o¦^ªº¤ßÄ@¤]¥i¥H«j±j±o¨ì§I²{¡C ¬°¦¹, §Ú­Ì­º¥ý­n§ä­Ó¤H¨Ó¸ß°Ý¯à§_¦b¹h¤º©ñ¸mÂAªá, ¦nÅý¥ß§Y³ê¨®©¹ªá©±ÁʶR¡C 

ÀHµÛ¥b¶}©ñªº½ë¹hÆ[¹î, À]¤ºªºÅS¤Ñ¼s³õ¦a¤W¤´¦³¤Ö¶q¿n¤ô, ¤j¬ù¤»¦Ü¤Q¦W¤u¤H¦b¥ð®§, ³õ¤º³¡¤Àªº¤gÄ[³Q½°_, §Î¦¨´X­Ó¤p¤g¥C, «Ø¿v§÷®Æ°ï©ñ¦b¤@¶¨, ±q¥~­±±´µø±o±x¼s³õªº´ºª«¤j­P©M¥¼ÂX«Ø«e°ò¥»¤@­P, ¨S¦³¼W«Ø¨Æ±¡, ¤ß¸Ì¤£¸T¦b²q·Q: ¨s³º¬ö©ÀÀ]¬O§_¦b¸Ë­×©O? ¬°¬Æ»ò¨S¤jªº§ïÅÜ, ³o¦bÂX«Ø¨Ç¬Æ»ò©O? §Ú­Ì¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ, ¥¿®i¨B¨«¦V«e¤èªº¤H°Ý¹L¨s³º, ¤£®ÆÁͪñ¦ÓÁÙ¨Ó¤£¤Î¶}¤f®É, ±O±þ¬ö©ÀÀ]ªº¤u§@¤H­û(¤]³\¬O¤uµ{¤H­û)¥H·¥¬°¤£¤Íµ½ªººA«×¥¸¥O§Ú­Ì¥ß§YÂ÷¶} ―  ¦¹¨è¦å¦b¤ß¤º¦ü¬O¾®©T¤F, ¥H«eÄmªáªº¤ßÄ@§ó¤£¥i¥H°ø·Q¤F¡C³o¤@¦^§Ú­Ì¤£¬O§@¥ô¦ó±Ä³X, ¦Ó¬O¥H¹C«Èªº¨­¥÷¹î¬Ý¦Ó¨o, ³ºµM¨ü¨ì¦p¦¹¤è¦¡¹ï«Ý¡C¦Û¶i¨Ê¥H¨Óªº¼Æ­Ó¤p®É, ¦U³Bªº¤Íµ½³£¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¦P­M©^°eªº·x·N, ¦¹¨è¤ß¸Ìı±o«Ü¦B§N¡C   


¯} ¦a º»

§Ú­Ì±¢±¢µMÂ÷¶}¤F±O±þ¬ö©ÀÀ]ªº¥¿ªù, ¥¿·QÂ÷¶}®É, ¬ð¯}¬Ý¨£¼s³õªº¥t¤@°¼ªº»·ºÝ, »P¤u¦a±µ¾F«Üªñ, ¦ü¥G¬Oµó¥~½d³òªº¦a¤è¦³¤@­Ó¤H¼v§Ö³t¦a±°¹L, ·í®ÉÆF¾÷¤@°Ê, ¥ß¥Í¤@­Ó¥D·N: ­n¬O¨«¨ì±O±þ¬ö©ÀÀ]ªº¥t¤@°¼, ¥i¯à¦³¾÷·|³Ì¶Kªñ¦P­M®I°©ªº¦ì¸m, ©ñ¤W±¥©À¤§±¡¡C ¬°¦¹, §Ú­Ì¤£¸g·N¦a¦V¤ô¦èªù¤jµó©¹¦¿¤ß¬w¤è¦V¨«, ·Ç³Æ¦V«e¨«¤@¬q¸ô¬q«á, ¦AÂà¤J±O±þ¬ö©ÀÀ]ªº "¥t¤@°¼"¡C

³o­ÓÆF¾÷¤@°ÊªºÅX¨Ï, ¦b¸UµL¥Øªº¤§¹C¿º®È³~¤¤, §Ú­Ì¾aªñ»P±O±þ¬ö©ÀÀ]±µ¾Fªº¤u¦a, ¦¹®É¤ß¸Ì¦³ºÃ: ³o¬O§_¬°±O±þ¬ö©ÀÀ]ÂX«Ø³¡¥÷©O? ¤£ª¾¤£Ä±¶¡§Ú­Ì¶i¤J¤F¤@±ø¯î¼oªºµó¹D, ¹D®Ç¨â°¼§¨¦³³òªO¡C

¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À, ¦Ç¥Õ¦âªº¤ÑªÅ¤W¥Õ¤é¦ü¥G°±¯dµÛ, ¬°§Ú­Ì«ü¸ô¦üªº, ¦¹®É¿¬óç·|ªø¹ï§Ú­Ì»¡: ¡§¬JµM¤H®a¤£Åwªï§Ú­Ì, §Ú­Ì¤£­n±j¤H©ÒÃø¤F, ³o¨à¬O¤@¹D³Q«õ°_ªº¶À¤g, ¤¤°ê¤H¦Û¥j¦³¤ª: ½¤g¥i¥HÄÀÆF, ­ÞªÌ·|¯}¶}¦aº», ª½½Ä¤H¥@¡C¦Ó¥B¦¹³B¤S¬O¸U¤H§|ªº½d³ò¤º, ­Ë¤£¦p§Ú­Ì´N¦b³o¨à±¥©À½}¤F¡C¡¨§Ú­Ì §@¤F²³æªº±¥©À»ö¦¡¤§«á, ¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¤§®É, ¨£¨ì·|ªø¾®µø¦a­±¨}¤[, §Ú­Ì·Pı¦³²§¶Ê«e¹î¬Ý®É, ·|ªø¹ï§Ú­Ì»¡: ¡§§A­Ì¬Ý¬Ý¦a¤Wªº¬O¬Æ»ò?¡¨, ©º¶³¨««e¹î¬Ý, ¥L®³µÛ¬Û¾÷¯d¤U¤F¬ö¿ý(¨£¤U¹Ï), §Ú­Ì¥ç¤W«e¥h¬Ý¥L¦b©çÄá¨Ç¬Æ»ò, ¯­¨£¥LÀq¦ÓµL»y§â¦a¤WªºªF¦è¬B°_, ¹ï¿¬ó绡: ¡§§A¬Ý¬Ý³o¬O¬Æ»ò? ― ³o¬O¤C¤Q¦~«eªº¦ºÃø¦P­M¦bÅwªï§Ú­Ì, ¥Lª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¤F¡C¡¨¦¹®É¿¬óç·|ªø¥ç¦^À³: ¡§ÁÙ¦³¤@¦ìªB¤Í, §A¬Ý¦a¤W¨º¤@¨¤! ¡¨, ³o®É«J§Ú­Ì¦U¤Hªº¤ß±¡«D±`¨I­« ― §Ú­Ì¤d¨½­|­|¥H¨Ó¦¹±¥©À¦P­M, ¨S®Æ¨ì³º¾D¥¸°h; ¦b¼ö¸Û¶^¦Ü¨¦©³¤§®É, §ó²q¤£¨ì»·¦b§O¤èªºªB¤Í³º¥X²{¤Ï¹L¨Ó ¡uÅwªï¡v§Ú­Ì, ¡u¦w¼¢¡v§Ú­Ì! §Ú­Ì²`²`·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¥¿¸qªº¦æ®|, ¦P®É¥ç«ä¦Ò¥L­Ìªº¥X²{°£¤F«jÀy§Ú­Ì¤§¥~, ¬O§_ÁÙ¬O¦³©¶¥~¤§­µ©O?


ùþ  ¦¿ªFªù¦ºÃø¦P­M¿ò°©¯B²{¦b²´«eªº²{³õ¤Îª¬ºA (¥ª)¨àµ£¥k»L°©¤WºI½ö¦b¤gÄt¤¤, (¥k) ¦¨¤H»L°©ªº´Ý¬q, ³¡¤À¤´®I¦b¤g¤¤

¦Ûµo²{°©´Þªº¨º¤@¨è°_, §Ú­Ì·Pı­I­tµÛ§ó¬°¨I­«ªº¾ú¥v¥]µö ― À³¦p¦ó³B²z°©´Þ©O? ¤@ª½¥¼¦³©w®×, ¦AÅý¨üÃø¦P­M¦A¦¸¼É«Í¯î­¥³¥¬O©Ò¦³¤H¤£Ä@¨£¨ìªº¨Æ±¡, ©Ò¥H§Ú­Ì«KÄâµÛ°©¶ô¦b¤ô¦èªù¤jµóªþªñ³}¤F¨}¤[«á, ¥HÂÚ¶\ªº¸}¨B¨ì¹F²ö·T´ò¤½¶é, ¦¹®É¤v¬O±ß¤Wªº¤C®É¤­¤Q¤À¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì´N°©´Þ­«¸®ªº¦ì¸m®i¶}°Q½×, ªìÀÀ©wªº¦ì¸m¿ïÂI¦³²ö·T´ò¡B¿P¤lÁF©ÎªÌ¬Oµµª÷¤s ...... ¯ó¯ó­«ÀÔ§@½}, Ãø¹D³o¬O¥L­Ìªº­ì·N¶Ü? ·í®É§Ú­Ì¤ß¸Ì¤Q¤ÀÁc¶Ã¡C  ©]¹õ§C««, ©ü¶Â¦â´ò¤ôªx»·³BÂIÂI¿O¥úªº¿M¼v, Åã±o²ö·T´ò®æ¥~ªº¹çÀR¦Ó²Y¬ü¡C

 ùþ µwµ§½u´y¡m¨I­Þ¡n, ¿¬óçø (2007¦~6¤ë)¡C§Ú­Ì¦b³q©¹¤ô¦èªù¤jµóªº¯¶¸ô¤Wµo²{¨â¶ô«n¨Ê¤j±O±þ¦ºÃøªÌªº»L°©´Ý¾l, ¤À§O¨Ó¦Û¨àµ£¤Î¦¨¤H; ¬°¬ö¿ý¦¹¨Æ, ¯S±N·í®É·P¨üøµe¤U¨Ó¡Cºc¹Ï¬°¬ðÅã²{³õ¤§¦ì¸m¯SÂI, µó´º¨Æª«¬Ò¬°ºî¦X©Ê¨Öú¤, ¹Ï¤¤Äâ¦P¤´¨ÌÅʵۤg¦aªº¨àµ£¤@°_¤W¸ôªº·t¼v¤D§@ªÌµêºc¤§¤Hª«, ¦®¦b§Î®e·í®ÉµÂ±þ¤§·P¡C


¡@

±¥ Ãø ­M ²½ ¤å

¡@

   ³± ¶§ ·| ¸O

      ¤@¤E¤T¤C¦~¥V, ¤é±F§ð³´«n¨Ê, ±Þ©]±O«°, ¦ºÃø¦P­M·U¤T¤Q¸U¤§²³¡C¥j³£¹M³¥¾î«Í, «á¸g¦h©Ò§ÓÄ@¹ÎÅ馬Àe¦X¸®©ó¦h³B, «IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¦P­M¬ö©ÀÀ]²{§}¬°¨ä¤¤¤§¤@¿ò¸ñ¦Ó¨o¡C
      ±`¨¥¹D: ¤H¥Í¤C¤Q¤ê¥jµ}, ©õ¤é¦P­M¾D¤é±F¥ô·N±O±þ, ¦å²Tª÷³®, ³¥¿v«Í¤s, ¸gÉ®ªÌ¦¬ÀÔªø®I¶À¤g¡CÁö¤v¾ú¤C¤Q´H´»¤§¬î, ¥Õ°©¯B²{§^½ú²´«e¤§»Ú, ´d½Ñ§g¨I­Þ¤´¥¼¬L³·¡C¦p´µ¬O«D¤£©ú, ¶Â¥Õ¤£¤À, ¦ó¥H±Ð¤Æ¥@¤H¦æµ½?
      ¶ã©I! «á½ú²`·P½Ñ§g¤`¥Ø¤§¤£½P, ª¾Á{²×®ÉÂ_µ¬§éÅé, ¨x¸£¾î·¸©ó³¥, ¨ä¤¤­Wµh, ¦ó¥i¨¥³ë? ¤µ±N©M½ÑªÌ¬Û¹J¤§¨ÆÂǤ¬Ápºô¤½§i©ó¤Ñ¤U, ¨Ï¥¿¸q¤§¤h±x¤§, ¥[­¿¼®¤O, ¬°½Ñ§g¬~­Þ, ¤£Åý«n¨Ê¤j±O±þ¤§¨Æ¹ê²H§Ñ,ÁÙ­ì¾ú¥v¤§¯u¸q¡C
       ¤H¥@­Wµu, µM¦Ó¤Ñ¨}µLª{, ¦³©¯·|½Ñ§g©ó¬G°ê¨Ê, «á½ú¸Û¼½»w¦ò¸g¥H®§²³ÆF¤§«è©À, ÀԽѧg©ó¯Ç°©¶ðªø¨É¹çÀR, ¾¬½Ñ§gÂǦ¹±o¥H¶W´ç, »P¤@²³Ãø­M»î¤¼»·Â÷´d±~¤§¹Ò, ¦w®§©ó¦AµL­WÃø¤§·¥¼Ö¥@¬É¡C

¤C¤Q¦~²½ ©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç®æª«¬ã¨s

ùþ ²ö·T´ò¯`  (¤W) ²ö·T´ò¤½¶éªù«e¸O§{¤W¦VµÛ¤½¶é¤ºªº¡u¨ì¦¹²ö·T¡v¸O°Ð, (¤U) ²ö·T´ò¯`
¡@


´M ÃÒ ­W Ãø


«n¨Ê¤j±O±þ¦¿ªFªù¤Î¿P¤lÁFÃø­M¿ò°©ÀËÅç³ø§i

¿¬óç »P ©º¶³

 ÃöÁäµü:  «n¨Ê¤j±O±þ¡BÂO¸®¿ò§}¡B¦¿ªFªù¡B¿P¤lÁF¡B¨àµ£»L°©¡B¦¨¦~¤H»L°©¤Î¦Ø°©¡B³nÅé°Êª«¥~´ß¡C


ÂÔ¦¹¦V©Ò¦³¨ó§U§Ú­Ì¤F¸Ñ«n¨Ê¤j±O±þªº·í¦a¥«¥Á, ¥H¤Î¬°¥»¤åªº§¹¦¨§@¥X°^Ämªº©µ³®®æª«¬ã¨s¨ä¥L¦¨­û­PÁÂ!


I . ¾ú ¥v ­I ´º


ùþ ³Q¤é­xÅF¬µ«áªº«n¨Ê¥«°Ï (u)


ùþ ¹JÃø¨àµ£: (¥ª¹Ï)¾D¶°Åé±þ®`ªº«n¨Ê¨àµ£(¤¤¹Ï)¶È¤T·³ªº¦ºÃøªÌ¤Î(¥k¹Ï)¤é­x±þ¤H«á±°°], ¬Æ¦Ü¥]¬A¨àµ£ª±¨ã(¤p²î) (u)


ùþ ¹JÃø¦¨¦~¤H: (¥ª¹Ï)¾D¶°Åé±þ®`ªº«n¨Ê¥«¥Á (¥k¹Ï)¼É«Í¯î³¥Åé»G¨£°©ªº¦¨¦~¤H (u)

¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¤C¤é, ¤é­x­É¤h§L¥¢ÂÜ­n¨D¶V¹Ò·j¯Á¾D¤¤°ê­x¤è©Úµ´¤§«á,  ¦ø¾÷²v­x±j§ðĪ·¾¾ô, ¸g¹L¿E¯Pªº¾Ô°«, ¤¤°ê­x¤è¥¢¦u, ¥vºÙ¡uĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¡v¡C¤é­x¦Û¦¹¥¿¦¡¤jÁ|¤J«I¤¤°ê, ·í¥_¨Ê¤Î¤W®üµ¥¥D­n«°¥«¬ÛÄ~²_³´«á, ¤é­xª½«ü¤¤µØ¥Á°êªº­º³£―«n¨Ê¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é«n¨Ê³Q§ð³´, ¤é­x¸g¹Lªñ¤»¶gªººÆ¨g±þ¼®, ¦ºÃø«n¨Ê¥«¥Áªº¼Æ¶q¹F350000¤H, ¥vºÙ¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¡C¨Æ¥ó³ôºÙ¤HÃþ¥v¤W³Ì¬°ºGµ´¤H¾Èªº¨Æ¥ó¤§¤@¡C
¥Ñ©ó¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¦³¥¨ÃB¤H¤f³Q±þ®`, ¥H­P«ÍÀe¹M¦a, ¤é¥»©ºªAªÌ©M¨L°°³ÈÀw¬FÅv¬°¾¨§Ö³B²z«ÍÅé°ï¿n¦p¤sªº°ÝÃD, ¯S§å­ã´X©Ò·Oµ½²Õ´¶i¦æ«ÍÅ馬ÀÔ¤u§@¡C¾Ú°O¸ü: ­t³dÀԫͪº²Õ´¤j¦h¦b¹JÃøªÌ³Q¶°Åé±O±þªº²{³õ«õ¥X¥¨«¬¤g¥Þ, §â¹JÃøªÌ«ÍÅé(µ´¤j¦h¼ÆµL´Ã¨ã, ¶È¥HĪ®u¥]»q)³Q¸m¤J¥Þ¤º, ¥Ñ©ó«ÍÅé¼Æ¶qÁc¦h, «Í¨­¤¬¬Û°ïÅ|ºòÀ£, ¦P®É¬°¤F¨¾¤î«ÍÅé»GÄê®É¤Þ°_½E¬Ì¤§µo¥Í, ©ó»\¤g«eÅx¥H¥Û¦ÇÅX»°³¥Ã~¤§°Ù»k¤Î§í¨î²Óµß¤§´þ¥Í,  ³o¨Çªº¤g¥Þ¥i¥H®I¸®«Ü¦h«ÍÅé,  ³ôºÙ¡§¸U¤H°ï (ÂO¸®§|)¡¨¡C¤wª¾ªº¶°Åé±O±þ³õ­p¦³ªø¦¿©¤Ã䪺¿P¤lÁF¡B ¯ó¾c®l¡B³½¹pÀç¡B·Ñ¬´´ä¡BÀs¦¿¤f¡B¤¤¤s½XÀY¤Î¤UÃö, ¨ä¥L¦aÂI¦p«Bªá¥x¡BÆF¨¦¦x¡B¤j¤è«Ñ¡B¤W·sªe¡Bº~¤¤ªù¤Î¦¿ªFªù¡C


II . ¦¿ªFªù±O±þ¿ò§}

«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¦ì³B¦¿ªFªù¸U¤H§|ªº½d³ò¤º, 2007¦~6¤ë©µ³®®æ©ó¬ã¨s²Õ¦b¦¿ªFªù¿ò§}¤¤¤Ý­ñ¹JÃø¦P­M®ÉµL·Nµo²{ªººÃ¦ü°©´Þ¦@¤T¶ô, ½T©w¬°¤HÃþ°©Àfªº¦³¨â¥ó, µo²{°©´Þªº¦aÂI»P1998¦~4¤ë30¤é«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¤u§@¤H­û¾ã²z¯ó©W®Éµo²{¦aÂI°ò¥»¶Kªñ, ¦]¶ZÂ÷¤§¼vÅT¦Ó²VÂø»P¤W­z¾ú¥v­I´ºµLÃöªºÀe°©¨ä¥i¯à©Ê·¥·L¡C¹ï©ó¤W­z¦aÂI©Òµo²{°©´Þªº¾ú¥v¦ÒÃҤΪkÂå¤ÀªRµ²ªG, ¸Ô¥i°Ñ¾\¦¶¦¨¤s¡m«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¦¿ªFªù¡§¸U¤H§|¡¨¿ò§}µo±¸»P¦ÒÃÒ¡n(¦¿Ä¬¥jÄy¥Xª©ªÀ, 2002.)¡C

Àô  ¹Ò : ¦¿ªFªù¸U¤H§|½d³ò¤º»P¤ô¦èªù¤jµó¬Û³sªº¯î¼o¹D¸ô®Ç, «DÁô½ª¦a¬q, °©´Þ²VÂø¦b¦³Äê¿j¶ô¡B¥Û¶ô¤Î¬âÄtªºªd¤g¤¤, ÅãÅS¦b¦a­±¡C

(¥Ò) ¨àµ£¥k°¼¤j»L°©¤W¥bºIÂ_Åé (Upper fragment of Right Femur from A Child)


ùþ «e­±


ùþ  °©ÅèµÄ¤ºªºµ²ºc («e­±)


ùþ «á­±

·§ ­z:  ©Ê§O¤£¸Ô, ¥H°©´Þªø«×»P¤@¯ë¨àµ£°©Àf¸ê®Æ¹ï¤ñ§@¥X²Ê²¤ªº­pºâ¦ô­p, ¦ºªÌ°ª«×¬ù¬°110~130Íù¦Ì,  ¦~ÄÖ¦ô­p¬° 3~ 5·³¡C¥þªø 9.5Íù¦Ì, ­«¶q: 16.53§J, °©Åé§e·t¨ª¦â, ¤j»L°©ÀY (head of femur)¡B¤j»L°©ÀV (neck of femur)¡BÂà¤l¶¡½u (intertrochanteric line)¡B¤pÂà¤l(lesser trochanter of femur)«O¦s§¹¦n, ¤j»L°©ÀYºÛ(fovea of head of femur)ª½®|¬ù2Íù¦Ì, »P¤jÂà¤l(greater trochanter of femur)¦P¦³ÂI¯Ê·l¡C¤j»L°©Åé(shaft of femur)¶È«O¦s¤p¬q, «e­±¤j¤ù¯Ê¥¢, ±qÂ_¤f¦ÓÆ[¤£±Æ°£¬Oªñ®É¦]½¤g®É³QÀ£·´, °©ÅèµÄ(medullary cavity)¥i¯àªø´Á³Q°©Åé«OÅ@, ¨äµ²ºc§¹¦n, °©Åèºô²M´·¥i¨£, ©P³òºó¦³«G¥Õ¦âªº¥Û¦Çª¬ª«½è, ½o°©½è(compact bone)³¡¥÷µ²ºc°í©T, ¦³¦å癊¦Ã¬Vªº²ª¸ñ¡C 

(¤A)¦¨¦~¤H¤j»L°©ÅéÂ_Åé (Fragment of the Shaft of Femur from An Adult )


ùþ «e­±: °©Åé¤W¦³¤@¹D©úÅ㪺¶Ë²ª, ¬°³Q¤M¬å²ª¸ñ


ùþ «á­±

·§ ­z:  ©Ê§O¤Î¦~ÄÖ¤£¸Ô, ¦ý¥i¥H§P©w¬°¦¨¦~¤H¡C¥þªø 10.3Íù¦Ì, ­«¶q: 44.49§J, °©ÅèµÄ®|: 1.8Íù¦Ì, °©Åé¤@°¼¬°¦Ì¶À¥Õ¦â, ¥t¤@°¼¬°·t¨ª¦â, ½o°©½è³¡¥÷µ²ºc°í©T, ³¡¤À²Ê½u(linea aspera)²M´·¥i¨£¡C¥» °©´Þ³Ì©_¯S¤§³B¬O°©Åé¤W¦³¤@¹D·¥¬°©úÅ㪺¥~¶Ë²ª¸ñ, ±q·LÆ[Æ[¹î±oª¾, ¶Ë¤fµ´«D¬Oªñ®É¦]½¤g©Ò­P, ¦Ó¬O¦ºªÌ¥Í«e¦ü³Q¾U¾¹¬å¹L,  ±q¶Ë¤f»PÂ_¤fªºªdº¯±¡«×¤@­P¨Ó¬Ý, ¦ºªÌÁ{²×«eºÃ³Q¬å¶Ë»L³¡, ¦ý¶Ë¤f¥¼¤Î°©Åè, ¥ç«D­P©R¤§¶Ë¡C

¥Ñ¥H¤Wµo²{¥i¥H°²³], ¤W­z¦aÂI(¤ô¦èªù¤jµó¬Û³sªº¯î¼o¹D¸ô®Ç)¥X²{ªº°©´Þ¥i¯à¯­¬O¦]½¤g®É·N¥~¦a±q¤¤¤ß¦a±a(«Ø¿v¤uµ{)«õ¥X, ¦Ó¦b¤£¬°¤Hª¾±¡ªp¤U³QÀÁ¸m¤@®Ç, §_«h¤£¯à©Ù·Ù¦¹¦a¬q¤U¼h¤´¦s¦³¤j¶q«Í°©ªº¥i¯à©Ê¡C

¨ä¥L: ³nÅé°Êª«ªº¥~´ßªº´Ý¶ô(Fragment of Molluscoid Culch )

 
ùþ ³nÅé°Êª«¥~´ß

³nÅé°Êª«ªº¥~´ß´Ý¤ù»P¦P­M¿ò°©¤@¦P³Qµo²{, §Ú­Ì°Ñ¾\¤@¤E¤T¤C¦~«e«áªº«n¨Ê¥«¦a¹ÏÅã¥Ü, ¿ò°©µo²{ªº¦aÂI­ì¨Ó¬O¤@¤j¤ùªº¦À¶í°Ï°ì, ¬G¦¹¥i¥H±À´ú³nÅé°Êª«¥i¯à¬O¥Í¬¡©ó¶í¤¤ªºª«ºØ¡C¤j±O±þ¨Æ¥óµo¥Í«á, ¥Ñ©ó»Ý¦a±»®I«ÍÅé¦Ó³Q¶ñ¥­, ®Ú¾Ú¥H¤WÃÒª«¥i¥H±o¨ì«ÍÅé³Q¸®©óÃx¤ô§C¦aªºµ²½×, ³oºØ²{¶H»P¬G¤H°ª¦aÀÔ¸®ªº¤¤°ê¶Ç²Î²ß«U§¹¥þ¬Û®¯, ¬G¥H¥i¥HªÖ©w®I¸®¦æ¬°¬O¦b§¹¥þ¤£¦ÛµM ªº±¡ªp¤U¶i¦æªº¡C


III . ¿P¤lÁF±O±þ¿ò§}


ùþ (¥ª) ¿P¤lÁF¤j±O±þ¿ò§}¤§¤@ (¥k) °©´Þµo²{¤§²{³õ

Àô  ¹Ò : ¿P¤lÁF½XÀY¦¿Åy¥H¤Wªº¨F¤g, ªþªñ¦³¤£¤Ö¥Á©~¥H¤Î¾Ô«á«Ø¿v¡C

¦¨¦~¤H¦Ø°©´Ý¤ù (Fragments of the Rib from An Adult )

·§ ­z:  ©Ê§O¤Î¦~ÄÖ¤£¸Ô, ¦ý¥i¥H§P©w¬°¦¨¦~¤H¡C(A)¥þªø 4.5 Íù¦Ì, ­«¶q: 2.12§J, °©Åé§e¦Ç¥Õ¦â, ¥Ñ©óªø´Á¨ü¦¿¤ô¤Î¨F¸H¨R¨ê, ¦³»´·L¤§¿i»k²{¶H, ¦ý°©½èªº±K½o©Ê¤´¸û°ª;  (B)¥þªø 2.7 Íù¦Ì, ­«¶q: 1.23 §J, °©Åé§e¦Ç¥Õ°¾½Å¦â, ÄY­«¸Hµõ, Åè½è¦³¾÷³¡¤À¤w¸g®ø¥¢¡C

ÁöµMµo²{³õ¦aªºÀô¹Ò¤ñ¸û½ÆÂø, ¦Ó¥Bªþªñ¦a³B¥Á²³¬¡°Ê°Ï°ì, ¦ý±q¿ò°©ªº§ÎºA¡B°©½èµ²ºc¤Î«O¦sª¬ºA¬Ý¥X°©´Þ¬°ÄÝ©ó¤HÃþ¦Ó¥B³Q±»®Iªº®É¥N¸û¤[»·, ÁaÆ[¾ú¥v±o¥Xµ²½×: ­ì¦aÂI©|µL¥Á¶¡¹Ó¸®¤§¬ö¿ý, ¦ý¿P¤lÁF¦b«n¨Ê¤j±O±þ´Á¶¡³Q±O±þ¤H¼Æ¬ù¦³¤­¸U¤§²³¡C(«ö: ½Õ¬d¤H§õÀs­¸©ó1945¦~10¤ë1¤é¦³¦p¤Uµ²½×: ¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~(1937¦~)¤Q¤G¤ë¶¡¡A¦b¿P¤lÁF¦¿Åy¤@³B¡A±þÀŧڸѰ£ªZ¸Ë«C¦~¦b¤­¸U¤H¥H¤W¡A«Í¾î¹M³¥¡AºG¤£§Ô¸@¡C)  


IV . µ²   ½×

¤C¤Q¦~«eµL¼Æ¹JÃø¦P­Mªº«ÍÅé¦b¦¹´X³B³Q¶°ÅéÅé±»®I, ÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u, ³£¥«ªºµo®i©¹©¹¨Ï¾ú¥v·Ï®ø¶³´², ¦Ó¥B¦b¤@­Ó³£¥«¤¤·íµó·í«Ñ¥X²{¤H°©, ³o¬O¤£´M±`ªº¨Æ, ©Ò¥H¬F©²¨Æ«e¥²©w¸g¹LÄY®æ¦¬¬B, ¬G¦¹¹L¥hªº¶Ã¸®±^¸Ìªº°©´Þ¤w¸g³Q²M²zµ¥¤@°®¤G²b¤F, ¥H±`²z±À´ú, ¦b³o­ÓÀô¹Ò¦]¯À¤U, µo²{·í¦~¦ºÃøªÌªºÀe°©¦ü¥G¬Oµ´µL¥i¯àªº¨Æ¡C¦Ó¥B·íµo²{¤F¨â¥ó½T»{¤H°©¤§«á, ´¿¦b­ì§}ªº¦a¤W¶i¦æ§ó¥J²Óªº¦Ò¹î¤F«Ü¤[, ¦ý¬O¤w¤£¨£¦³§Oªºµo²{¤F¡C

§Ú­Ì¯S¦b¥»±MÃD¥[¤J¦òªº§Î¶H, ¨Ï¤H¦³¥­©M¦w¹çªº·Pı, §Æ±æÂǦ¹¹ï­Æ¦sªÌ¤Î¨ä®aÄÝ¡B¦³Ãö¥v¹ê¬ã¨sªÌ¥H¤Î¼s¤jªºÅªªÌ¤©¥H¤@ºØ¤ß¦w·Pı¤§¾l, §óÄ@ÂǦ¹µ¹¦ºÃøªÌªº¤@µ·§i¼¢¡C


V . ªþ ¿ý ¤å Äm

¨ä¤@

¥@¬É¬õÉær·|ªF«n¥D·|Ãö©ó¿ì²z«n¨Ê§L¨a»¬ÀÙ¦¬¤ä´Ú¶µ¼Æ¥Ø³ø§i²M¥U¸`¿ý

( 1 9 3 9 ¦~ 5¤ë )

(¤@)

²Ä¥H¾Ô¨Æ¤éÁͺò­¢¡AÀI¶H¥ç´_Àô¥Í¡A¤ÑªÅ­¸¾÷¿¬µ¾¤W¤U¡AµL±ÞµL©]ÅF¬µÅ§À»¡A©~¥Á¨ü¦À³½¤§¬o¡A·lªÏ§éÀe¡A¦º©ó«D©RªÌ²Ö²Ö¡C¥»·|¹ê²`¼§´l¡A¬¸§Y»º¬£±ÏÀÙ¶¤¥X°Ê¡AµÛ¤âÀˬdÀÔ®I¡A¥H§K¼ÉÅS¤§ºG¡C­¤¤Q¤G¤ë¶¡¡AÁ{«°¥æ¸k¡A«n¨Ê¥¢³´¡A¬¶¤õ¤§´Ý®`¤×»Å¡A¥þ«°ÁSÄê¡A¨a¥Á¿ºªR¬yÂ÷¡AÅå´q°k«¡A¦º¤`ªEÂÇ¡A¨üº×ªÌ¤£ª¾¤Z´X¨o¡C¾[«Ñ¤¤¿ò«Í¼Æ¸U¡A¹M¦a¦å¸{¡A¹y¦¨¥¨¨a¡A¶Ë¤ßºG¥Ø¦³¦p¬O­C¡K¡K¦~¾l¥H¨Ó¡A¦pµ°¼t¡B¬I®¶¡B±»®I¡B¬I¶E¡B¬IÃĽѤjºÝ¡A§¡¦¸²Ä´N²z¡A®Ö­p¤ä¥Î®¶´Ú¤G¤Q¸U¦³©_¡K¡K¦Ü©óÄU¶Ò®¶®½¡A·í¯÷°Ó·~­ä±Í¡A©¯¿à¦bº­¦U·|ªø¼ö¤ß´£­Ò¶Ò¶°¹d¸ê¡A¨Ã©Ó»·ªñ¦U²Ô°Ó¼§©À¨a±¡ºG­«¡A¸`¤v±Ï¤H¡A¸ÑÅn¬Û§U¡A³°Äò¶Ò¶°®¶¶O¤K¤E¸U¤¸¡B¦ÌÄÑÂø³¦UºØª««~¼Æ¦X­p¤Q¤@¤G¸U¤¸¡C¨ä©Ò±Ï¬¡Ãø­M¡A¥ý«á¦@¦³¤T¤Q§E¸U¤§²³¡AÀÔ®I¿ò«Í¦³¥|¸U¾l¨ã¡C¥ÍªÌ¬J¯à¨N¸qµ¯¤¯¼ß¡A¦ù©µ¥Í©R; ¦ºªÌ¥ç±o«O¿òÀe´ÝÅé¡A¥Ã§´¤`ÆF¡C

(¤G)

ùþ (¥k) ¥@¬É¬õÉær¤H­û¥¿¦b¥Î¨T¨®§â«ÍÅé¹B©¹ÂO¸®¦aÂI, ¦u«°¤é­x¦b®Ç¬dÅ種½ø  (u)
ùþ (¥ª) ¥@¬É¬õÉær¤H­û¥¿¦b¦¬ÀÔ³¡¤À«ÍÅé  (u)

±»®I¸g¶O¶µ¤U
¤@¡B¤ä®I¸®¿ò«Í¥Î´Ã¤ì¬m¨Õ¬B¥î¨ã¡A¨C¨ã§@»ù®Ã¤¸¡A·Ó¦¬´Ú­ì¦ô­p¡A¦@¬v¥î¥a¬m¨Õ¶L¬B¤¸¡C
¤@¡B¤ä®I¸®¿ò«Í¡A²KÁÊÁ¡´Ã¸v¨Õ¥î¬B³°¨ã¡A¨C¨ã¸v¤¸¡A¦@¬v³ü¥a®Ã¨Õ¶L¬B¸v¤¸¡C
¬d¦Ûº­¾Ôµo¥Í¡A«n¨Ê­¡¨ü­¸¾÷ªÅŧÅF¬µ¡A¦º©ó«D©RªÌ²Ö²Ö¡C°l¤Q¤G¤ë¶¡¡A¥þ«°¾D§T¡AÁSÄꬶ¤õ¤§´Ý®`¡A¤×¬Æ¦U³B¡A«ÍÅé¹M¦a¡AµL¤H¹L°Ý¡A¤é¤[»G¤Æ¡A¯ä®ðÀH­·ÄÆÃG¡A³Ì©ö·PIJµo¥ÍÂ~¬Ì¡A¬ÆÄÝ¥i¼{¡C¥»·|¬°¨¾±w¥¼µM¡A­p´¿¬£»º±ÏÀÙ¶¤¡A¥|³BÀˬd¡AÀH®É¾Ü¦a±»®I¡C¦Û¸g¨ÆÅÜ¡A¯q¥[ºò¤u§@¡A²K¹µ¤H¤Ò¡A¨ó§U®I¸®¡B°ö¤g¡A¨Ã¦b«nªù¥~ÁÊ®ã¤s¦a¨â¶ô¡A¥Ã§@¸q­à¡A­p³°Äò®I¸®¿ò«Í¸v¸U°Ñ¥a³ü¨Õ¶L¬B¶L¨ã¡C°£¥Î®½§U´Ã¤ì¥~¡A²KÁÊÁ¡´Ã¸v¨Õ¥î¬B³°¨ã¡A¤@®ÉµL±qÄòÁÊ¡A¤S¥H¿ò«Í¤Ó¦h¡A·§¥Î´ÃÀÔ¡A©Ò¶O¤£¸ê¡A§ïÁÊĪ®u±»Å@¥[¤u°ö¤g¡A¤£¨Ï¼ÉÅS¡A²Ó¼Æ¦C«á¡C¦p¦¹ÃؤߺܤO¡A¼Æ¤ë¸gÀç«°´[¤Î¥|­¥¿ò«Í¡A©lÀò¤@²M¡C¬O¥H®L¬î¥H¨Ó¡AÃø¥ÁÁö¦h¡A¦Ó¬V¬Ì¥Í¯fªÌ¹ê¤Ö¡A¥¼©l«D«ä±w¹w¨¾¤§®Ä¤]¡Cªþª`¡C
¤@¡B¤ä±»®I¿ò«Í¥ÎĪ®u47259±i¡A¤º¶Ò®½11174±i¡AÁʶR36085±i¡A¨C±i³ü¨¤¶L¤À¡A¦@¬v¥î¥a³°¨Õ¬m¬B³ü¤¸¹s®Ã¤À¡C
¤@¡B¤ä±»®I¿ò«Í¥Î¥Û¦Ç2305¾á¡A¤º¶Ò®½865¾á¡AÁʶR1440¾á¡A¨C¾á¸v¤¸¡A¦@¬v¬v¨h¥a¶L¨Õ¶L¬B¤¸¡C
¤@¡B¤ä±»®I¿ò«Í¥Î¯ó÷62635®Ú¡A¨C®Ú³ü¤À®ÃÍù¡A¦@¬v³ü¥a³ü¨Õ¶L¬B¬m¤¸¸v¨¤¤T¤À¡C
¤@¡B¤ä±»®I¿ò«Í¥Î¦UºØ®ø¬rÃÄ«~¡A¦@¬v¶L¥a¶L¨Õ³°¬B¥î¤¸³°¨¤³°¤À¡C
¤@¡B¤ä±»®I¿ò«Í¡A²K¸m¬v¾S¡BÅKÁê¡B¥¶¯cºßµ¥¡A¦@»ù¬v°Ñ¨Õ¬B°Ñ¬B°Ñ¤¸¶L¨¤®Ã¤À¡C
¤@¡B¤ä±»®I¿ò«Í¡AÁÊ®ã¤s¦a¨â¶ô¡A¥Ã§@¸q­à¦a¡A¦@»ù¬v¥î¨Õ¹s³°¤¸¶L¨¤¶L¤À¡C
¤@¡B¤ä©ï«Í¡B«õ§|¡BÂФg¡B°ï¼X¡B²K¹µ¤H¥í9431¤u¡A¨C¤u¨C¤é¸v¨¤¡A¦@¬v°Ñ¥a¬m¨Õ¬m¬B¶L¤¸¸v¨¤¡C
¤@¡B¤ä¹µ¤H§Ö¥[¤u°ö¤g5521¤u¡A¨C¤u¨C¤é¸v¨¤¡A¦@¬v¶L¥a¶L¨Õ¹s®Ã¤¸¸v¨¤¡C
¤@¡B¤ä¹µ¤H§Ö¥[¤u°ö¤g¡A¦U¥í§Ð¯ù¤ô¡A¦@¬v¸v¬B³°¤¸¬m¨¤°Ñ¤À¡C
¤@¡B¤ä¦U²K¹µ¤H§H¡A¨C¤u¶K¤È¶º¤@À\¡A§é¦X¨C¤u¨C¤é³ü¨¤¡A¦@­p¬v³ü¥a¸v¨Õ¨h¬B¥î¤¸¶L¨¤¡C
¬d±ÏÀÙ¶¤¿ì²z±»®I¨Æ°ÈÁcÂø¡A¤S¥[°ö¤g±»Å@¤u§@¡A©T©w¤H¥í¤£¼ÅÀ³¥Î¡A¬O¥HÁ{®É¥[²K¹µ¤u¬Û§U¡A³v¤éµoµ¹¤u­¹¡B¯ù¤ô¡AÁ`­p¦U¦p¤W¼Æ¡Cªþª`¡C
¤@¡B¤ä¨T¨®¸Ë¸ü«ÍÅé¹B­u¦U¦a®I¸®¡A¦@¥Î¨Tªo6670§v¥b¡A¨C§v§é¦X¬m¤¸¥î¨¤¹s¡A¦@¬v¥î¥a¹s¹s³°¤¸®Ã¨¤³ü¤À¡CÁʪo»ù·Ó¥«º¦¸¨¤£¤@¡A¬G¦³§À¹s©_¼Æ¡Cªþª`¡C
¤@¡B¤ä¨T¨®¤Ò¤Î¤U¤â¤u¸ê¡A¦@¬v277¤¸¡C
¤@¡B¤ä²K°t­×¨î¨T¨®¾÷¥ó¦U¹s¥ó¤Î¤u¸ê¡A¦@¬v833¤¸4¨¤4¤À¡C
¤@¡B¤ä­×²z¨T¨®§ïº£ÃC¦â¤u¸ê¡A¦@¬v140¤¸¡C
¤@¡B¤ä©ç±»®I¤u§@¬Û¤ù¡A·Ó¬Û§÷®Æ¡A¦@¬v53¤¸5¨¤9¤À¡C
¤@¡B¤ä¹S¼ú¦U¶¤¥í¬v200¤¸¡C¥Ñº­Á`³B±M´Ú¼·¥æ¥»·|µoµ¹¨ã»â¡Cª`©ú¡C
¤@¡B¤ä¤Àµ¹¶¤¥í¤u¤H¼úÀy¡A¬v480¤¸¡C
¥H¤W¦@¤ä¬v¸v¸U³ü¥a°Ñ¨Õ¨h¬B¬m¤¸¨h¨¤¸v¤À¡C


¨ä¤G

¡m¤j¨Á´Â¤é·s»D¡nÃö©ó¬õÉær·|®I«Íªº³ø¾É¸`¿ý

(1938¦~4¤ë16¤é)


ùþ ¤é¥»¤s§®ªk¦x»P¬õÉær·|¦¨¬°¦X§@±»®I«ÍÅé  (u)

¸g¾Ô°««á¡A«n¨Ê­º¥ý¥²¶·¾ã²zªº¬O¿ò±óªº¼Ä¤H«ÍÅé¡C¤£ª¾¦³´X¸U¨ã«ÍÅé¦bÀ¢·¾ùØ©M¤pªe¤¤¡C«ÍÅé°ï¿n¦p¤s¡A¦pÅý¨ä¿ò±ó¦b¨ºùØ¡A´N½Ã¥Í©M¦w©w¤H¤ß¦Ó¨¥¡A³£¦³ÄY­«¦M®`©Ê¡C

©ó¬O¡A¬õÉær·|¡B¦Ûªv©e­û·|©M¤é¥»¤s§®ªk¦x©ÒÄݪº¹¬«Q­ÌÄâ¤â¦X§@¡AµÛ¤â¶i¦æ³B²z¡C¥L­Ì§â»GÄꪺ«ÍÅé¸Ë¤W¥d¨®¡A¦P®É¤f©À "«nµL§®ªk½¬µØ¸g¡¨,±N«ÍÅé±»®I¦b¤@©wªº¦a¤è¡A¦ýªá¶O¤F¬Û·í¦hªºª«¤O©M¤H¤O¡C¥L­Ì§Ô¨üµÛ¥O¤H¹½´cªº¯ä®ð¡A¤é´_¤@¤é¦a«ùÄò¶i¦æ¦¬«Í±»®I¤u§@¡A¨ì³Ìªñ¬°¤î¡A¤w¦b«°¤º³B²z¤F¤@¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤T¨ã¡A¦b«°¥~³B²z¤F¤T¸U¹s¤T¦Ê¤Q¤@¨ã¡C¬ùªá¶O¥Î¤@¸U¤@¤d¤¸¡A¥X°Ê¤F­W¤O¤­¤»¸U¤H¡C¦ý¦b«°¥~¡A¤s«áÁÙ¯dµÛ«Ü¦h«ÍÅé¡A¦Ó¥B¤ä¥X¤K¤d¤¸¥ª¥k¡A·Ç³Æ¦b²±®L¨Ó¨ì«eµ²§ô«ÍÅ骺³B²z¤u§@¡C


¨ä¤T

¼f§Pªø¥Û¬ü·ìÃö©ó·|¦P¬õÉær·|

«õ±¸³Q®`¤H«Í°©ªº°ÉÅ絧¿ý

(1947 ¦~)


ùþ ¥Û¬ü·ì(¥k3)µ¥¿Ë©¹ÂO¸®³õÀËÅç«Í°© (¾Ü¦Û¡m«n¨Ê¤j±O±þ¥v®Æ¶°¡n²Ä¤Ü¤K¥U)

°ÉÅ絧¿ý

¤¤µØ¥Á°ê¤T¤Q¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤G®É¡A¥»®x¼f§Pªø¥Û¬ü·ì¬°½Õ¬d¾Ô¥Ç¨¦¹Ø¤Ò¥Ç¸oÃÒ¾Ú°_¨£¡A²v¦P¼f§P©x¸¯¥l´Å¡B¸­¦b¼W¡B§º®Ñ¦P¡A®Ñ°O©x¬Iªa¡AªkÂå¼ï­^¤~¡AÀËÅç­û§º¤h»¨¡B³¯¤å¯E¡A¨Ã·|¦P¬õ¸U¦r·|¡A¤Î¸ÓºÞ°Ï¤½©Ò¡A«e©¹¤¤µØªù¥~«á¤s«õ±¸³Q®`¤H¼X¹Ó¡A­pµo²{«Í°©¤d¾l¨ã¡C¤S©ó¨Ê¿¾¸ô®Ç´¶¼w¦x«á¤s¸U¤H§|¡A«õ±¸¨â³B«Í°©¤d¾l¨ã¡C´_©ó¦P¤ë¤Ê¤@¤é¤U¤È¤G®É«e©¹¤¤µØªù¥~§L¤u¼t«á¤s¡A¥Ñ­ì±»®I¤H«ü¥X³Q¤é­x«õ¶í¼ÉÅS¤§³Q®`¤H«Í°©¨â¤j°ï¡A¨Ã«õ±¸±»®I«Í°©³ü³B¡A­p¤T³B¡A¬ù¤d¾l¨ã¡CÁ`­p¨â¤Ñ«õ±¸«Í°©¤­³B¡A¬ù¤T¤d¾l¨ã¡A¹s¶Ã¤£³ô¡A´Ý¯Ê¤£»ô¡A§Y·í³õ¿ïÀò¸û¬°§¹¾ãÅêÅ\°©¤Q¾lÁû¡A¥æ¥ÑªkÂåÀËÅç(ªþų©w®Ñ)¡C

®Ñ°O©x¬Iªa  

¼f§Pªø¥Û¬ü·ì 


ų©w®Ñ

­º³£¦a¤èªk°|À˹î³B

¹ï¨¦¹Ø¤Ò®×¤º³Q®`¤H¿òÀeų©w®Ñ

(1947¦~2¤ë4¤é)


ùþ Ãø­M«ÍÅéÂO¸®¦ì§}­ì»ª: (¥ª)º~¤¤ªù¥~ (¤¤)¤¤µØªù¥~ (¥k)¤UÃö³½¹p­xÀç®Ç(¾Ü¦Û¡m«n¨Ê¤j±O±þ¥v®Æ¶°¡n²Ä¤Ü¤K¥U)

§e¬°Å³©w¨Æ: ©^¶v®y¿Ù¡A·~­ã°ê¨¾³¡¼f§P¾Ô¥Ç­x¨Æªk®x¨ç¶}¡A«õ±¸¾Ô¥Ç¨¦¹Ø¤Ò±O±þ«n¨Ê¥«¥Á®×¤º«Í°©¡A·í²³ÀËÅç¡A¥H¾Ì°Ñ¦Ò§@ÃÒ¡A¥õ§Y§J¤é«e©¹¤u§@¨ã³ø¡Cµ¥¦]¡C©^¦¹¡C¾µ¥©ó¥Á°ê¤T¤Q¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤éÀHÀ˹î©x³¯ÅV½h·|¦P¬õÉær·|¡B¸ÓºÞ°Ï¤½©Ò¡B¥H¤Î³Q®`¤H®aÄݲ´¡eÀH¡f¦P¦b³õ¡A¦³­ì±»®I¤H«ü¥X¤¤µØªù¥~¦Pµ½°ó«á¤s«õ±¸³Q®`¤H«ÍÅé±»®I³B¡Aµo²{«Í°©¤d¾l¨ã¡A¨ä¤¤¥iÅG¡e¿ë¡fªÌ¦³§¹¾ã¤kÅêÅ\°©¤TÁû(«ö¨k¤k°©´Þ¤§°Ï§O: Âå©vª÷ų¨Ã¬~­Þ¿ýÅçÀe°©¸Ñ°O¸ü¡A¨k¤lÀY°©¤T¤eÁ_¡A¤k¤lÀY°©¤Q¦rÁ_¡A¨t¦b³»¤ß¥iÅG¡e¿ë¡f¡A½Æ¬dªkÂå¾Ç¨k¤kÀY»\°©¬Û¤ñ¡A¨äªE°©»P³»°©¤§¥b¤ëª¬½u¡A¨Ãù®új°©¨Å¼L¬ð°_¡A¦U§O¤£¦P¡A¨k¤lÃC­±¸ûªø¥B¼s¡A¤k¤l°©¸ûµu¯¶¯U¬°ÃÒ)¡CÅ粦¡A´_©¹¨Ê¿¾¸ô®Ç´¶¼w¦x«á¤s«õ±¸¨â³B¡A¥çµo²{«Í°©¤d¾l¨ã¡A¥H¤W¤T³B«Í°©¡A¯÷¦]³Q®`«ÍÅé¬Æ¦h¡A«Í°©¹s¶Ã¤£³ô¡A´Ý¯Ê¤£»ô¡A±Û§Y·í³õ¿ïÀò¸û¬°§¹¾ãÅêÅ\°©¼Æ¤QÁû¬~¨êÀËÅç¶Ë²ª¡Aµ²ªG§¡¨t¤M¬å¡B¤¤¼u¡A©Î¶w¾¹À»·l¸£°©¨­¦º¬°¦h¼Æ¡A¨ä©Ò¨ü¤§¶Ë²ª¡A¦UÀY°©¤WÅã©ú¥iÃÒ¡CµM³Q®`±¡§Î¡A·Ó°©´Þ¤WÀËÅç±À´ú¡A­Ó­Ó¤£¦P¡C´_©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¤SÀHÀ˹î©x¤B©Óºõ©¹¤¤µØªù¥~§L¤u¼t«á¤s¡A¥ç¦³­ì®I¤H«ü¥X³Q¤é¤H«õ¶í¼ÉÅS¤§³Q®`¤H«Í°©¨â¤j°ï¡A¨Ã«õ±¸±»®I«Í°©³ü³B¡A­p¤T³B¬ù¤d¾l¨ã¡A¸Ô²ÓÀˬd¡A§¡¶Ë²ª¾ú¾úÅã©ú¥iÃÒ¡A¬Ò»P¤W­z³Q®`¬Û¦P(¨ÃÀËÀòµL¦W°©§Y¯ã°©¤Î»L°©¦U³ü®Ú¡A§¡²{¬ï¤Õ¼u¬}³ü­Ó)¡A¥H¤W¤»³B°©´Þ¡A§¡Äݱ»®I¦~¤[¡A¦a®ðÂÈ»]¡A¦U«Í°©·´»G¤£³ô¡A¼ÉÅSªÌ¤éÅΫB²O¡A­Ý¤§³¥¤ü»Î»k¡A¥H­P«Í°©´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦~¥®«Í°©©ö©ó·´»G¡A§óÃø©ó¥iÃÒ¡C

ºî¤WÀËÅç½×Â_¡A¨t¦UÅêÅ\°©³Q¤M¬å¨­¦ºªÌ(°©¤W¦³¤M²ª¥iÅç)¡B¨­­º²§³BªÌ(¸£°©¥Õ¦â¡A¦]¨­³¡¦å®ð¤£¯à¨R¤W¡A¬G¸£°©¥Õ¦â§wªù¡AµL¦å癊)¡B¤¤¼u¨­¦ºªÌ(°©¤W¦³¼u¬}¥iÅç)¡B¶w¾¹À»¶Ë¨­¦ºªÌ(ÀY³¡¦³°©·l¥iÅç¡A­Y­P©R¤§¯Ý¸¡µ¥³B§wªù¤ú®Ú²{¬õ¦â¦å癊)¡BµI¿N¨­¦ºªÌ(°©´Þ¶ÂµJ¥B¦³¦Ç¥½¦]¦~¤[°©»G¥¼Àò)¡C¹ï©ó©ÒÅç°©´ÞºØºØ³Q®`¨­¦º¤£¦P¤T¼x¶H¡A²z¦Xų©w¦p¥k¡C

ÂÔ§e

À˹î©x³¯¡B¤B®ÖÂà ­º®u³¯Å³®Ö

­º³£¦a¤èªk°|ÀËÅç­û§º¤h»¨

³¯¤å¯E

¥NªkÂå¼ï­^¤~

¤¤µØ¥Á°ê¤T¤Q¤»¦~¤G¤ë¥|¤é


¤Z¦³ (u) ªÌ¨ä¬°¾Ü¦Û°Ñ¦Ò¸ê®Æ·Ó¤ù¡C °£¤F¯S§Oª`©ú¥X³B¥~, ¬Ò¨Ó©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç¤é±F§Ó¬ã¨s¤åÄm¸ê®Æ®w, ¥»¸ê®Æ®w¤º¥]¬A«Ü¦h¦³Ãö«n¨Ê¤j±O±þªº¤åª«, ¦p­ìª©·Ó¤ù¡B³ø³¹¡B¾Ô³Æ«~¤Î·í®É®ÑÄyµ¥, ¦P®É¤]¦³ªñ®É¾ÇªÌ©ÒµÛªº¦hºØ¤åÄm, ¥Ñ©óªí¦C¹L©óÁc½Æ, ¬G±q²¤, ¯S¦¹¯d·N¡C

¡@


¡@

½Ö¬°¾ú¥v³Q³_¤Æªº¸o»í?

ùþ ¤¤¤s½XÀY¤é­x´¿¦b³o¨àºI±þ¥ø¹Ï´çªø¦¿©¹®ú¤fªº¦P­M, ¦ºªÌ¬Æ²³, ¦p¤µªø¦¿¤W²î²í¬ï±ô©¹ÁÙ, ¸Õ°ÝÁÙ¦³¦h¤Ö¤H°O¨ú·í¦~©O?

³Q¿ò§Ñªº¤j±O±þ

°ò©ó¾Ç³N¬Éªºµo²{³W½d¦Ó¨¥: §Ú­Ì²zÀ³¥ß§Y§â¿ò°©¥æÁÙ«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ], ¦ý©ó°Q½×«á§Ú­Ì±o¥X¤F¤@­Ó³s§Ú­Ì·í¤¤©Ò¦³¤H¨Æ«e³£¥¼·Q¹LªºÅå¤Hµ²½× : §Ú­Ìµ´¤£À³±N¿ò°©¥æÁÙ«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡C

ªø¤[¥H¨Ó, ¸Ó³B¬O±¥©À§Ü¤é¾Ôª§¤¤°ê¦ºÃø¦P­M­Ì³Ì¯«¸t¤§¦a, ³Æ¨ü¥@¤H­«µø, ¥»«Ç¤]´¿·Ç³Æ±N¥HµL¦W¤hªº¨­¥÷±N¨¦¹Ø¤Ò¿Ëµ§®Ñ¼gªº¾ÔºX®½ÃØ, ¬°«n¨Ê¤j±O±þªº¥v®Æ»`ÃÒ¤W§Æ±æ§@ÂIºø¤O, ¦p¤µÆ[¤§, ¥¦±Ð¤H¸U¤À¥¢±æ......   ¸g¹L¥J²Ó«ä¶q¤Î¹ê¦a¹ï¸ÓÀ]ªº¤uµ{ª¬ªp, ªñ¦~¨Ó¤¤¡B¤éÃö«Yªº·L§®ÅܤƱÀÂ_, ³¬À]¤@¨Æ·¥¤£´M±`, ¥H¤¤°ê²{¤µªº¬Fªv¯S¼x¦Ó¨¥: ²Îªv¶¥¼h¬°¤F¬I¬Fªº¤è«K¥H¤Î¥L­Ìªº§Q¯q, ¬Æ»ò¥Á±Ú®ð¸`³£¥i¥H¥X½æ¡C¦P®É¤@¤è­±·t¦a¸Ì¥X½æ®ð¸`, ¥t¤@¤è­±¤S­n¦w¼¾¤H¥Á, ¬G¦¹¬J­n¡u³¬À]¡v¤S­n¡uÂX«Ø¡v, ¶ø§®«K¦b¨ä¤¤¤F¡CÁöµM¤é¥»¥kÁl¤À¤l¥H¤Î¥x¿W¤À¤l¤£Â_¬°¬n¦±¤j±O±þ¨Æ¥ó¦ÓµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥, µM¦Ó²{®É³s¦Û¤vªº¦P­M©~µM¦b¤é¥»ªº§Q¯q­±«e¨õ°`©}½¥, ¦ó¤£¨Ï¤Hµh¤ß¯e­º? ©Ò¿×¡u¤Ñºô«ì«ì, ²¨¦Ó¤£º|¡v , ¯B°©²§¨Æ±Ð§Ú­Ì¹y®Éı®©¨ì , ³o¬O¤@ºØ¬¾¶B©M¨õ»Àªº¦æ°Ê,  ¬G¦¹¥i¥H§@¦p¤Uµ²½×:  


ùþ ¿P¤lÁF ― ¤C¤Q¦~«e¦P­M­Ì¦b¦¹¾D¶°Åé±O±þ, «ÍÅé³Q±À¤Jªø¦¿

¥Ò)  «IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¨s³º¦bÂX«Ø¨Ç¬Æ»ò? ±q²Ê²¤ªºÆ[¹î©Ò¨£, ¨äÂX«Ø¤uµ{À³¤£·|¼vÅT¸ÓÀ]ªº¥¿±`¹B§@, ¤ÏÆ[¥@¬É¦U¤j³Õª«À]¦³Ãþ¦ü¤uµ{®É, ¶È§½³¡«ÊÂê¦Ó«D³¬À], ¦¹ÂI¥O¤H¶O¸Ñ¡C(ª`: «n¨Ê¦³¨Ç´ºÂI¦pÁ`²Î©²¤]¦³¤uµ{, ¤S¦ó¨Ó¦³³¬À]¤§»Ý­n, ¥[¤W¬ö©ÀÀ]ªº¾ú¥v¶WµM, ¦ó¬G§@®É¶¡¬q¸¨¦¡¥þ³¡³¬À], ¬Û¤Ï, ¤é¥»¹t°ê¯«ªÀ¦b¹C´NÀ]¤uµ{¶i¦æ®É, ¦ó¨Ó±N¤§¥þ³¡³¬À]©O?!)

¤A)  ¬Fªv¦]¯À: ¼Æ¦~«e¤¤°ê«C¦~ªº¤Ï¤é±¡Ãhªº¤¤¦@·í§½µS¦³¾l±ª, ¥[¤W¤C¤Q¦~¤j²½ªºÁ{ªñ, ¦o»Ý­n¦w¼¾°ê¤ºªº¥Á±Ú¥D¸qªÌªº¦P®É, ¤S­n»P¤é¥»ªº¦w­¿®Ê¤T¤º»Õ¦X§@, ¦P®É¥ç¬Û«H»P¦w­¿®Ê¤TÀWÁc°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¦³Ãö, ¬G¥H "ÂX«Ø" §@¬°¤@­Ó­É¤f,  §ùµ´·R°ê¤§¤h¦b¥¿¦¡²½¤é(12¤ë13¤é)«e¦¹¶i¦æ¶°µ²¡C ¤G¹s¹s¤C¦~¬°«n¨Ê¤j±O±þªº²½¦~, ¦b²½¤é¤§«e, ²zÀ³¾¨¶q¶}©ñ«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]Åý®ü¥~¤ºªºª¢¶À¤l®]«e©¹¤Ý­ñ¤~¹ï, ¦p¦¹ªºÂX«Ø¤uµ{¤w¸g¯}Ãa¤F¶°µ²ªº¾®»E¤O, ¤À´²¤F°ê¤H°Q½×ªº»EµJ©Ê, ´î¤Ö¬¡°Ê¦b´CÅ骺·s»D»ù­È, ¥Î¥~¥æªºÃã¥O¦Ó¨¥: ¬O¬°ºò±iªº¤¤¤éÃö«Y­°·Å, ¤]´N¬O»¡: «n¨Ê¤j±O±þªº¾ú¥v¨ü¨ì¤é¥»¥kÁl¤À¤lªº©è¿à¥H¤Î¤¤¦@¹ï¤é¥»ªº©h®§¬F©²¼vÅT, ¦¹Á|¨Ï°ê¤º·R°ê¤H¤h¤Î¬°¦ºÃø¦P­M°Q¦^¤½¹Dªº¤H¤h¨ü¨ìÄY­«ªº¥´À£¡C

¤þ)  ±q¨â¥ó¿ò°©ªº¥~Æ[¯S¼x¥iª¾, ¨ä®I¸®¦~´Á»P«n¨Ê¤j±O±þ¦ü¥G«Ü±µªñ, ¦ý«o¥X²{¦bÀ]¥~¸ô®Çªºªd¦a¤@¨¤¤¤, ±q¦Xªk¾Ö¦³Åv¥ç¦sºÃ¡C¥t¥~¼Æ¦~«e, «IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]ÀÀ§ï¬° " ©M¥­¬ö©ÀÀ] ", ¥Ñ¦¹¥i¨£, ¦³Ãö·í§½µ´µL¥Á±Ú¸Û«H¡C

¤B)  ±q¤¤°ê¥È¾Çªº¨¤«×Æ[¤§: ¯B°©Â÷©_¨Æ¥óªºµo¥Í, ¨s³º·N¨ýµÛ¬Æ»ò? §Ú­Ì±µÄ²¤£¤Ö±´°Q«n¨Ê¤j±O±þªº¾ÇªÌ, ¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬Ò¬°¤@³e©Ê, ¤]´N¬O»¡, ¥L­Ìªº½×½Õ¬O³W¼Òªº®æ¦¡¤Æ, ¦ü¥G¤í¯Ê¤@ÂI«i®ð¶i¦æ§å§P¤Î¹D¥X¯u¬Û¡C§Ú­Ì¬ã¨s¤é¥»«IµØ¥v¦h¦~, ¥i¥H§@¥X¥H¤Uµ²½×: §Ü¤é¾Ôª§¤¤ªº¦ºÃø¦P­Mªº¨I­Þ¨´¤µ¤´¥¼¬L³·ªº¯u¥¿­ì¦], «D¦]¤é¥»¥kÁl©Ò­P²j, ¹ê¬°¤¤°ê¤H¦Û¤v¤Ó¤£ªø¶i¦Ó­P²j! ¦³®É§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý: ¨s³º¨L°°ªº¬FÅv²{¤µ¬O§_¤´¦b¹B§@©O?

¥³)  ±q¦³Ãö«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¤½¥¬ªº¤@½g¡m«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]·sÀ]¤¤¼Ð¤è®×´¦¯µ¡n¤@¤åÅã¥Ü: ¦³Ãö·í§½¾U·N±N¤§Åܦ¨¤@©Ò¥i¥H¥Ó½Ð¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº³õ©Ò, §Y²Å¦XÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´­n¨D, ¥e¦a­±¿n¥²¶·¦b 5.33¤½³¼¥H¤Wªº³W½d, ¥þ¤å¦ü¬O¤@¥÷ºc«Ø­}¤h¥§¼Ö¶éªº­p¹º®Ñ¡C¥L­ÌºÜ¤O§âºG¼@ªº¿ò§}Åܦ¨¯S®í´ºÂI, ¥ç§Y§â¨üÃø¦P­Mªº³®¹ÓÅܦ¨¹CÄý­n¦a, Á¿­z«n¨Ê¤j±O±þ¹ý©³¦¨¤F¥L­Ìªº·~°È¤F;  ¥L­Ì¤S¦ü¥G¥Hµo±¸®£Às¤Æ¥Ûªº¤ß±¡¥hµo±¸¦Û¤v¥ý¤÷½ú¨üÃø¦P­Mªº¿ò°©, ¦Ó¦P­Mªº¿ò°©³Q»¡¦¨¤F¬Ã¶Q¤åª«, ¹ï¦Û¤v¤÷¥S½ú¤§¦ºÃøªÌ´N¬O¤j¤£·qªº°µªk¡C§Ú­Ì°£¤F¹ï¥L­Ìªº«p¶Â±¡«×µy·P¿³½ì, ¶¢®É®³¨Ó®¢¯º¤@µfªº³Ñ¾l»ù­È¥H¥~, ¤w¬Ý¤£¥X¨º¥ë¤H¦³¦ó¥i¨ú¤§³B! ¤C¤Q¦~«e¤é¥»«IµØ¾Ôª§¦b«n¨Êµo¥Í¤F³o³õºGµ´¤H¾Èªº¤j±O±þ, ®É¦Ü¤µ¤Ñ, ¦b¥@ªº¤H­±¹ï³o®I¥Õ°©³£·|¤ß»Ä¸¨²\, µL¥iª§Ä³: ³Qµo±¸ªº¿ò§}¤´²o¯A¤@³õ¥¼¤Fµ²ªº¸U¥j¨I­Þªº²{³õ, ±q¦¿ªFªùµo©åªº¿ò°©±oª¾: ¤£¦P¦~Ä֤ΩʧOªº«n¨Ê¥«¥Á, ¦³®É³Qºj±þ, ¦³®É³Q¤M¬å±þ, ³o¨Ç¦ºÃøªÌªº«á¥N¤´©~©ó«n¨ÊªÌ¬Û«H¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¸Õ°Ý¦b·í¤µ¥@¬É¦U¦aÃþ¦üªº¬ö¿ýÀ]¤¤, ¦³­þ¤@©Ò¦³¦p¦¹«p¶Âªº¦æ¬°©O? ³oºØ¦æ¬°¹ê¦b¥O¤H¤£®h!


ùþ ²{¤µ¤W·sªe¤@±aªºÀô¹Ò¦Ã¬V¤Q¤ÀÄY­«, ¯ä®ðÂȤÑ, ¥O¤HÃø©`¡C¾Ú¤åÄm°O¸ü¦¹³B·í¦~«Í¾î¹M³¥, ¨ä®£©Æ´º¶H¦ü¥G¶W¶V±`¤Hªº·Q¹³¡C ©~¦í¦b¶Z¦¹¤£»·ªº¿nµ½§ø¥«¥Á, ¨ä¥Í¬¡§xµ~¤§´ºªp§ó±Ð¤H¤£¦w¡C ¦b¤»¡B¤C¤ëªº´e¼ö¤Ñ®ð¤U, ¦³´X¦ì°ü¤H©êµÛ¥Í¯f«Äµ£§¤¦b¯Q¿Oªº¶E©Ò¥~ªº¤p¤ìý_¤W, ºÎµÛªº¤p«Ä¥¿¦b±µ¨üÀR¯ßª`®g, ¦æ¤H«K¦b¦o­Ì©P³ò¬ï±ô¨Ó©¹¡C

¦pªG¿ò§Ñµ¥©ó­I«q, ¨º»ò³¬À]¬O§_µ¥©ó¥X½æ?

§Ú­Ì¥J²Ó½¾\¦¿Ä¬¬Ùªñ¦~¦³Ãö«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]µo®i°Ê¦Vªº´CÅé³ø¾É, µo²{¤F«Ü¦hºÃÂI, ¦ÓºÃÂIªº»s³yªÌ, Âk®Ú¨s©³³£¬O¨Ó·½¦³Åv¶Õªº¶¥¼h¤¤¡C¦h¦~«e¤¤°ê¤j³°¦³¡§¤Í¦n¬£¡¨¬y¶ÇµÛ³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü: ¡§§Ú­Ì¥i¥H­ì½Ì, ¦ý¤£¥i¥H§Ñ°O¡¨, ³o©úÅã¬O¤@ºØ¤ß²z¤£¥­¿Å, ¬Æ¦ÜÄY­«¦Ü¤H®æ¤Àµõ (Split Personality) ªº¦a¨B ― ¸Õ°Ý ¤@­Ó¤H¤£¯à§Ñ°OªB¤Í©Ò·F¤§Ãa¨Æªº¦P®É, ¤S«ç¥i¥H­ì½Ì¥L©O? «n¨Ê¥«¤º¦³Åv¶Õ¸Õ¹Ï¥H"©M¥­"ªº¥DÃD¨Ó²H¤Æ¤j±O±þªº¨Æ¥ó, ¥H¹F¨ì±N«n¨ÊÂà¤Æ¬°®È¹C³Ó¦a¤§¥Øªº¡C¤é¥»¬O­Ó¤£¥i¬Ý»´ªº¸gÀÙ±j°ê, ½Ö¤£·Q°Q¦n¦o? ³o¼Ë°µ«n¨Ê¦Û¤v¥i¥H¼W¥[¸gÀ٤ΰӷ~§Q¯q;¦ý·í¤¤¤éÃö«Y´c¤Æ®É, ³o¸s©Ò¿× ªº»â¾É­Ì¦b¬Fªv±ø¥ó»Ý­n®É­«ÂФS­«ÂЦa·h¥X¤j±O±þ­Æ¦sªÌ, ¨Ï¥L­Ì¤@¤§¤S¤@¦¸¦a¦b²³¤H­±«e®i¥Ü¶Ë¬Í, »¡¨ì¶Ë¤ß³B¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a·í²³¸¨²\, »â¾É­Ì§Q¥Î¥L­Ìªº¤£©¯¥H¹F¨ì¦Ó¦V¤é¥»¬IÀ£ªº®Ä¤Oªº¬Fªv¨q¡C

§Ú°ê¤¤°ê¤H¤~¬O«n¨Ê¤j±O±þªº¨ü®`ªÌ, ¤¤¦@¦ü¥G¥¼¦³¦ê¦P¤é¥»°­¤l¯A¤Î¨ä¤¤¨Æ¥ó, §A¦b©È¬Æ»ò? §_«h§A¬°¦ó¦b¬G·NÁקK©O? ©¯¦n¦³¸s²³ªºÀ£¤O, ¤¤¦@¤£¯à§¹¥þ¤£ºÞ, ¦ý¬O§Y¨Ï«j±j¬°¤§, ¦ü¥G¯­¬O¥Á·Nªº³Ó§Q¦Ó¨o!

ùþ ¤£¯à¨ì¹Fªº©¼©¤ ~ ¦ì³B«n¨Ê¥_³¡ªº®ú¤f, ¾ú¨Ó³£¬O­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡C«n¨Ê¥_¯¸¤v¦³¦Ê¦~¾ú¥v,¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë«n¨Ê¥«¥Á¯É¯É´é¦V¦¿Ãä, ¥H¦Ë©Î¤ì¦¨¦à, ÄƶVªø¦¿ªº¥D­n¥Øªº¤D±ý¦Üªº¥Øªº¦a¬°¤K¨ö¬w©Î¬O³o¸Ì, ÀÀÄ~Äò¥i°k¦Ü¦wÀ²¬Ù, ¥H¨D¤@½u¥Í¾÷¡C µM¦Ó¥L­Ì³¡¤À¤H¥¼¹ÁÄ@±æ«K²T¦º, ¦ýµ´¤j¼Æ¦h¤H¾D¤é­x±O±þ, ¦º«á«Í­º³Q±À¤Jªø¦¿¡C¦p¤µ¹ê¦a¾Ì¤Ý, ¥O¤H¤£³Ó´d·[!



ùþ ºuºuªF³uªºªø¦¿¤ô®öªáÁaµM²T®û¤F·íÅvªÌªº¨}ª¾, «o¥Ã»·²^¤£ºÉÄ~©¹¶}¨Óªº¨ª¤l¤§¤ß

¤G¹s¹s¤T¦~´Á¶¡, ©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç½s¼g¡m«n¨Ê¤j±O±þ¡n±MÃD, ¥D½s©º¶³§g­t³d¤F·j¶°¤Î¤ÀªR¸ê®Æ, §Ú­Ì²´¤¤§e²{ªº³£¬O¤@´V´VÅå¤ß°Ê¾zªº±¡´º, ©¯¦n¬ö¿ý¤ù¥þ³£¶Â¥Õªº, §_«h¨ä®£©Æ±¡«×§ó¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C¥Ñ©ó¹L¤Àªº³Ò²Ö, ¸£®ü¤¤ªº´º¶H¤£¦]±MÃDªº§¹¦¨«K·|¥ß§Y®ø°£, ©º¶³«K¥X¤F¨Æ, ¾ÚºÙ: ¦b½s¼g§¹µ²«áªº¬Y¤Ñ, ¥L¦b¥b¿ô¶¡³QµL¼Æ§â©I¤Ñ·m¦aªº´dºG­úÁnÅå¯}¤F´Ý¹Ú,  ¿ô¨Ó«á«o¬O¤@¤ù¹çÀR¡C
¦pªG¦³¤H°Ý, ³o­Ó¥@¬É¬O§_¦³°­©O? ³oÅãµM¬O­Ó¶W¶V¤F²{¤µ¤HÃþ¬ì¾Ç©Ò¯à¸Ñµªªº°ÝÃD, ¥ô¦óµª®×³£¬OªZÂ_ªº¡C¨´¤µ¬°¤î, ½sµÛ¥¼¹Á¥Ø¸@¹L¶W¥G¦ÛµMªº¨Æ±¡, ¬G¦¹¶È¯à»¡: °­»î¬OµLªk¥H¤wª¾ªºª¾ÃÑ¥O¨ä§e²{¦b¤H­Ì²´«eªº, ¦ý§Ú«o¤£´±§_©w¨ä¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡C ¨º©Ò¿×ªº°­¤§©Ò¥H¦b¤H¶¡º}¬y, ¾Ú¨ä¤¤¤@ºØ¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¬O: ¥L­Ì¦b¹Ð¥@¤´¦³¥¼¤Fµ²ªº¤ß¨Æ, ¬GÁ`¤£¯à«Ì®§¨ä¤¤«è®ð, ³oºØ«è®ð¦ü¥G¤£ÀHµu¼Èªº®ÉªÅ¬q¸¨¦Ó®ø¿i! ¦pªG³o¬O¯uªº, °­»î³z¹L¤£¦Pªº¤è¦¡¥Ü²{, ¨ä¥Øªº¬O¦V¬¡ªÌµo¥¬¬Y¨Ç°T®§, ÂǦ¹¦«¤H¬°¨ä¹F¦¨¬Y¨Ç¥Øªº, ³o¤@ÂI¬O»á¦X¥GÅ޿誺¡C§Ú§Æ±æ¯u¦³°­ªº¦s¦b, ¦nÅýµo¥Í¦b¤H¥@¶¡ªº¤£¥­¨Æ¥i¥H¦b¥t¤@­ÓªÅ¶¡§@¤@­Ó¹ý©³ªº¸Ñ¨M¡C¹ï¬¡ªÌ¦Ó¨¥, ¬°¦ºÃø¦P­M¬~³·¨I­Þ¤~¬O¤Ü¤@¥@¬ö¤¤°ê¤Hµo®iªºµw¹D²z¡C

[¤C¤ë¤Ü¤é¼W¸É] ¹s¤C¦~¤C¤ë¤W¦¯, §Ú­Ì¤S¨Ó¨ì¤F«n¨Ê, ¥Ñ©ó­·¼É¼vÅT, ­¸¾÷¤]­°¤£¤U¨Ó; ¾Ú·í¦a³ø³¹³ø¾É: ³o¬O¦Û1905¦~¨´¤µ¨Ó±o³Ì¤¿ªº¤ô¨a¡C¦P¤ë¤Q¤»¤é, ¤é¥»·s¼ó¿¤µo¥Í±j¯P¦a¾_, ¤@©Ò¦ì©ó¬f±T¥«¸¹ºÙ¥þ²y³Ì¤jªº®Ö¹q¼t¦b¨Æ¥ó¤¤¦]¬ªº|¿ç®g¦Ó³Q­¢¼È°±¹B§@, ¦Ü¤µ¬°¤î, ¨Æ¥ó¤Þ­P³Ì¤Ö¤Q¤H¦º¤` , ¶ËªÌ¬ù¦³¤@¤d¤@¦Ê¤H¡C ¤HÃþ­±¹ï¤j¦ÛµM¤¤¤Ï±`²{¶HÁ`¬OÅã±o¸U¯ëªºµL§U»P¯Ü®z, §Ú­Ì·Q¨ì³o¸Ì, ¬Æ»ò¤HÃþ°¶¤O©MÅQ®ð¤]À³´¬¤§­Y±ó¼i¤F!

¡@

¤G¹s¹s¤C¦~¤C¦~¤C¤éĪ·¾¾ô¨ÆÅܤC¤Q¶g¦~ ¬ö©À¤é

¡@



¥»ºô­¶¤¤©Ò¦³¹Ï¤ù¤Î¤å¥»¨ü©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Çª©Åv«O»Ù
All images and text on this page are copyright protected  © Acta Scientrium Ngensis

¡@

¡@