¡@

¤U¨÷

¡@

¡@

¡@

¨}ª¾¥¼´üªº±¥©À

¡@

¡@

¡@

Ä@Å¥°f¦Õ¤§¨¥¡A¤£§@¹H¤ß¤§½×¡I

  ¤Úª÷

¡@

¡@

¤B¤lÀM»P¨à¤l½±±¶³s

¡@

¬Æ»ò¡§¯ª°êªºªáœù¡¨§r¡A¬Æš¬§r¡I³£¬O¦b»Ý­nªº®É­ÔÁ¿ªº¨º¨Ç¸Ü¡A§A­Ì¬O¡§¯ª°êªº©ú¤Ñ¡¨§r¡I¡§¯ª°êªºªáœù¡¨§r¡I·í§A­Ì»{¬°ÄÒ°ê»Ý­nªº®É­Ô¡A±O¤M¡B¾÷ºj¡B©Z§J¡B¬Æ»ò³£¥i¥H¤W¨Ó¡I©Ò¥H§Ú¤£Ä@·N¬Ý¨º¨Ç¹qµøÃèÀY¡A§Ú¨ü¤£¤F¡I§Ú·Q³£¬O¤H¡A¤H»P¤H¤§¶¡À³¸Ó¬O¥­µ¥ªº¡A§Ú«Ä¤l´N¬O¬°¤F§ä¦^³oÂI¥­µ¥¡A§ä¦^³oÂI¦Û¥Ñ¡A§â©R³£¥á¤F¡I    

§Úªº¨à¤l¬O¬°¤¤°êªº¥¼¨Ó¦Ó¦ºªº¡F§Ú¤]¥u¦³¬°¤¤°êªº¥¼¨Ó¦Ó¬¡µÛ¡C §Ú§Æ±æ¦b§Ú­Ì³o¶ô¨aÃøÀW¤´ªº°ê¤g¤W¤£¦A¦³±þ¼®¡A¤£¦A¦³µL¶dªº¾¤¥Á¦Ê©m¾î«ÍµóÀY¡C ³o´N¬O§Ú¬°¬Æ»ò­n¥]²Ï¦n¦Û¤vªº¶Ë¤f¡AÀ¿°®²\²ª¡A¤@®a¤@®a¦a´M³X¨üÃøªÌ¤Î¨ä¿ËÄÝ¡A ¨Ã§â´M³X¹Lµ{¤¤¤@¼Î¼Î¡B¤@¥ó¥óªgº¡¤F¦å©M²\ªº¨Æ¹ê¤½½Ñ©ó¥@ªº­ì¦]¡C   ~ ¤B¤lÀM ~

¡@

¨£ÃҪ̤åÄm:    ½±«Û¥ÃÂå¥Í«ØÄ³爲89¦~¤»¥|¾Ç¥Í·R°ê¹B°Ê¥¿¦W¢w¢w¤W¥»©¡¡§¤H¤j¡¨¡§¬F¨ó¡¨·|ij®Ñ   ( 2004 ¦~ 2 ¤ë)   

¡@

¨üÃøªÌ¬ö©À¸O

¡@

¤B¤lÀM©Ò·j´Mªº¡u¤»¥|¨üÃøªÌ¦W¥U¡v¤¤¡A³o¨Ç¦W¦r¤´µM¹³¶Â¦â¬ö©À¸O¤@¼Ë¨I­«¡G

§fÄP; 9 ·³¡C¤p¾Ç¥Í¡C³Q§ÙÄY³¡¶¤®g¤¤¯Ý³¡¡A·í³õ¦º¤`¡C
½±±¶³s; 17·³¡C¤¤¾Ç¥Í¡C¿W¤l¡C¦b¤ìéʦa¤¤¼u¬ï¯Ý¦Ó¦º¡C
¸­°¶¯è; 19·³¡C¤¤¾Ç¥Í¡C®ü­xÁ`Âå°|²Ä¤@¸¹µL¦W«Í¡A¥kªÓ¥k¯Ý¤Î«á¸£¤¤¼u¨­¤`¡C
¿½ªN;19·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C¿W¤l¡C¹O¬õ¦âĵ§Ù½u¡A§ÙÄY³¡¶¤³Ü¥O¥¼±q¡A¤l¼u¬ï¯Ý¦Ó¦º¡C
¸³¾å­x;19·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C¦b¤Ñ¦wªù¼s³õºM¥Xªº¾Ç¥Í¶¤¥î¤¤¡A±Æ§À³Q©Z§JÀ£¦º¡A«ÍÅé½V¸H¡C
¤ý°ö¤å; 21·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C¦b¤Ñ¦wªù¼s³õºM¥Xªº¾Ç¥Í¶¤¥î¤¤¡A±ÆÀY³Q©Z§Jªî¦º¡A«ÍÅéªî¸H¡C
Áé¼y; 21·³¡C¤j¾Ç¥Í¡CÀY³¡¤¤¼u¡A¥´±¼¥b­ÓÁy¡A±q¦ç³UÆ_°Í¤~¯à¿ë©ú¨­¤À¡C
¿ú½÷; 21·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C³Q©Z§JÀ»¯}»H¯Ö¤Î¤j»L°Ê¯ß¡AÁÙ»¡¡u·í¤ß¡I¡v¦å¬y¤@¦Ê¦Ì¦Ó¦º¡C
§d°ê¾W; 22·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C¿W¤l¡C¥|¤t¬Y°¾»·¿¤¤À°ß¤@ªº¤j¾Ç¥Í¡C¦º«á¤õ¤Æ¡A¤÷¥À»â¦^°©¦Ç¡C
¥Ð¹D¥Á; 22·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C®a¹Ò³h´H¡C°µ§¹²¦·~½×¤å³Q©Z§J½V¦º¡C¦P¾Ç¨C¦~¦U®½¤Q¤¸µ¹¨ä¤÷¥À¡C
¦ó¼ä; 22·³¡C¬ã¨s¥Í¡C¤½»{¬°¯«µ£¡A¤Q¤­·³¤J²MµØ¤j¾Ç¡AÀY³¡¤¤¼u¤`¡C
¼B¥°; 24·³¡C¤j¾Ç¥Í¡C¸¡³¡¤¤¼u¡A¸z¤l¬y¥X¡A³Q¦P¾Ç¶ë¦^¡A¦º©ó¦P¾ÇÃh¤¤¡C
¼B´ºµØ; 30·³¡C¤u¤H¡C¤Ò°ü§¡¤¤¼u¡A«Ä¤l°e¦Ñ®a¼¾¾i¡C
§º¾å©ú; 32·³¡C¤u¤H¡C­x¨®¤l¼u¬ï³z¤j»L°Ê¯ß¡A«ùºj­x¤H©R¥O¤£­ã·m±Ï¤Î¿é¦å¦Ó¤`¡C
©P¥Ã»ô; 32·³¡C¤u¤H¡C¤l¼u±q¥ª°¼¯Ý®g¤J¥kªÍ¬ï¥X¦Ó¤`¡A¹JÃø®É©d­è¤À®Y15¤Ñ¡C

¥Ñ 1989¦~¦Ü1999¦~´Á¶¡, ¤B¤lÀM±Ð±Â¦@¦¬¶°¤F¨üÃøªÌªÌ¦@155¤H, «ö¦¹°Ñ¾\¥þ³¡¦W³æ:

¦b¤B¤lÀMªº¦W¥UùØ¡A³o¼Ëªº¦ºªÌ«K¦³155¤H¡A³£¬O¬°¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê¦ÓÄ묹ªº¡CÁÙ¤£¥]¬A¨º¨Ç¾î¦ºµóÀYªºµL¦W«C¦~¡C¤»¥|¦Ü¤µ¤w¸g¤Q¦h¦~¡A¥L­Ì¨S¦³¦W¦r¡A¨S¦³ªáÀô¡A¨S¦³¬ö©À¸O¡C¦b³o³Q¤H²H§Ñªº¾ú¥vùØ¡A¥¼°®ªº¦å¦L¥¿¯B²{¦b¤¤°ê¤H¨}ª¾ªº¤ß¤º.


¡@

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n®ü¥~ª©²Ä¤Gª©¥Zµnªº´O¦r¸Ö(§H¦W)

¡@

¬K­·©Ø­±§j®ç§õ

ÅcÆN®i¯ÍµÎÄPµ{

¥É½L·Ó®ü¤U¼ö²\

¹C¤lµn¥x«ä¬G«°

¼~®§¥­¥Í³ø°ê§Ó

¤H¥Á¨|§Ú³Ó¸Uª÷

¼«°_«æ°l®¶µØ®L

¥B«Ý¯«¦{¤ù¦a¬K

¡@

¤@¤E¤E¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é


¡@

±¥©À¤»¥|ªº¦^¾Ð

¡@

¤»¥|¨Æ¥ó«á¡A¥»«Ç·j¶°¸ê®Æ»s§@¥Á¥D¤k¯«¹³¡A¤@¤E¤K¤E¦~¤C¤ë¥|¤é§¹¦¨¡AÂǦ¹±¥©À¤@¤ë«e¨üÃøªº¦P­M¡C(©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)


¡@º©µe

     

¡@WMªº¿Ø¨ëº©µe(©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)


­»´ä¤j¾Ç®Õ¶é¤º¦æ¨®¸ôªÓ¤Wªº¼Ð»y : ¦Û1989¦~¤»¥|¨Æ¥óµo¥Í«á, ¾Ç¥Í¦b¦¹ÃD½á»µÁp, ¥H¥Ü«s±¥¡C ¨C¦~¬Ò´«¤W·s¶î¼h, ¦ý¤å¦r¤º®e«oµ·²@¤£§ï, ¦P¾Ç­ÌÁ~¤õ¬Û¶Ç¤F¤Q¦h¸ü  ~ ¦b¤½¸q¶É±×ªº·³¤ë¤¤, ºûÅ@¾ú¥vªº¨Æ¹ê, ¥B§â¥¦¶Ç»w«á¥@, ¬O©Ò¦³¾Ç¬ãªÌÀ³³d¤§¸q°È¡C

°ê¼Ü¤§¬W (Pillar of Shame):  °ª¬ù 7 ¦Ì, ­«¬ù 1.5 ¤½¾·, ¤¦³ÁÀJ¶ì®a°ª§Ó¬¡ (Jens Galschiot) ¬°¬ö©À¤»¥|¤K¶g¦~(1997¦~)ªº§@«~¡C ¬W¤Wº¡¥¬µÛ¤HÁy, ¬Ò§e²{µh­W§á¦±ªº­±®e¤Î·¥«×«s¶Ëªº¯«ºA; ¥¦´¿¦b¥@¬É¦h­Ó¦a¤è¨µ°j®iÄý, ³Ì«á¯d¦b­»´ä¡C ³]­pªÌ·N©À·½©ó¹ï³Q¼É¬FÂíÀ£¤U¦U°ê¤H¥Áªº«s«ä, ¦b­»´ä¥¦¶H¼x¤»•¥|¨Æ¥ó«á¹¡¨ü°ªÀ£ªº¤¤°ê¤H¥Á¡C ¹Ï¥Ü1998¦~6¤ë4¤éÁ|¦æ¤»•¥|-¤E¶g¦~Àë¥ú±ß·|´Á¶¡¬W¥ß¦bºû¦h§Q¨È¤½¶é¤º«ö¥«¥Á¾Ì¤Ýªº±¡§Î¡C¦P¦~12¤ë3¤é­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|§ë²¼³q¹L¥Ã¤[¦b®Õ¶é¤º½Ý¥ß°ê¼Ü¤§¬W, 1999¦~6¤ë4¤é¤»•¥|-¤Q¶g¦~Àë¥ú±ß·|§¹µ²«á, ¹E¥Ñºû¦h§Q¨È¤½¶é¹B¦Ü­»´ä¤j¾Ç¶À§JÄv¥­¥x¥Ã¤[¦s©ñ¡C


©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç¬°¦¹±MÃD¯S¦a»s§@ªº¼Ò«¬, ¥ç§@¬°¦Û¤@¤E¤K¤E¦~¤C¤ë»s§@¥Á¥D¤§¯«¼Ò«¬ªº©IÀ³, ¤ñ¨Ò¬° 1: 160, ´T«× 16.3  Íù¦Ì x 12.3 Íù¦Ì, ¥»«Ç§â¼Ò«¬ªº¥DÃD©w¦W¬°¤¤°ê»î,¨Ã¥Ñ¥q®{µØ¥ý¥ÍÃD®Ñ,ÂÔ¥HÄmµ¹¬°¦Û¥Ñ¦Ó®î¨­ªº¦P­M, ¼Ò«¬¦s©ñ©ó©µ³®³Õª«À]¤»¥|®îÃø¦P­M¬ö©À±MÂd¤º¡C

 

  


" ¾ú¥v¨Æ¥óªº§t¸q¤£·|¦Û°Ê§e²{, ¦ÓÁ`¬O¥Ñ¤H¨Ó¸ÑÄÀªº, ¤»¤ë¤­¤é²M±áªº³o¤@Àþ¶¡, ±N¦¨¬°¥Ã«íªº¾ú¥v¶H¼x¡C«á¨Ó¥L®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤, ¤U¸¨¤£©ú, ³s©m¦W¤]Ãø¥H½T»{¡C¹ï©ó¥þ¥@¬É¤d¦Ê¸Uªº¹qµøÆ[²³¨Ó»¡, ³o¤@®É¨èªº§t·N«D±`²M·¡: ³o¬O¤HÃþ¨}ª¾»P«i®ð¦b¦VµL±¡ªº°ê®a¾÷¾¹¬D¾Ô¡C
·í­Ó¤H®¼¨­¤Ï§Ü±jÅvªº®É­Ô, ¥L¨Ì­I­tµÛ±jÅv©Ò¬I¤©¥Lªº±Ð¤Æ»P¶Ë®`, ³o¨Ç¯O¦L¦}¤£·|¦b®¶Áu¤@©I¤¤®ø¥¢¡C¨C¤@­Ó­^«iÁ|°Ê³£Â÷¤£¶}¥¥¨|¥Lªº¦±§é¤H¥Í¡B½ÆÂøªºªÀ·|¡B º©ªøªº¾ú¥v......
"   ³o¬O¬ö¿ý¤ù¡m¤Ñ¦wªù¡n¤¤¹ï¤»¥|¨Æ¥ó¬Û·í¦³¤Oªº¸Ñ»¡, §â¥­¥Áªý¾×©Z§Jªº°¶¤j³õ­±ªº¤@¤ÁÄ­²[ªí²{±o²OºvºÉ­P¡C          

 

¼Ò«¬­z­n:  ¥»«Ç¦Û1989¦~7¤ë4¤é¥H¨Ó²Ä¤G­Ó¬ö©À¤»¥|ªººt¥Ü¼Ò«¬, ³o­Ó³õ­±ªº­I´º¬°1989¦~6¤ë5¤é¦­¤W, ±q¸ê®Æ¹Ï¤ù±oª¾: ¸Ñ©ñ­xªº©Z§J(¦ô­p¬°Type 59-B«¬)¦C¶¤Â÷¶}¤Ñ¦wªù¼s³õ, ¥ÑªFªø¦w¤jµó³q©¹«Ø°êªù¸ô¬q, ¥ª°¼¬°¤¤°ê¾ú¥v³Õª«À], ¥k°¼¬°¥_¨Ê¶º©±¡C·í®É¦b¥_¨Ê±Ä³Xªº¤¤¥~°OªÌ¯d¾n©ó¥_¨Ê¶º©±ªº³»¼Ó©çÄá¤U¨Ó, ¥H¼v¤ù¬°¥D, ¥ç¦³¤£¤Öµw·Ó¡C¤jµó¤W¤@¦W¥­¥Á(©m¦W¤£¸Ô, «á¨Ó¤HºÙ¥L¬°"¤ýºûªL" )¨­¬ï¥Õ¦â裇­m, ¶Â¦â¦è¿Ç; ¥k¤â´¤µÛ¦Ì¶À¦â¥~®M, ¥ª¤â®³µÛ²`¦âªº¤â´£³U, ¯¸¥ß¦bªFªø¦w¤jµó¶À¦â¤¤½u¤W, ±µªñ´³°¨½u³B,  ªý¾×µÛ¦V¥Lªï­±¾p¨Óªº©Z§J¡C¼Ò«¬¯­¥]¬A·í®É³Ì¶Kªñ¥D¨¤ªº¤T½ø©Z§J,  ¥i¨£¦U¦³¤£¦Pµ{«×ªº·l·´ - ²Ä¤@½ø¥k°¼«eÂбaÂл\¼²²æ, ¤¤¶¡ªº«h¨â°¼¬Ò¯Ê¥¢, ²Ä¤T½øªº·l¶Ë¸û»´·L, «Ü©úÅã, ¥¦­Ì¬O¦]¬°³s¤é¦b¼s³õ¤W¾î½Äª½¼²©Ò­P¡C¦Ó¸Ë¸m¤è­±: ²Ä¤@½ø¬¶¶ðªº¥D¤O¬¶©M¾÷ºj¬Ò»\¤W¬¶¦ç, ¥B°t¦³¨âªKµL½u¹q¤Ñ½u; ²Ä¤G½ø¬¶¶ð¤Wªº¥D¤O¬¶µL¬¶¦ç; ¾÷ºj¬Ò«h»\¤W¬¶¦ç,¬¶¶ð¤W©ñ¸m¦æ§õ¤@¥ó,  °t¦³¤@ªKµL½u¹q¤Ñ½u; ²Ä¤T½ø»P²Ä¤@½ø¸û¬Û¦ü, °t¦³¤@ªKµL½u¹q¤Ñ½u; ,¬¶¶ð¤W©ñ¸m¯S¤j¦æ§õ¤@¥ó¡C©Z§Jªº½s¸¹µLªk¿ëÃÑ, ¼Ò«¬©Ò¥Ü½s¸¹¶È§@°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C

"¤ýºûªL"ªý¾×ªº¤T½ø©Z§J

¤»³¡¤f¤~¬O¯u¥¿©Z§JÁÓ¤Hªº¦a¤è 

¸`¿ý¦Û °ª·s¡m¤»¤T¤§©]:½Ö¶}ºj?¡n

§Ú­Ì¦b¤Ñ¦wªù¸U¾l¦W¤j¾Ç¥Í©M¥«¥Á¸s²³­±Á{¥Í©R¦MÀI¡A¦P®É¤]¤£Ä@¥Ñ¤_¤Ñ¦wªùªº©è§Üµ¹¤h§L³y¦¨¥Í©R·l¥¢ªº®É­Ô¡A²z´¼¦a¿ï¾Ü¤F§´¨ó»P©M¥­¡A¥]³ò¤Ñ¦wªù¼s³õªº³¡¶¤¦b¤w¸g±µ¨ü¤F§Ú­Ìªº©M¥­¥D±iªº«e´£¤UÀ³¸Ó»¡ªí²{ªº¬O¤ñ¸û²z´¼ªº¡CÁÙ¦³«Ü­«­nªº¤@ÂI´N¬O¡A­t³d¤Ñ¦wªù¼s³õ²M³õ¥ô°Èªº³¡¶¤¥D­n¤£¬O±q¦è½u¶}ºj¥´¶i¨Ó¡B¤w¸g¥¢¥h²z´¼ªº³¡¶¤¡A¦Ó¬O±q¤H¥Á¤j·|°óµ¥³B¥X¨Óªº¡C¨S¦³¾D¨ì¹L©è§Üªº³¡¶¤·íµM¤]´N¨S¦³¶}¹Lºjªº³¡¶¤¡C¦ý¬O¡Aªø¦wµó¤Wªº§ÙÄY³¡¶¤¦}¨S¦³¦]¬°§Ú­Ìªº©M¥­¥D±i¦Ó¥þ³¡²z´¼°_¨Ó¡C·í±q¤Ñ¦wªù¼s³õºM¥X¨Óªº¤j¾Ç¥Í©M¥«¥Á³°Äò¨ì¹F¤»³¡¤f¦a°Ï®É¡A¤@¨ÇºGµL¤H¹Dªº¤h§L³º¶}ºj±½®g¦}¾rµÛ©Z§J½Ä¦V³Ì¦h¦V¥¦­Ì¥µ¤F´X¶ô¥ÛÀYªº¤H¸s¡C§Ú©Mµ{¯u¡B¨FÀܦ]³Ì«áºMÂ÷¡A©Ò¥H­Æ§K¦b¤»³¡¤f¾DÃø¡C·í§Ú­Ì¤T¤H¤â©Ô¤â¨B¦æ¨ì¤»³¡¤f¥H«nªº­µ¼Ö°ó®É¡A¤@¸s­è³Q¥´¦^¨Óªº¥«¥ÁÄU§Ú­Ì¡R¡§¾Ç¥Í¡A¦A¤£¯à©¹«e¨«¤F¡A«e­±ªº¤j§L¤@¨£§A­Ì³o¼Ë¥´§êªº´N¶}ºj¡C¡¨§ÚÅýµ{¯u©M¨FÀܺK¤UÀY¤Wªº¼g¦³¡§µ´­¹¡¨¦r¼Ëªº¥¬±ø¡A§ÚºK¤U¯Ý«eªº¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç®ÕÀ²¡A¤T­Ó¤HÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö´Â¤»³¡¤f¨«¥h¡C

¨ì¹F®É¡A§Ú­Ì¥¿¦n¨£¨ì³Ì«á¨â¨ã«ÍÅé³Q©ï¤W¤@½ø¥_¨Ê¤@¤T¡³¥d¨®¡C³o½ø¨®¬O³Q§Ú©Mµ{¯u¦b«eªù½b¼ÓªF°¼ÄU¦í¹B¶Ë­ûªº¡C·í®É¡A³o½ø¨®¥´µÛ¤@­±¥Õ©³¬õ¤Q¦rºX¹ïµÛ¾pªñªº©Z§J´Â¤Ñ¦wªù¼s³õ¨½­±½Ä¡A§Ú­ÌÄUªý®Éµ{¯uÀI¨Ç³QÁÓ¦b¨®½ü¤U­±¡C¤»³¡¤fªº¸s²³§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¨ì¹F³o¨½¤§«e¤w¸g¹B¨«¤F¤@§å«ÍÅé¡A³s©Z§JÁÓ¥[¾÷ºj±½¤@¦@¦º¤F¤Q¤T­Ó¤H¡C¨Æ«á¦³¥ØÀ»ªÌ§i¶D§Ú¬O¤Q¤@­Ó¤H¡C¾î¬ï¹Lªø¦wµó¦Z¡A§Ú©Mµ{¯u¡B¨FÀܧ¤¦b¤»³¡¤f¤Q¦r¸ô¤fªº¦è¥_¨¤¥ð®§¡C³Ìªñªº¤@½ø©Z§JÂ÷§Ú­Ì¤£¨¬¨â¦Ì¡A¦ý³o®É¥¦­Ì¤w¤£¦A±þ¤H¤F¡C¤]¥i¯à§Ú­Ì¤£½|¥¦­Ìªk¦è´µªº½t¬G¡C
±qºÊº»¨½¥X¨Ó«á§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A¤»³¡¤f¾DÃøªº¤Q¾l¤H¨½¡A©|¦³¤@­Ó©Z§J¼i±a¤Uªº­Æ¦sªÌ¡C¥L¬O¥_¨Ê¬Y¤½¥qªºÂ¾­û¡A¤»¤ë¥|¸¹¦­¤W¥LÅ¥¨ì¤¤¦@¶}ºjÂíÀ£ªº®ø®§±q®a¨½¥X¨Ó¡A­è¨ì¤»³¡¤f´N¹J¤W¤FºM¥Xªº¾Ç¥Í¶¤¥î¡C¥L§i¶D§Ú¡R¡§·í®É©Z§J¾pªñªº®É­Ô½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì·|´Â¤H¸s¨½ÁÓ¡A©Ò¥H¤]¨S¦³»°ºò¸úÁתº«ä·Q·Ç³Æ¡C±q©Z§J¶}¨ì§ÚÁy«eªº¨º¤@¨è¡A§Ú´N¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¤T¤Ñ¥H«á¡A§Ú¦bÂå°|¨½¿ô¹L¨Ó¡AÂå¥Í³£¤£´±¬Ý§Ú¡C¡¨¥Lªº¥k¯Þ»K±qªÓ»H³B¥Ã»·¨S¦³¤F¡A¨­¤W¸¨¤U¤C¤Q¤»³B¶Ë¡C­è³Q©Z§J½V¹L«áÀY¥Ö©M¤@¥u¦Õ¦·³Q¼¹¶}¡AºG¤£§Ô¸@¡C¥L¦b¦í°|ªvÀø´Á¶¡¡A¤@¦ì¡§¦P±¡ªÌ¡¨»¤ÄF«á¤S©ß±ó¤F¥Lªº¥¼±B©d¡A³o­Ó¥i¼¦ªº©h®Q¦]¬°²`·P­tª¹©M·\®¬¦Ó¦ÛºÉ¨­¤`¡CÁ{¦º«e¯d¤U¿ò®Ñ¡A½Ð¨D¥Lªº¼e®¤¦}§Æ±æ¥L¯à¬°¦Û¤v®Æ²z«á¨Æ¡C§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¦ì©Z§J¼i±a¤Uªº°ß¤@­Æ¦sªÌ®É¡A¥¿¦n¬O¥L­è±q­ì¨Ó¥¼±B©dªº°l±¥·|¤W¦^¨Ó¡C

¼g¨ì³o¨½¡A§Ú·Q¦A¸É¤@¥yÃD¥~¸Ü¡R°ê¤ºªº°²ªÏ¼t¤u¤H¯à§Q¥Î©]²`¤HÀRªº®É­Ô®¨®¨¼ç¤J¤u¼t¬°³o¦ì©Z§J¼i±a¤Uªº­Æ¦sªÌ§K¶O¨î§@°²ªÏ¡A°k¥X°êªº¤@¨Ç¡§¤Ñ¦wªù«i¤h¡¨¡]·íµM¤£¬O¥þ³¡¡^¦b´§ÀN®½´Ú®É·Q¨ì¹L¡§¤»¥|¡¨ªº¦ºÃøªÌ©M©|¯d¦b°ê¤ºªº¨üÃøªÌ¶Ü¡S¤£­n§Ñ¤F¡A·í®É¡A³\³\¦h¦hªº¤j¾Ç¥Í©M¥_¨Ê¥«¥Á³£¬O¨ü¤F§Ú­Ìªº«Å¶Ç¤Wµó¡A¬°¤F«OÅ@§Ú­Ì¦b¤Ñ¦wªù°í«ù¥Á¥D°«ª§ªº¤j¾Ç¥Í­Ì¤~¥h°ôºI­x¨®¡A¤~¶¼¼u¨­¤`©Î¯d¤U²×¥Í´Ý¯eªº¡C

¡@          

(¥ª)©Z§JÀ£«ó¤F¤@½ø¹q³æ¨®(¥k)¤@¦WÅé¨|¾Ç°|ªº¾Ç¥Í  , ³Q©Z§JÁÓÂ_¤FÂù»Lªº±¡ªp

¡@

¤H¥Á±þ¤â

¡@

       

¤»¥|~¤¤°ê»î~¤ýºûªL¾×©Z§J±¡´ºªº¸É¥R¼Ò«¬ ¤ñ¨Ò¬° 1: 35, ´T«× 24.5 Íù¦Ì x 9.5 Íù¦Ì (©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹) 

¦¹Ãþ«¬©Z§J¬°¤¤¦@ªº¥D¤O¾Ô¨®, Äݤ¤«¬©Z§J, ¹ê»Ú¤W¬O«eĬÁp±Â³\ªºÄ¬ºû®J T-54A«¬(the Soviet T-54A)ªº¤¤°êª©¥», 1956¦~´Á¶¡¤¤¦@±o¨ì«eĬÁpªº§Þ³N¬ãµo¦Ó¦¨, ¦¹®É¤¤¦@¦b¤º»X¥jªº¥]ÀY³]¥ß­º­Ó©Z§J»s³y©Ò(617¼t), ¥Ñ©ó±o¨ìĬÁp¤uµ{®vªº¤j¤O¨ó§U, 1958¦~¥HĬ»s°t¥ó²Õ¸Ë¦Ó¦¨ªº²Ä¤@½ø¤¤°ê»s³yªº©Z§J²×©ó­±¥@, ¦¹«á, ¤¤¦@ºî¦X¤F¦è¤èªº§Þ³N, 59¦¡³Qµo®i¥X¦h­ÓÃþ«¬¡C

1959¦~617§L¤u¼t¶}©l¥H¤g²£ªº°t¥ó¥Í²£T-54As©Z§J, 32½ø¦b¦P¦~10¤ë1¤é°Ñ¥[¤F¤Ñ¦wªù¾\§L»ö¦¡, 1959¦~¤U¦¯, ¦¹©Z§J¥¿¦¡§ï¦W¬°59¦¡(TYPE 59), ¥Í²£¥N¸¹¬°WZ-120, 1963¦~3¤ë¦Ü¤K¤Q¦~¥N¦­´Á59¦¡©Z§J¤£¦P«¬¸¹¶}©l¥X²{, ¦b¦¹´Á¶¡¬ù²£10000½ø, ¤@³¡¤À¬£©¹¸Ñ©ñ­x(People¡¦s Liberation Army, PLA)³¡¶¤ªA§Ð¦Ó¥t¤@³¡¤À«h¥~°â¥L°ê­x¤õ°Ó(ªüº¸¤Ú¥§¨È¡B©s¥[©Ô¡B¬Z®H¹ë¡B­èªG¡B¥ì®Ô¡B¥ì©Ô§J¡B¥_Áú¡B¤Ú°ò´µ©Z¡BĬ¤¦¤Î¶V«nµ¥)¡C

TYPE 59-II (¥çºÙ TYPE 59 B«¬)¬°59¦¡ªº¨ä¤¤¤@­ÓÅÜ«¬, ¥Í²£©l©ó1982¦~, ¦Ü1985¦~°±²£, ¥Í²£¥N¸¹: WZ-120B¡C¦¹«¬ªº¥D­n¯S¼x¬O°t³Æ¥Ñ¶ø¦a§Q¤Þ¶i§Þ³N§ï¨}ªº105mmªº81«¬(Type 81)¨ÓºÖºj, »P59­ì«¬¬Û¤ñ, 59-II«¬ªº¬¶ºÞ´²·Ï¾¹(barrel fume extractor)±q¬¶ºÞªº«eºÝ«á²¾¦Ü¤¤³¡, ¨ä¥L§ï¨}¥]¬A¸û¥ý¶iªºµL½u¹q¨t²Î¤Îµo®gÀ£¨î¨t²Î(fire suppression system)µ¥¡C

§Þ³N¸ê®Æ: ¨®¨­ªø«×: 604Íù¦Ì; °ª«×: 259Íù¦Ì; ¼e«×: 330¦Ì;  ¨®­«: 36¾·; ¦aÀ£: 0.8¤d§J/¥­¤èÍù¦Ì; µo°Ê¾÷Ãþ«¬: ®ãªo±À°Ê520¤Ç°¨¤O; ¥D¬¶: L7¦¡(¥H¦â¦C§Þ³N),¤f®|:105mm;  ­¼­û: 4¤H 

¡@


¡@

±O±þÀ³¤£¦b¼s³õ;ºÃ¦b¥~©P

¡@  "§A¥ÎÁÀ¨¥¨Ó¥´À»»¡ÁÀªº¼Ä¤H, ¦pªG¦Û¤vªºÁÀ¨¥­º¥ý³Q´¦¬ï, ¨º§A¦A»¡¬Æ»ò¦A¨S¦³¥Î¡C"  - ·í¦~¯d¦b¼s³õª½¦Ü´X¥G³Ì«á¤~Â÷¶}ªº«J¼w°·¹ï¦è¤è°OªÌ¨Ó³X®É»¡¸Üªº¤j·§¬O³o¼Ë¡C

¡@   ¨­¬°¾Ç¹Bªº»â³S, ®ã¬Â§Q¥Î¹DÅ¥³~»¡ªº¤âªk¹ï­¢¦o¬y¤`ªº¤¤¦@¬I¥H·¥ÄY­«ªº«ü±±, ¦o´£¤Î·í®É­x¶¤²M³õ®É¦³¤£¤Ö»l¥ñ±b½´¤º¤´³B¦b¹Ú¶mªº¦P¾Ç³Q­x¨®ÁÓ¦¨¦×»æ......, ¤§«á³Q¶Ç´C¤j¬°´è¬V, §ó¦³³ø¾É«ü­x¶¤§â¾Ç¥ÍÅX»°¦b¯U¹D¤¤¦A¦æºj±þµ¥µ¥, ¬G¦³¡u¦å¬~¤Ñ¦wªù¼s³õ¡v¤§»¡¡C

       ¨Æ¹ê¯u¬O³o¼Ë¶Ü? µL¤H´±§@ªÖ©wªº¦^µª, ¦ý¬O±q²{¤µ»`¶°ªº¸ê®Æ¬ã¨sÅã¥Ü: ¤Ñ¦wªù¼s³õ¥i¯à¦³¤H³Q±þ, ¦ý¦ü¥GµLµo¥Í¹L¤j³W«hªº±O±þ¡C¾Ú¡m¤¤°ê¡u¤»¥|¡v¯u¬Û¡n«ü, ¤¤¦@¤º³¡¤å¥ó¤¤¦³¹L³o¤@¬q: ¼s³õ¤W¡u¦Û¥Ñ¤k¯«¡v(¥Á¥D¤k¯«¹³)¬O"°Ê¶Ã¤À¤l" ªººë¯«¤ä¬W, ²M³õ®É¥²¥ý­Ë·´¡C¥~¦¹, ±q·í¦~¦b¼s³õ¤Wªº¥ØÀ»ªÌªí¥Ü:  ·í®Éªº½T¦³«Ü¦h«ùºjªº­x¤H, ¼Ë¤l«Ü¥û, Áö¦³°ÊªZ¤§¥ø¹Ï, ¦ý¥¼¨£¦³¶}ºj¡C §Ú­Ì»{¬°³o¦]¬°¤¤¦@©ú¥Õ¼s³õ¬O¥@¬É¶Ç´Cªº¥DÂI, ¦o¦ü¥G¨S³o­ÓÁx¤l·F³o¼Ëªº¨Æ, ¬G¦¹, "¼s³õ¤j±O±þ" ªº»¡ªk¦ü¥G¯¸¤£¦í¸}¡C

¡@   ¨º®îÃøªÌ¨­¦º¦ó³B©O? ·Ó¤ùµ´¤£¬O¦è¤è¶Ç´Cµêºcªº¡C- ¤»¤ë¤T¤é²`©], ­x¶¤¤w¤j³W¼Ò¦V¼s³õ°ÏÂô¤J, ¤â«ù²³æ¦Û½Ã¾¹ª«ªº¸s²³¬°®Â½Ã¼s³õ¤¤ªº¾Ç¥Í¦Ó»P¨äµu§L¬Û±µ, ¬y¦å¨Æ¥ó¬OÃø§Kªº; ¸s²³¨£¾Ô¤Íªº­Ë¤U, ¥Ñ©ó¥X©ó¸q¼«¶ñÁtªº¨ª¤l¤§¤ß, ¹ï¸Ñ©ñ­x¶i¦æ¶i¤@¨Bªº¬DÆ],  ±O±þ´N¦¹®i¶}! Äá¼v¾÷°O¿ý¦p¤Uµe­±: ...... ¤§«e¤£ª¾µo¥Í¹L¨Æ±¡, ¤@¦ì¨­¬ïÂåÅ@³Tªº¤H¦b­x§L­±«e¤j¥s " ¯b¬¹, ¼D¤l¤â......", ¤§«á¨£­x¤H§@´Àºj¤WµÄ¤§¶Õ, ÀHµÛ´N¬O¼Æ¤QÂQªººjÁn, ¤»¥|ªº­Þ»îÀ³¸Ó¬O§Î¦¨ªº, ¥~¦¹, ¥ç¦³¤£¤Ö¸s²³°¦¨­ªý¾×­x¨®¦Ó³QÁÓÀÅ¡C¥Ñ©ó¨ü¨ìÅåÀ~¦ÓÅܱo³à¤ß¯f¨gªº¸Ñ©ñ­x¹ïµÛ¥¿¦bºM°hªº¾Ç¥Í­Ì¶}¤õ, ³y¦¨±O±þ¾Ç¥ÍªºÃÒ¾Ú, ³o¤]¬OµLªk§_©wªº¡C

¡@   ³q©¹¼s³õ°Ïªº¦U¤jµó, ¦ü¥G¤£¬O¶Ç´CªºµJÂI, ¦ý«o¬O³Ì¦MÀIªº»E¶°ÂI, µL¦W­^¶¯´X¥G³£¦b³o¨Ç¦a±a´N¸q¡C¥¿¦p«J¼w°·©Ò¨¥: ¼s³õ¬O¼É­·¤¤ªº"­·²´" , ¥~©P©ü¤Ñ¶Â¦a, ¼É­·¤¤¤ß«o«Ü¦w¥þ¡C ·í¼s³õ¤ºªº¦U«ü´§¤´¦³®É¶¡©M­x¤èªº«ü´§³¡½Í§P¾Ç¥ÍºM°h¨Æ©y¤§®É, ¬°ªýÄd¸s²³¤w¦b¦U¤jµó¯D¦å, ¦P®É³Q¥´¦ºªº¸Ñ©ñ­x±N¤h¦h¬O¦]Åó±þ¥«¥Á«á³Q«ã¤£¥i¹Kªº¸s²³§Ö³·¤³«ëªºµ²ªG¡C             

¡@   Ãö©ó "±O±þ" ¤@µü¬O§_¦X¾A©ó¬O¦¸¨Æ¥ó, §Ú­Ì»{¬°:  ¦p¤µ¤å©ú¤§¥@, ¤£½×°ò©ó¥ô¦ó­ì¦]¦Ó¤Þ­P¼Æ¤Q¤HµL¶d³Q±þ¨¬¥H "±O±þ" ½×¤§, ¦óªp¦º¦b "¤»¥|¨Æ¥ó" ªº¤Hµ´¤£¤Ö©ó³o­Ó¼Æ¦r,  ©Ò¥H "¤»¥|" ¬O¤@³õ "¥_¨Ê±O«°" ¨Æ¥ó¡C¬O¦¸¾ú¥v¨Æ¥óÀ³¥Ñ½Ö¨Ó­t³d, ¦³¨}ª¾ªº¤¤°ê¦P­M, °£¤F¤¤¦@, §A¯à§ä§O­Ó§@¥N¸o¯Ì¦Ï¶Ü?! 

¡@

¡@

¦@²£¶°¹Îªº±Y¶ò

¡@ ¤K¤E¦~¦~©³¡A¥Ñ©ó¤»¥|¨Æªº¼vÂQ, ªF¼Ú¥Á¥D®ö¼é±À½¤FªiÄõ¡B±¶§J¡BªF¼w¡Bù°¨¥§¨Èµ¥¦@²£°ê®aªº·¥Åv²Îªv¡CªF¼Úªº¦@²£°}À窺¥Ë¸ÑºR¤Æ¤F¥@¬É¤H¥Á¹ï¦@²£¥D¸q¼¥¼©ªº¤Û·À¡C

 ¡@ ¤@¤E¤E¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡AĬºû®J¦@ÄÒ¬FÅv¤º³¡ªº«O¦u¤À¤l¬£¬°¨D©µÄò¤w¤JÀZ¶Õ¬FÅv¹Ø©R¦Óµo°Ê¤F¤Ï§ï­²ªº¬FÅÜ¡AĬÁpÁ`²Î¤àº¸¤Ú³ì¤Ò³Q³n¸T, ¥vºÙ"¤K.¤@¤E¨Æ¥ó", ¦ý³Ì²×ÂQÀ³ªÌ³v¨B´î¤Ö, ¥[¤W»P¸­§Q´Ü¤§ª§¥¢§Q,  ¤K¤ë¤Ü¤@¤é¬y²£¬FÅܵ²§ô¡C¦P¦~¦~©³, ¤àº¸¤Ú³ì¤Ò«Å§GĬºû®J¬F©²¸ÑÅé, Ĭºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp¨¹³o­Ó"¤Ñ°ó¤§¹Ú"¥¿¦¡§i²×,  ³o­Ó¥Ñ¦C¹ç«Ø¥ß; ¥v¤ÓªL¤@¤â´x²ë¦V¥þ¥@¬É´²¼½¦@²£¥D¸qº×ºØªº¬FÅv¥¿¦¡¥¢¥h¤F¦oªº²Îªu¦a¦ì¡C

 ¡@ ¤¤¦@»PĬ¦@ªÈÄñ©ó®¦»P«è¤§¶¡, ¤ò¿AªF»P¥v¤ÓªL´¿¦b¼Ä¤Í½u¶¡À±¯d, ¦ý²¦³º³o­Ç¤f¤l¤´¬O´i´i¬Û±¤, ¦p¤µ, ¤¤¦@­±¹ïĬÁpªº±Y¼ì, °ê»Ú°}À窺©è¨î, ¦o¸Ó¦ó¥h¦ó±q©O?! ¾H¤p¥­¨ì¤F±ß¦~¤´¬O«Ü±M·~ªº²ë¤â, ¥L¤j¤O¹ª§j§ï­²¶}©l, §â³Q¥L­Ì¼J¬°"¸ê¥»¶¥¬q¦Û¥Ñ«ä¼é´c¤Æ"ªºÅÞ¿è­«·s¾Ö¥X¨Ó, ¬°ªí²{¥¦ªº¦X²z©Ê, «a¥H¨ã¦³ "¤¤°ê¦¡ªÀ·|¥D¸q" ¸ô½u, ¨Ì¬Y¨Ç¾ÇªÌ»¡: ³o©ÎªÌ¬O¦@²£¥D¸qªº±Ï©R¤Y¤F¡C

 ¡@ ¦¹¥~¾H¤p¥­, ³o¦ì¤¤°êªº "¤uµ{®v" ÁÙ³]­p "¤@°ê¨â¨î" ªººc«ä, ¸Õ¹Ï¸Ñ¨M­»´ä»P¿Dªù, ¬Æ¦Ü»OÆWªº°ÝÃD, ´ä¡B¿D¦^Âk«á, "¤@°ê¨â¨î" ªº§Q¹ú, ¥i±q­»´äªº¤C.¤@¤j¹C¦æ±o¥HÅé²{, ¤¤¦@ªø´Á¥H "¦è¤è³±¿Ñ½×" ¨Ó§í¨î²§¨£, ¦oªºÆN¤ü¸w·Nµ¹Â÷¤ß¤À¤l©w©Ê:  "¤ÏµØ¤À¤l", ¦Ó¶i¾n­»´äªº¨«ª¯­Ìµ¹¤Ï¦@¤H¥K«a¥H "¤Ï¤¤¶Ã´ä" ªº¦Ã¦W, ÁÙ»P°ê¤ºªº¤@¥C¤§¸è, ¦@¦Pºt°Û¤@ÂöÂöÄm´A¨Dºaªº¦±½Õ,   ¦ý¬O¦³¨}¤ßªº¤¤°ê¤H, ½Ö¤£ª¾¹D¬O«D¦±ª½?  ¹ï©ó¨º¸s±ý»\À±¹üªº¤H, ±z¯àµL°Ê©ó°J¶Ü?!

       ¤£Åý¿Ë¦@¬£¬n¦±¤¤°ê¦Û¾Ç¼é¦Ü¤»¥|±O±þ¨Æ¥ó«e«áªº¾ú¥v, »P¤£Åý¤é±F¿y§ï«IµØ¤Î±O±þªº¾ú¥v¬O¦P¥X¤@Â᪺, §Ú­Ì¥i¥H°ª½ÕÁn°Q¤é¥», ¬°¦ó¤£Án°Q¤¤¦@?! ³o¬O¥»«Ç½s¿è¡m¤»¥|¥Á¹B§Ó¡nªº¥D­n­ì¦]¡C

       


¡@

¡@

¤»¥|©P¦~²½ªº»µµü

§õµê¥Õ1990

µü¤ê:
ªø°O¿P»OÀ»¿v, §ó©ö¤ô, ´dºq¬ÛÄò,  ¯P¤õ¨®»î­¸°©¦×,  ºG¯«¨Ê,  ¾Ð¸U¤H, ¦P¤@­ú!
±Ü½á¦w»î¦±, ¤@®É«µ, «s²Í»¨¦Ë¡C ¨Ó·³²M©ú¬K¯óºñ, ¤Ý­^ÆF, ¦V¸O«e, ätøÈôä
!

µü¤@
µh°Ý¤µ¤i¦ó¤i? Å¥¹M³¥, Â÷ÂE°Iª_¡Cªø©]º©º©¸Ó¦³·¥, ±æ¤¤­ì, ©çÄæ±ì,Âù²\ºw!
©é«oÀYÆ`ÂY, ¬@¨¹°ê, ¯»¨­¥i±¤? ¼ö²\º¡µÄ¯à¤ÆºÑ, ³ê­·¹p, °_¯«¦{, ¯}¨I±I!

µü¤G
¥Á¥DÁ~¶Ç¬Û±µ, ±þ¤£ºÉ, ¦¿¤s¶¯³Ç! «n¤K¨k¨à¦³©_¸`, «iÄ묹, »y¯R®Q, ²ö´d¤Á!
Â˧ڰaÁÕ¦å, ¬V­·ªö, ¾ÔºX°ª´¦! °Ê¦a´dºqºq¥¼¹ý, §ó¦ó®É? ¿£»aÀs, ²½­^¯P
!

µü¤T
¤j¹D¾î¦æ¯Tªê, ³Y¤»¤ë, ¦BÁ÷µS¨[¡C¤W«Ò¤]´d¤H¥@­W, «B·¼ªb, Âm¦¿ªe, §Ë²Y·¡!
Á|¥ØµL°®¤g, ´ù¯í¯í, ¯«¦{¦ó³B? »»³þ­^»î¦³µü½á, §i¬Ûª¾, °Û¶¯Âû, ¤Ñ±ýÀÆ!

¡@

©º¶³2000

¨ª¤b¤¿´ÝºÆ¦üÅ]    ¸q¼«ÄËÄË»E¦¿ªe

´±¯º¬õÅvµL¾å¤é    ¤¤µØ¶Ç¹|¦Û¥Ñºq

2000.6.4

¡u¤»¥|¡v¤Q¤­¶g¦~Àë¥ú±ß·|

¡@

¥q®{µØ¥ý¥ÍÃD®Ñ `¥­¤Ï¤»¥|` ,  µØ¨û¬OºûÅ@`¤»¥|¥Á¹B`¥v¹êªº½åªÌ¬O­»´ä»P¤¤°êªº¨}¤ß¡C

¡@

¡@

 ªð¦^ [¤»¥|¥Á¹B§Ó¥Ø¿ý]  /  [©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç¥Dºô­¶]


¡@

¡@

¾ú¥vªº¨£ÃÒ

¡@

¡@

·í¦~³ø³¹ªº³ø¾É

¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë¥|¤é  ´ä¡B¿D³ø³¹§@ÀYª©³ø¾É  (©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)

¡@

¡@

³o®M¬°1989¦~10¤ë1¤é¤¤¦@«Ø¬F¥|¤Q¦~¦Óµo¦æªº¶l²¼¡AÁöµM¦â±mÂ×´I¡A¦ý«o¦³«D±`¦B§N¤§·Pı (©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)

¡@

¡@

            

¡@

¤äÁp·|¥D®u¥q®{µØ¥ý¥Í©M¤­¥|¦æ°Êªº±ç°ê¶¯¥ý¥Í(ªø¤ò)¬°¥»«Ç¦¬Â꺥Á¥D¤k¯«¹³¯d¤U¿Ëµ§Ã±¸p(©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)

­»´ä¤äÁp·|±¥©À¤»¥|ªº¯È¼Ð¶K(©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)

  

¥q®{µØ¥ý¥Í¬°¥»«ÇÃD®Ñ`¥­¤Ï¤»¥|`¡AµØ¨û¬O¼s¤j­»´ä¥«¥Á¤½»{ªº·R°ê·R´ä¤H¤h(©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)

 ¤ý¤¦¥ý¥Í¬°¡m¤»¥|¥Á¹B§Ó¡nÃDµü `¯E®ðªø¦s` (©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)

¥H¤»¥|§@¬°±MÃDªº¥d¦¡¿ý­µ±a±Ð§÷¡A¤Ï«ä¦a±´°Q¬ã¨s¤¤°ê¥Á¥D¤§¸ô  (©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)¡@

     ¤@¤E¤K¤E¦~±¥©À¤»¥|ªº¦UºØ¾ú¥v¨£ÃÒ(©µ³®³Õª«À]ÂÃ:¥¼½s¸¹)¡@

¡@

²{¦b§Ú¥é¦ü¦bµ¥«Ý¡Aµ¥¡Aµ¥¨º¤@¤Ñ¨Ó¡F²ö¹D§A¤ßµh¤£¥i©`¡A§Ú¤ß§ó«s¡C­Y°Ý§Ú·Q§äªº©Ò¦b¡A§ä¡A§ä§Úªº±N¨Ó¡A¬°µÛ§Ú¤ß¤¤ªº§Æ±æ¡A¥Í©R¤wÂYªù¥~¡C¬ÝµÛ³o¦p¯f¬Vªº¯ª°ê¡A½Ö¥ç­n¾Ä°_¥sÄW¡I©ñ¤U²´«e­ìÄݧڪº¤@¤Á¡A¤­¤ëªº¶§¥ú¦b·ÓÄ£¡C            ¡m¤­¤ëªº¶§¥ú¡n- §ù¶²´f

¡@

¡@


 

¡@

«á°O

¡@

¡u¤Å§Ñ°ê®¢¡A®¶¿³¤¤µØ¡A§Ñ°O´N¬O­I«q¡K¡K¡v¡A³o¨Ç°Ê¤H¤ß©¶ªº¤f¸¹¡A³o¨Ç±Ð¤H·P¨ì¤½¸q¤£¦º¡A¥¿¸q¥Ã¦sªºÄµ¥y¡Aªñ¦~¨Ó¦b¯ª°ê¤j³°ªº¾Ç³N¬É¬Û·í¬y¦æ¡A¦ý¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó³o­Ë¶H¬O¤@ªM­W°s! ¦]¬°³o¨Ç³£¬OµØ¦Ó¤£¹êªº¸Ë¹¢Ãã¡A¥u¯à»¡¨Ó®ø®ø®ð! ¦]¬°¦b¤Ü¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A­n°µ¨ì¡u¤Å§Ñ°ê®¢¡v¬O«ÜÁ}Ãøªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì­n¤Å§Ñ°ê®¢¡A§Ú­Ìªº°ê®¢¤]¹ê¦b¤Ó¦h¡A¤£¬O¥~«V«K¬O¤º¶Ã! ¦]¦¹¤~»Ý­n¦³µL¬Èªººë¯«¥h¬ã¨s¾ú¥v¡A¥h±¼¨º¨Ç¥»½è¤W¨ÌªþÅv¶Qªº©Ò¿×·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A³o¸s¹D»ª©¤µMªº·R°ê¸é¡A¦b¹qµøµe­±¥X²{³Ì¦h¡A¶}¤f¯ª°ê¡B³¬¤f¤H¥Á¡A²@ ¤£²Û®¢¦a¤j½Í``·R°ê·R´ä``°¶½×¡C¬Ý¤W¥h´N¦³¦p­«·Å³¯¤½³Õ¡B©P¦ò®üªººt»¡¤@¼Ë¡A­«·Å¤S­«·Å !

¦Û¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë¤T¤é¦Ü¤µ¡A­è¦n¤w¸g¤Q¤­¦~ªº·³¤ë¡A¤H¤@¥Í¦³¦h¤Ö­Ó¤Q¤­¦~©O? ÅZµM¿ôı§Ú­Ì¬¡¦b¤¤°êªñ¥N¥v¤W¤G¤Q¥@¬öªº¥½¬q¡Aü­±µ«e¤Hªº¾ú¥vÄ~ÄòÁÚ¨B¡A¥@¨Æ·É®á¡B¤H¨Æ´X½¡A·³¤ëµL±¡¡A¤H±¡§N·x¡A³£¬¡²{¦b³o¤Q¤­¦~ªº·³¤ëùØ!¤j´n¬O¦]¬°¤½¸q©M¨}ª¾¡A¬O¨S¦³³ø¹Sªº­ì¬G¡A¦]¦¹®I¨S¨}¤ßªº¤H¹ð¨£¤£ÂA! ¬n¦±¾ú¥vªº¤H»P¤é­Ñ¼W¡A¦^·Q°_¤G¤Q¥@¬ö¥|¤Q¦~¥Nªº¨L¥ü»Ê¡A¤]¤£´¿´£¥X¹L¤¤°ê­n©M¥­¡A¤jÁn¯e©I­n«Ø³]µo®i°ê®a¡A­n¨D¨­¦b­«¼yªº½±¤¶¥Û¡A¤£­n°õ°g¤£®©¡A¤£­n°f¾ú¥v¼é¬y¦a ¡A§@º×°ê¬o¥ÁªºµL¿×©è§Ü!  ¤¤°ê¤Hªº«U¸Ü»¡±o¦n:¡u¾ð¤j¦³¬\ªK¡A±Ú¤j¦³¤^¨à!¡v¡A¦ý¬Û«H¤^¨à¤]¤£®h³o¨Ç¤£¸qªº³ø¹S¡A§ó®`©È¦³·l¦Û¤vªº³±¼w¡A¥Á°ê­x»Ö§d¨Ø¤Òªº±ß¸`»¡©ú¤F¬Æ»ò©O? ¬Û«H¬O¥L©ú¥Õ¨ì¨p§Q¤@®É¡A¸`¸q¤d¦~ªº¤j¹D²z¡A¦P®É»¡©ú¤F¤H©M¸VÃ~ªº³Ì¤j®t§O¡A¦]¬°Â§¸q·G®¢¤£¥i¼o±ó ! ¿ò¾Ñªº¬O¬Q¤éºØºØ¶H¨Ã¥¼³u¥h¡A¦Ó¤µ¤éºØºØ«o¦ü¬O¹L¥hªº©µÄò¡A©h¤Å½×¤¤¦@¬FÅv¦p¦óµû»¡¤»¥|¥Á¹B¡A¤]µLªk§ïÅܤ£¤F¾ú¥vªº³Ì²×©w½×¡A§ó¤£­n¦k¹Ï§á¦±¤¤°ê¤H¥Áªº·N§Ó¡A ¦]¬°¤£¬È±jÅvªº¶Ç²Îºë¯«¡A¬O§Ú­Ì °ê®aªºÆF»î¡A¤]¬O¤¤µØ¥Á±Úªñ¦Ê¦~¾ú¥vªº¯u¹ê¼g·Ó ! ¡u¤»¥|¡v¦ºÃøªÌ¡A±z­Ì¦w®§§a ! ­nª¾¹D¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡A ¦æ¤£¸qªÌ¥²¦ÛÀÅ¡Aµ½´c¨ìÀY²×¦³³ø......¦]¬°³o±N¸ü¤J¥v¥U¡A½Ð¥þ²yµØ¤H¦@¦P¨£ÃÒ ¡A ³o¬O¬°¤F§Ú­Ì®îÃøªº¦P­M !

ÂÔ¥H¡m¤»¥|¥Á¹B§Ó¡n±¥©À¤@¤E¤K¤E¦~¤¤°ê¥_¨Ê·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¹JÃøªº¦P­M

 

 

 

 ¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤é  ¤».¥|  ¤Q¤­¶g¦~²½©]

¡@

¡@


¬ÛÃöºô¯¸

­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|  http://www.alliance.org.hk/

¤ý¤¦-¯¸¦b«B³Ê¥~ªº«C¬K  http://www.wangdan1989.com/

¬°¤F¤£·|§Ñ°O http://www.ueastudent8964.com/

¡@

¡@

°Ñ¾\¤åÄm (³¡¤À)

¥Ò. ®ÑÄy¤ÎÂø»x

[1]  ¥_¨Ê¾Ç¹B½s¿è©e­û·|, ¡m¥_¨Ê¾Ç¹B~¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡n, ¬P®q¥Xª©ªÀ, 1989¦~7¤ë²Ä¤Gª©
[2]
¡m¥_¨Ê­·ªi¯u¬Û¡n¼s¨¤Ãè¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q, 1990¦~2¤ëªìª©
[3]
¡m­^¶¯¥v­¶¡nª§¶ÜÂø»x½s, ¦Ê®a¥Xª©ªÀ, 1989¦~7¤ë
[4]
¡m´d§§ªº¥Á¹B¡n¤è¨}¬Wµ¥½s, ©ú³ø¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q,  1989¦~6¤ë²Ä¤Gª©
[5]
¡m°Ê¦V~±O«°·s¸oÃÒ¡n, 1990¦~6¤ë
[6] 
¡m¥_¨Ê¾Ç¹B~¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡n, ¬P®q¥Xª©ªÀ, 1989¦~7¤ë
[7]
¡m¤¤°ê¡u¤»¥|¡v¯u¬Û¡n (¤W¡B¤U¥U), ±i¨} ½sµÛ, ©úÃè¥Xª©ªÀ,2001
[8] 
¡m±O«°·s¸oÃÒ¡n°Ê¦V ²Ä58´Á, , ¦Ê®a¥Xª©ªÀ, 1990/06
[9] 
¡m¡§¤»¥|¡¨ ¨â¶g¦~¬ö©À¯S¥Z¡n, ¿Dªù¥Á«C¹Î ½s, ¿Dªù¥Á¥D«C¦~¹Î, 1991/06
[10] 
¡m¦å¬Vªº­·ªö¡n²Ä¤Tª©, ¥ü±j¡B¸¯¹t¡B«ä­ì ½sµÛ, ®ü¿P¥Xª©ªÀ
[11] 
¡m¤¤°ê«e¸ô¡n¤¤°ê«e¸ô¯S¥Z½s©e·|, 1990/02
[12] 
¡m®£©Æ¶Â©]~¥Á¥D¹B°Ê¤º¹õÁ`¼ÉÅS¡n
[13] 
¡m¸}¦L»P¾Ô¥s¡n¤äÁp·|¡¨¤»¥|¡§¤C©P¦~¬ö©À¹Ï¤ù¶°, ¤äÁp·|¥Xª©, 1996/10
[14] 
¡m¥@¬ö¤j±O±þ¡n¾G¬±°ò ¥D½s, ¤¤¥¡¤é³ø¥Xª©ªÀ, 1989/08
[15] 
¡m¦å¬~¨ÊµØ¹ê¿ý¡n ­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ½s¿è¤ÎÄá¼v, ¤å¶×³ø, 1989/06
[16] 
¡m¡u¤»¥|¡v¨üÃøªÌ¦W¥U¡n¤B¤lÀM µÛ, ¤E¤Q¦~¥N, 1994

¤A. ¿ý¹³¤Î¹q¼v

[17] ¹q¼v: ¾ú¥v¤£·|§Ñ°O¨t¦C 1¡m¤Ñ¦wªù The Gate of Heavenly Peace¡n, ³Ð³yªÀ°^Äm.-¬M¶HµLºÉ¦³­­¤½¥qµo¦æ, 1995
[18] 
­»´äµL½u¹qµø¥x ·s»D³ø¾É (¹qµø¿ý¼v), 1989/05~06
[19] 
­»´ä¨È¬w¹qµø¥x ·s»D³ø¾É (¹qµø¿ý¼v), 1989/05~06
[20] 
¡m¾ú¥vªº¶Ë¤f¡n

¤þ. ³ø³¹(1989¦~5¤ë~6¤ë´Á¶¡)

[21] ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n
[22] 
¡mªF¤è¤é³ø¡n
[23] 
¡m¿Dªù¤é³ø¡n
[24] 
¡m¤j²³³ø¡n
[25] 
¡m¬P®q¤é³ø¡n
[26] 
¡m¤å¶×³ø¡n
[27] 
¡m¤Ñ¤Ñ¤é³ø¡n
[28] 
¡mµØ¹´¤é³ø¡n

¡@

¤B. ¨ä¥L

[29] ©µ³®±¥©À¤».¥|¤åÄm¶° (1989~1991)

¯S§O»¡©ú: ¥»ºô­¶ªº©Ò¦³­ìÁn­µ­y¡B¹q¼vÀɤΥզ⮣©Æ³¹¸`ªº¤º¤å(¼ÐÂI²Å¸¹¸g¥»«Ç½s¿èªÌ²¤§@­×§ï)¬Ò±Ä¦Û­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|ºô¯¸, ¯S¦¹»ïÁ ! 



 

   ¤W¨÷: ¤Ô§éªº»_Á¢

   ¤¤¨÷: ¥¼°®ªº¦å¦L

   ¤U¨÷: ¨}¤ß¥¼´üªº±¥©À (¥þ¨÷²×, ¦hÁÂÆ[¬Ý)

   ¼W¸É¨÷¤@ :  ¤Ï­²©R¼É¶Ã?

   ¼W¸É¨÷¤G: ­º³£½Ã¤h