¡@
¡@
¡@
吴¤ÑªÉ·¥ ¤@¤ù¸oÃÒÀ]Â창ѧgºô°ì¶ãÞ
µ®eªø¦b ¸U¸ü¯d°J¥v¥U§i°aÁե理¤µØ
񔦠 (
Prunus mume Sieb. et Zucc.) ¬O¤¤µØ¥Á±Ú¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¶H¼x
«n¨Ê¤j±O±þ¬O¤é±F«IµØ¾ú¥v¤¤³Ì¬°¨õ¦Hªº¤@½g,
¦b«n¨Ê«°¤º«Á¡B²]¡B¾Û¡B±°¡B ¿N¡B±þ¡BÂY¡B¥´µ¥¤£°t¬°¤Hªº´c¦æ,
ì¨Ó¬O¤é¬Ó¸Î¤¯ªº¡¨¬Óx¡¨,
³o¬O¤@¸s¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U±Ç¥X¦Û¤vªº¨p³B±j¼É°ü¤k,
¹¡À\Ã~±ý¤§¾l¤´Ây±þ¤âµL¤oÅKªº¥¥Á,
¥H¹Á¦å¸{®ð¨ýªº«ÕߨϪÌ,
³o¸s¸¹ºÙ¤j©M¥Á±Úªº¶¯©Ê°Êª«¨ä¦æ¬°³ºµMÆZ½â¨ì³s¤@±øª¯³£¤£¦p!
¤¤µØ¥Á±Ú±º¹L³oÓ¨a§T®í¤£®e©ö,
¤@¤E¥|¤¦~ªì¤é±F¦bµØ¾Ô½u¤w¸g§L±Ñ¶Õ¦M,
ì¤l¼u¦b¼s®q©Mªø±TªºÃz¬µ§óºR¤Æ¤Fªº¥¦ªº·À¤`¡C
§@¬°¾Ô³Ó°êªº¬ü°ê´X¥G¥D®_¤F¤é¥»ªº©R¹B,
§ù¾|ªù¬F©²¬°§ó¦n¦a±±¨î¤é¥»©MÀò¨ú¾Ô¦a³ø§i©M¹êÅçµ²ªGµ¥¸ê®Æ,
¥HÄÇ®¤¾Ôª§¸o»íº×ºªº¤é¬Ó¸Î¤¯¤Î¦h¦W´c¦æº¡¬Õªº±N»â§@¬°¥æ´«±ø¥ó,
¦Ó¯D¦å©ó¦³¦p²¸¶À®q¾Ô§Ð¯ë§§¯PÄ묹ªº¬üx,
¦PMªº©Ê©RµLºÃ¬O§Q¯q¤u¨ã;
§ó¬ÆªÌ,
¤¤°ê¦P¬O¾Ô³Ó°ê,
¹ï©ó«IµØ¾Ô¥Çªº³B²z,
¦o¤]n´¡¤@§â¤â±ý¥HÀç±Ï,
³oY¤£¬O¸m¤¤°ê¤H¥Á´LÄY©ó¤£ÅUªºI¸q©Ò¬°,
¤S¬O¬Æ»ò©O?!
¤é±F§ë°«á,
°ê¦@¤º¾Ô,
³Ì²×¤¤¦@¥H¥Á¦V©ÒÂk¤§¶Õ¨ú±o³Ó§Q,
½±¤¶¥Û±ÑºM¥xÆW,
¦P®É³s°ê¤÷q¥ßªº¡¨¤¤µØ¥Á°ê¡¨°ê¸¹¤]³Q±a¨«,
¤¤¦@¦b«eĬÁpªº¨ó§U¤U¥t°_Äl¨_,
§¤¦b¬ü°ê¦b¤é¥»ªº¾nxºÊµø¤U,
§¤¾Ö¤j³°©M½±¹ï«Ï,
½±¤¶¥Û©Ä©ó§Î¶Õ,
¦Ó¤¤¦@ªº·s¬FÅv¬°¿Ñ°ê»Úªº»{¨ü©Ê,
¹ï¤]²H¤Æ¤F·í¦~¤é¥»ªº¼É¦æ,
«n¨Ê¤j±O±þªº¾ú¥v¯¬O¬ã¨s°|ªº¾Ç³N½ÒÃD,
¥Á¶¡ªº§o³Û²¦³º³Qµø§@®z¶Õ©IÁn¡C¤@¤E¤C¤G¦~¤é¥»©M¤¤¦@«Ø¥æ,
¤£¤[¤§«á,¦~©üªº¤ò¿AªF¦b±µ¨£¤é¥»º¬Û¥Ð¤¤¨¤ºa®ÉJ¨¥¶Ã»y,
·|±¤W©~µM«ü¥Xn¡u¦hÁ¡v¤é¥»¤Hªº¤J«I, ¥LÌ¡u¤µ¤Ñ¡v¤~¦³¾÷·|»Eº¤@°ó¤ª¤ª,
³oºØ¨¥½×¦p¤µ¬Ý¨Ó¤£¶È¨S¦³¥bÂI«ÕÀq, ¦Ó¥B·P¨ì²§±`¥i®¢,
¥L¤£ª¾¤£Ä±¦a·í¤W¦W²Å¨ä¹êªº½æ°ê¸é,§ó¦³°d§Ṳ́¤µØ¥Á±Úªº´LÄY! ¦Ó¥xÆW¨ºÃä´[©O?
¤@¦ì¦b¥LÁ¿z«n¨Ê¤j±O±þªºµÛ§@ªºÄ¶«á°O¤¤©~µM»¡¹D:¡K¡K«n¨Ê¤j±O±þÁöµM¤£¬O§ÚÌ(«ü¥xÆW)°ê¤³®a«ëªº¨Æ¡K¡K¡C¬Ý¹L«á¥Lªº¨¥½×«á,
ÁöµM·P¹Ä¥Lªº·M¬N©M°f¯ª,
¦ý²`¤J·Q·Q, §Ë¦Ü¤µ¤Ñ¤¤¥xµQ¨¤¤§¶Õªº,
°£¤F³Ì¥i«ëªº¤é¥»¤§¥~,
°ê¥ÁÄÒ¡B¥x¿W¤À¤l¥H¤Î¤¤¦@¤]¬O³dµL®Ç¶Uªº¡C«n¨Ê¤`»î¯à§_±o¨ì¬L³·,
´NnÁ@Á@¦o̯à§_©ñ¤U¨p«è, ¼®¤O©ó¥Á±Ú¤j¸qªº¯E®ð¤§Á|¨o!
©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç¥H¤£¥ª¨Ì,
¤£¥k¶ÉªººA«×, ±¹ï¤@¥ó¥óªº¸g¾ú·í¦~ªºÀ]ÂÃ
- ¥¦Ì³£¬O¾ú¥vªº«÷¹Ï, §Æ±æÂǵۥ¦Ìªº¤Þ¾É,
¦bªåªå¤åÄm¤¤§ä¥X³Ì¯à¶Kªñ¾ú¥v¯u¬Ûªº°O¸ü,
¦}¦V¼s¤jŪªÌ¹D¥X¤j±O±þ¾ú¥v¤§§^¨£¡C¥²¶·«ü¥X:
§Ṳ́£»Ýn¹¡Åª¤¤°ê¾ú¥v¤~¦³³oÓ¸ê®æ,
´¦¥Ü¾ú¥v¯u¬Û¬O¨CÓª¢¶À¤l®]ªº¸qÁ|!
©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç·|ªø¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é
¡@
¡@
§Ç¤G
»´ä¤H¨ì«n¨Ê¡AÀ³¸Ó·Q¨ì¬Æ»ò?³o¬Oµ§ªÌ²Ä¤G¦¸¨ì«n¨Ê¤F¡A·Q°_³oÓ¥j³£¡AÁÙ¬O«Ü§V¤Oªº§ä²o¬\¸z¡AÁÙ¬O²oµÛ§Ú¥h°l«ä----³o¥|¤Q¦hÓ§g¤ý«Ø³£ªº¦a¤è------¤d¦Ê¦~ªº¿³°I¡K¡K¤¤¾Ç®É¦b½Ò¥»¤¤Åª¨ì¦¶¦Û²M¡m´xÁn¿O¤õùتº¯³²aªe¡n¡A§Ú·Q¶HµÛ¨º¤»´Â¯»ÂLªº¼Ò¼Ë ; Ū¤T°ê®É®]§d¦p¦ó¦b³o¹M¤g¦a«Ø¥ß¬FÅv¡C°Ú ! ÁÙ¦³¦¶¬xªZ©M«n©ú¡B¤Ó¥¤Ñ°êªº¬x¨q¥þ©M¨ºµu©Rªº¤Ñ°ê ! ¤d¦~¾ú¥v,²zÀ³¯d¦sµÛ«D±`Â×´Iªº¤åª«©M«Ø¿v¡A¥i¬O¡A³o¨Ç¤@®É·Ä̤Hª«¡A¶È¯à¦b³o¨à©t¦sÂIÂI¦Ó¨o¡C¤j³¡¥÷³£³Q¾Ô¤õ°e¸®¤F¡C
«n¨Ê¦ì³BµØªF¡Aªø¦¿¾î³e²{¦bªº«n¨Ê¥«¡CªFÁ{ªF®ü¤J¤Ó¥¬v ; ¦V¦èªu¦¿¦Ü¥|¤t¡A¥_¤W¹FµØ¥_¥ì¶i¤JªF¥_ ; «n¤U¦Ü¨â¼s¡A¦b¤¤°êªº¦a²z¦ì¸m«n¡A¾ú¨Ó¬O§L®a¥²ª§¤§¦a¡C¥[¤Wªø¦¿¬y°ì¤ô¤gªÎ¨U¡Aª«²£Â×´I¡A¬O¾ú¨Óªºº®¦Ì¤§¶m¡C¦û¾Ú«n¨Ê¤@±a¡A¦h¯à±±¨î«n¤è¡A«Ø¥ß¬FÅv¡C¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A³Ì«á¤@Ó¦bª÷³®¦¨¥ß¬F©²¬O¨È¬w²Ä¤@Ó¦@©M°ê------¤¤µØ¥Á°ê¡C
³o¬O¾ú¥vªº±J©R----«Ø¬F«n¨Êªº¬FÅv¡A¦h¤£ªø¤[ ! ¬°¬Æ»ò ?¬°¬Æ»ò¦p¦¹Àu¶Vªº¦a¤è¡A³ºµM¤£¯à«Ø¥ßªøªv¤[¦wªº¬FÅv©O ! ¦o
¡A¤]¬O¦h¨a¦hÃøªº«°¥«©O !¦h¤Ö¬FÅv¦h¤Ö¾Ôª§¡A¦h¤Ö²l·Ï¦h¤ÖÂA¦å¡Cµ§ªÌ°Ý¹L¦P¦æªº¤¤¾Ç¥Í¡A´£¨ì«n¨Ê¡A¥LÌ·Q°_¬Æ»ò ? ¨CÓ¤H³£»¡¬O¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¡C
¨«¦b«n¨ÊµóÀY¡A¨S¦³¸ò¨ä¥L«°¥«¤£¦P¡C¦ý¥un·Q·Q¡A«n¨Ê³Q¤éx§ð¯}«áªº±¡´º¡A¤£¸T¤ò°©®ªµM¡A¦pªG±N¤T¤Q¸U¤H±Æ¦b¦a¤W¡A¥i¥H¦³¦h¤j±¿n©O
?
¦b«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¤ºªº¨º¨Ç¥Õ°©¡C»¡©ú¤F¬Æ»ò ?
¤£ªÖ»{¿ùªº¤H¡A¥²µM·|¦A¥Ç¦P¼Ë¿ù»~¡C¤£ªÖ©Ó»{«n¨Ê¤j±O±þ½T¦³¨ä¨Æªº¤é¥»¬F©²¡AµLºÃ¦A§â¨º¤T¤Q¸U¦ºªÌ¦A±þ¤@¦¸¡C°Z¯à®e§Ô ! ?
¡@
¤G¹s¹s¤T¦~¥V¤ë©ó¥j³£«n¨Ê
¡@
¡@
¤@¤E¤C¤K¦~¤é¥»¬F©²°l«Ê¦bªF¨Ê³B¦ºªº¤C¦W¾Ô¥ÇªF±ø^¾÷¡B¤gªÎì½å¤G¡BªZÃó¹¡BªQ¤«¥Û®Ú¡BªO«®©º¥|¦¡B¤ì§ø§L¤Ó¦¡B¼s¥Ð¥°¼Ý,¬°®îÃø^¶¯, ÆF¦ì¦}¦w©ñ¦bªF¨Êªº¹t°ê¯«ªÀ¡C¼Æ¦~«á, ¦ÛºÙ»P¤é¥»«IµØ¥q¥O©xªQ¤«¥Û®Ú¦³¥Ê¸¯ªº©Ý´Þ¤j¾ÇÁ¿®v¥Ð¤¤¥¿©ú,ÁnºÙ¾\Ū¤FªQ¤«ªº¤é°O¥H«á, ¦}¼¶¼g¡m"«n¨Êh±þ"¤§µêºc¡n¤@®Ñ, º¥ý¤½µM«Å§G«n¨Ê¤j±O±þ¬O¤¤°ê®º³y¨Ó»z³´¤é¥»ªº, ¤é¥»¤µ«án««Ø©õ¤éªº¥ú½÷,1982¦~7¤ë¤é¥»¤å³¡¬Ù±j¦æ×§ï°ªµ¥¾Ç®Õ±Ð¬ì®Ñªº¤º®e¡A¨ä«áÁÙ§â«I¤J¤¤°ê,§ï¦¨¡u¶i¤J¡v¤¤°ê......¡C
¡@
¡@
«n¨Êh±þ®º³yµô¨M³Ó¶D¡H
¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Ü¤é¤é¥»³Ì°ªªk°|¹ï"ªF¥v¦½ÚÁ½®×"§@¥X³Ì«áªºµô¨M,
ªF¥v¦±Ñ¶D, ²z¥Ñ¬O¤é¥»¤@ª½¥H¨Ó¨S¦³ÃÒ©ú¦³«n¨Ê¤j±O±þ³o¥ó¾ú¥v¨Æ¹ê,
h±þ¦æ¬°Ãø¥H§P©w, ªF¥v¦ÅGÅ@«ß®v¤¤¥_Às¤Ó¦»{¬°:
ªF¥v¦®×¤£¬O¤@¼Î³æ¯Âªº½ÚÁ½®×¥ó, ¤é¥»¬F¬É¦³³¡¤À¤HɪF¥v¦®×¨Ó±À½«n¨Ê¤j±O±þªº¾ú¥v¨Æ¹ê,
±±§iªF¥v¦ªº¾ô¥»¥úªv¹ê½è¬O¤@Ó³ÈÀw,
¦b¹õ«á¾ÞÁaªº¬O¤@¸s¤é¥»°h§Ðx©x¡C
¤é¥»¬Fªvµû½×®aªOܥѩú«ü: ¥LÂ_©w«n¨Ê¤j±O±þ¦º¤`¤H¼Æ³Ì¦h¯¦³¨â¸U¤H, ªF¥v¦®×¦pªG±Ñ¶D, «K¯àÃÒ©ú¤éx¨S¦³´Ý±þ¦æ¬°, «n¨Ê¤j±O±þ²z©Ò·íµM¬Oµêºc¡C
«IµØ¤éx«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦PM¬ö©ÀÀ]
¤`ÆF¥Û
«n¨Ê¥«¥Á»{¬°¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¤j¤j¤p¤pªº§Z¥Û¡A¥Nªí¤F30¸U³Q¤éx±O±þªº«n¨Ê¤`ÆF
¤W¹Ïªº¤@²Õ§Z¥Û¦b¤ñ³ë¤W¥h¬Ý´N¹³Ó®a®x¡AµM¦Ó²Ó¤ß¤@¬Ý¤j§Z¥Ûªº§Î¬Û«o¨Ï¤H·P¨ì¤Q¤À¨I« (À]Âýs¸¹:¥¼½s¸¹ )
«n¨Ê¹JÃø¦PMªº¿ò°©
¤é¥»°h¥îx©x¤ü¹}Á`¤@¦»{¬°: ¦b¤¤°ê¤è±´yz«n¨Ê¤j±O±þ¨ü®`¤H¹F¤T¤Q¸U¥H¤W, ³oÅãµM¬O®º³y©M¤£¥i¯àªº, ³o¼Ë¯d¶Ç¤U¥h, ±N·|«Ü³Â·Ð¡C
°h¥îx¤H¹Ï®ÑÀ]ªø´ËªQ«T¤Ò»{¬°: «Ü¦h¤H»¡³Q±O±þªº¤¤°ê¤H¦³¤¸U©Î¶W¹L¤Q¸U¤H, ¥Lı±o¤£·|¶W¹L¤¸U¤H, ¶W¹L¤¸Uªº¼Æ¦r¬O¤£¥¿½Tªº¡C
¦ÛºÙ¾Ö¦³"¦Û¥Ñ¾ú¥vÆ["ªºªF¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â¼ð©£«H³Ó, ¥LªÖ©w¤é¥»¾Ô®Éªº¨¤¦â, µø¤éx¬O¸Ñ©ñ¼Ú¬w²Îªv¨È¬wªº¤O¶q, ¤é¥»ÁaµM¦³¥N´À¼Ú¬w²Îªv¨È¬wªº¥ø¹Ï, ¥L»{¬°³oºØ°µªk¬O¨S¦³¿ùªº¡C
¤é¥»°ê¤º³ÌÅv«Âªº¾ú¥vÃã¨å - ¡m¤é¥»¥v¼sÃã¨å¡n´yz«n¨Ê¤j±O±þ³Q®`¤Hªº¼Æ¦r¬°¼Æ¸U¦Ü¥|¤Q¸U;¤j¾Ç±Ð±Â¦N¥Ð¸Îªí¥Ü: ¥L쥻¬O¤£¬Û«H¦³«n¨Ê¤j±O±þ³oӨƥóªº, ¦ý©x¤è¹ï±Ð¬ì®Ñªº¼f¬d¤Þ°_¤F¥Lªº¿³½ì,¸g¥L²`¤J¬ã¨s¥H«á, «n¨Ê¤j±O±þµLºÃ¬Ox¤è¦³²Õ´©M¦³¹w¿Ñªº¼É¦æ¡C
¤v¬G¤é¥»¾ú¥v¾Ç®a®a¥Ã¤T¦«ü¥X: ¥þ¥@¬É¤H³£ª¾¹D¤é¥»¤@¤E¤T¤C¦~ªº«n¨Ê¼É¦æ, ¦ý¤µ¤Ñ¤é¥»¬F©²ÁÙ¥¼ªÖ©Ó»{¡C
§@®a¬z¥Ð¹D¤Ò»{¬°: ¥L¬O¬Û«H¦³«n¨Ê¤j±O±þ³o¦^¨Æªº, ¤@¨Ç¹ªÀy©M»{¦P¾Ôª§ªºÅªª«¯d¶Ç¤U¥h, ¤é¥»ªº¤U¤@¥N«K·|»{¦P¾Ôª§¡C¤é¥»¦³¨Ç¤H§Æ±æ³z¹L³oºØ¤âªk, ¥ø¹Ï«ì´_¤é¥»¤Hªº¦Û»¨, §ÚÌ¥²¶·¸q¥¿µüÄY¥[¥H»é¥¸¡C
¤é¥»°OªÌ¥»¦h³Ó¤@»{¬°: ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á,¤£¦ý¾Ô¥Ç¨S¦³³Q©w¸o,¤é¥»¬F©²¤£Â_´£¿ô¥@¤H¦³Ãö¼s®q¨Æ¥ó,¦ý¤S¤£¦Û§ÚÀ˰Q¨¬°«I²¤ªÌªº³d¥ô¡C
¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n°h¥ð°OªÌ§ùµn(F. Tillman Durdin)¦^¾Ð¹D: ¤@¤E¤T¤C¦~¥L¾r¨®¨ì«n¨Ê©¤Ãä±Ä³X, ¨®¤l¸ô¹Lªº¦a¤èº¡§G«ÍÀe, ©¤Ã䪺¤é¥»x©x¤@Ãä©â·Ï, ¤@Ãä¶¢½Í, ºÊ·þµÛ¤h§L±O±þ¾Ô«Rªº¤u§@, ¨C¦¸±À¥X¬ù¤¤Q¤H, µM«á¶i¦æºj¨M¡C
«ô²½ªÌªº¿N»
¤j¾Ç±Ð±Â´çÃ䥿¤@«o»{¬°: ¦³«Ü¦h¤H³Q±þ, ¦ý¨S¦³¦¨¤d¤W¸U¨º¼Ë¦h, §Y¨Ï¦³¤G¤Q©Î¤T¤QÓ¤H³Q±þ, ¦b¤é¥»³£·|¤Þ°_«Ü¤jªº¾_¾Ù¡C ¤éx¦V¨Ó³£¬O¤@¤ä¬ö«ßÄY©úªºx¶¤, ¤£·|°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¨Ó¡C
¤w¬G«n¨Ê¤j±O±þƦsªÌ¤ý^ªí¥Ü: «n¨Ê²_³´³Ì®£©Æªº¬O«Í¾î¤ù³¥, «Ü¦h¤H³£¦bÅF¬µ¤¤¦º¥h, ¦o·í¦~¦b¦a¤Wª¦µÛ¨«¤~Á×§K¹JÃø¡C
°¨¦Nªª®vªº¨à¤l¤j½Ã.°¨¦N(David Maggee)»{¬°: ¤µ¤Ñ¤é¥»¦³«Ü¦h¦³¶Õ¤Oªº¬Fªv®a³£·Q§ï¼g«n¨Ê¤j±O±þªº¨Æ¹ê, ·í¥L¬Ý¨ì¥Lªº¤÷¿Ë¤»¤Q¦h¦~«e¦b«n¨Ê©ç¤U¤@¹õ¹õ¼É¦æÃèÀY®É, ¥L·P¨ì«D±`¾_Åå, ¦ý¥O¥L¿ò¾Ñªº¬O: ·í¦~ªF¨Êx¨Æªk®x³º¨S¦³±N¹q¼v¤ù§@§e°óÃҨѡC
¬ù¿«.©Ô¨©ªº®]¤k¿à®¦«~¯S»{¬°: ¯ª¤÷¤é°O©Ò°Oz¤éx¦b«n¨Ê¼É¦æªº¤º®e´Ý»Åµ{«×¶W¹L¤F¦oªº·Q¹³, 1937¦~¤éx¦b«n¨Ê©Ò°µªº¨Æ - ±O±þµL¶dªº¤âªk¤ñ¼w°ê¯ÇºéÄÒÁÙn´Ý§Ô¡C
¡@
¡@
¤w¬G»´ä§Ü¤é¨üÃø¦PM¬ö©ÀÁp¦X·|·|ªø§ù¾Ç»í¡A¥L»{¬°²{¦b¤¤°ê¬Y¨Ç¤H¥K¡A©Ò´£¥Xªº¡uì½Ì½×¡v¦s¦b°ÝÃD,¨Ã¥[¥H»é¥¸¦a»¡ :¡u ¦³¤@Ó¤f¸¹, We will forgive, but we won't forget¡A§ÚÌ¥i¥Hì½Ì,¦ý¤£¥i¥H§Ñ°O¡A§Ú¤£¦P·N³o¼Ëªº¤@Ó»¡ªk¡A½Ö¯à¥Nªí¤T¤d¤¦Ê¸U¤¤°ê¦ºÃø¦PMì½Ì©O ? þ¤@Ó´±»¡?¡v¡C
¡@
©U§£¤f¸¹ !
¹ê½T¦s¦b°ÝÃDªº¤f¸¹¡AºA«×¦³¦p¤¤°ê¡u½Ð¨D¡v¤é¥»¶}µÄ¹Dºp¡A¦Ó¥B¹ï¤é¥»Åã±o¬Û·íÅé¶K¡A¥»¥¼Ë¸m¨Ã¤£¥i¨ú¡I
¡@
¡@
¡@
¡@
¤ð§Ñ¹JÃøªÌ«Í°©º¡¦a
1937.12.13
-------------- 2004.12.13
²{¦b´NÅý§Ú̦^º¹L¥h......
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡uªZ¹Bªø¤[¡v¥|¦rºK¦Û¥»«Ç¦¬Â꺤é±F¾ÔºX¤Wªº¾¥µ§¤â¸ñ¡A¦Û¤@¤K¤E¥|¦~¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¥H¨Ó¤@ª½ªu¥Îªº«IµØ¤f¸¹
¡@
(¥ª)¸Î¤¯¤â«ùªº¦PÃþ«¬¤é¥XºX À]Âýs¸¹: NG-023-J-020416 (¥k¤W)1902¦~º¡¤F©P·³ªº¸Î¤¯§¤¦bÀ¦¨à¨®¤WÁ|°_¤F¹³¼x¤é¥»¬Óxªº¤é¥XºX (k.k.Kyodo News)
¸Î¤¯¥Í©ó¤@¤E¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¨ä¤÷¤j¥¿¤Ñ¬Ó©ó¤@¤E¤G¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¯fª\¡A¬Ó¤Ó¤l¸Î¤¯µn°ò¡A§ï¦~¸¹¡§¬L©M¡¨¡C¬L©M®É¥Nªì´Á¡A¤é¥»x°ê¥D¸qªº«I²¤ÂX±i¤j³W¼Ò®i¶}¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡§¤E.¤@¤K¡¨¨ÆÅÜÃzµo¡A¤éx«I¦û§Ú°êªF¥_¡C¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¤éx¬D°_¡§Äª·¾¾ô¨ÆÅÜ¡¨¡Aµo°Ê¥þ±«IµØ¾Ôª§¡A§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡C
(1901-1989)
¤é¥»¬Óx³Ì°ª²Î«Ó ¤Ñ¬Ó¸Î¤¯ ¹³(1920¦~¥N) À]Âýs¸¹NG-054C-J-030605
¡@
¡@
¥»À]¦¬Â꺳o±x¨Æ¦a¹Ï¡A¬°¤j¨Á¨C¤é·s»DªÀ©ó¬L©M¤K¦~(1933¦~)¡A¤@¤ë¤@¤é¥Xª©ªº¡m«Ò°ê°ê¨¾¤j¦a¹Ï¡n¤¤¡A¥R¤ÀÅãÅS¥X¤é¥»¶i¦æ«IµØªº¤ß«ä»P·Ç³Æ¡A¦Û¤E¤@¤K¨ÆÅÜ«áªF¤T¬Ù¤v²_¬°¤é¥»ªºÄݦa¡A¦¹¹Ï¸ÔºÉ¦a¹ï¤¤°ê©M¨ä¥L¦bµØ¦C±jªºx¨Æ¹ê¤O¡A¨Ã¥B¶i¦æ²`¤J¬ã¨s¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¶}©l¡A¤é¥»¤£Â_»s³y¨ÆºÝ¡AÂǤfµo°Ê¾Ôª§¡A¨Ã§Ó¦b«I¦û¤¤°ê¥þ¹Ï¡A«Ø¥ß©Ò¿×ªº¡u¤jªF¨È¦@ºa°é¡v¡AµM¦Ó¸Ó¹Ï«o¯à¯dµ¹«á¤H¡A§@¬°ÅçÃÒ¾ú¥v¯u¬Ûªº¦³¤O¨£ÃÒ¡C (À]Âýs¸¹: NG-016-J-010726)
¡@
¤@¤E¤T¤C¦~¤é¥»¤w¾Ö¦³¤T¤Q¸U¤jx©M¤@¦Ê¸U«á³Æx
«n¨Ê²_³´¸g¹L
¤¤¥¡x¿û²¯ À]Âýs¸¹: NG-021-C-020428 ¤¤°êx©x³¥¾Ôx´U À]Âýs¸¹:NG-011-C-011004
²Sº·|¾Ô
¤@¤E¤T¤C¦~¤¤¥¡x³¡¶¤»°t«e½u§@¾Ô
¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¤é¤W¤È¡A¤éx¤@¤p¶¤±qi¤fÄ_¿³¸ô¦a¬q¡A¦V¤¤°ê¦uxµo°Ê¶i§ð¡A¤¤°êx¶¤¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¬O¬°¡§¤K¤@¤T¨ÆÅÜ¡¨¡A²Sº§Ü¾Ô¶}©l¡C14¤é¡A¤é¥»¥X°Ê¸¾÷ÅF ¬µ¼s¼w©MªC¦{ªº¸¾÷³õ¡A¤¤°êªÅx¦bªC¦{À³¾Ô¡AÀ»¸¨¼Ä¾÷3¬[¡C¦P¤é¡A¤¤°ê¸¾÷¹ï¤W ®ü¤éx°}¦a¶i¦æÅF¬µ¡A¬µ¶Ë¤éxºXÄ¥¡§¥X¶³¸¹¡¨¡C±q¡§¤C¤C¨ÆÅÜ¡¨¨ì¡§¤K¤@¤T¨ÆÅÜ¡¨¡A¦bµuµuªº5Ó¬P´Á¤§¶¡¡A¤é¥»«Ò°ê¥D¸q§â«IµØ¾Ô¤õ±q¿c·¾¾ô¯`ÂX¤j¨ì¥¬z¦a°Ï¡A±qµØ¥_ÂX¤j¨ìµØªF¡Aì¨Óªº§½³¡¬DÆ]µo®i¦¨¥þ±ªºªZ¸Ë«I²¤¤¤°êªº¾Ôª§¡C³o¬O¤@³õ¤£«Å¦Ó¾Ôªº«I²¤¾Ôª§¡Aµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨Ó¤FªÅ«eÄY«ªº¤`°ê¦M¾÷¡C¤@¤G¤K¨ÆÅܵo¥Í«á¡A°ê¥Á¬F©²§ë¤J²Ä¤Q¤E¸ôx©M²Ä¤x¡A»P¤éx»ø«ù¤Ê¤T¤é«á´©¤£Ä~¡A¦Ó©ó¤T¤ë¤G¤éºM°h¡C¥i±¤ªº¬O¡A²Ý¤é°êÁp´N±NÁ|¦æ¯S§O¤j·|³B²z¤¤¤éªÈ¯É¡A«á¦]º¾Ô¤vµ²§ô¦Ó¶È©ó¥|¤én¨DÂù¤è°±¾Ô¡A°ê¥Á¬F©²¥u¦n§Ôµhñq°±¾Ô¨ó©w¡C1937¦~8¤ë13¤é¡A¤éx¤jÁ|¶i§ð¤W®ü¡A«Â¯Ù«n¨Ê¡C¤¤°êx¶¤¦P¤é¥»«I²¤x¦b¤W®ü¤Î¨ä©P³ò¦a°Ï¿E¾Ô¤TÓ¤ë¡A¥vºÙ¡§²Sº·|¾Ô¡¨¡C1937¦~11¤ë¡A¤W®ü¥¢¦u¡A²Sº·|¾Ôµ²§ô¡C¦b³o¦¸¦¸·|¾Ô¤¤¡A¤éxµo°Ê§L¤O20¦h¸U¡A¥Ñ¹h¥_¶i§ð¡Aªì§ð¤£¶i¦Ó°h¦Ó¦uÀç¡A«Ý´©x¦Ü¡C¤U¦¯¡A¤TÓ®v¹Îªº¤é¥»§L¡A¦b¤éxÄ¥ªº±»Å@¤Uµn³°¡A¦VÄ_¤s¡B§d²S¤@½u¶i§ð¡CÄ_¤s¦uxW¾Ô20¾l¤é¡A¶Ë¤`ºG«¤§¦Ü³Ì«áÄ_¤s«°¥¢³´¡A»P¤éx¦å¾Ôªº500¦h¦W©x§L¥þ³¡§§¯P®î°ê¡C
¡@
¡m¤¤µØ¾Ô¦±Song of fighting China¡n¤ì¨è´¡¹Ï À]Âýs¸¹ NG-043-A-020903 ¤K.¤@¤T§Ü¾Ô¼Ò«¬[¤ñ¨Ò¤Ø 1:35](²{¥N) À]Âýs¸¹ NG-058-C-REF
¡@
¤éx¹Gªñ«n¨Ê
¦¦b§Ü¾Ô¤@¶}©l¡A¤é±F¸¾÷´NÀݬµ«n¨Ê¡A«e¦Z¹F¦Ê¾l¦¸¤§¦h¡C¨äÅF¬µ¥Ø¼Ð¦h¬O«Dx¨Æ¥Ø¼Ð¡A«n¨Ê³Ì¼ö¾x¡B¤H¤f³Ì¸Y±Kªº«°«n¤@±a¡A¨ü¨ìªºªÅŧ³Ì¦h¡C¤E¤ë¤G¤Q¤¤éªº¤@¦¸ÅF¬µ³Ì¬°´Ý»Å¡A¦Û¤W¤È¤E®É¥b¦Ü¤U¤È¥|®É¥b¡A¤é¾÷¥ý¦Z¤¦¸¦@¤E¤Q¤¬[¦¸¡A¦b«n¨Ê¤WªÅ¦@ÂY¬µ¼u¬ù¤¦ÊªT¡AP¨Ï¥¥Á¦º¶Ë¤»¦Ê§E¤H¡C¤UÃöÃø¥Á¦¬®e©Ò¤@³B¥ç¤£©¯¤¤¼u¡A¦ºªÌ¹F¦Ê¤H¥H¤W¡C¾D¨ìÅF¬µªº¡A°£¹q¼t¡B¦Û¨Ó¤ô¤½¥q¡B¼s¼½¹q¥xµ¥¥~¡AÁÙ¦³¦b«Î³»¤Wº£¦³¬õ¤Q¦rªº¤¤¥¡Âå°|¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¤é±F¹Gªñ«n¨Ê¡A°ê¥Á¬F©²µoªí¾E³£«¼yªº³q§i¡A«n¨Ê³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡C¤j¤j¤p¤pªº«n¨Ê©x¹±ª§¥ý®£¦Z¦a°kÂ÷¤F«n¨Ê¡A³Ñ¤Uªº¬OµL¨ÌµL¾aªº¦Ñ¦Ê©m¡C§Ü¾Ô«e¡A«n¨Ê¤H¤f¬ù¦Ê¸U¡A¾Ôª§¶}©l¦ZÁö¤w¶}©l¦V¦U¦a²¨´²¡A¦ý¯à°÷»·¨«¥L¶mªº¦h¬O¹F©x¶Q¤H¡B»¨²Ô´I¤á¡A¤@¯ë©~¥Á³»¦h§ë©b¥|¥¡A¼ÈÁ×¾Ô¤õ¡Q¥[¤W«e¤è¦U¦aªºÃø¥Á³°Äò°k¨Ó¡A¦]¦Ó«n¨Êªº©~¥Á¤´µM¤£¤Ö¡C°ê¥Á¬F©²¹ï³o¨Ç§Ï´aµL¥DªºÃø¥ÁÅ¥¤§¥ô¤§¡A¼ö¤ß¤½¯qªº¬ü¡B^¥~Äy¤H¤h¡A«ØÄ³¦b«n¨Ê¦¨¥ß¡§°ê»Ú©eû·|¡¨¡A¦E©w¤@©wªº°Ï°ì§@¬°Ãø¥Á°Ï¡C°ê¥Á¬F©²±µ¨ü¤F³o¤@«ØÄ³¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¤éx¤À¤T¸ô¶i¥Ç«n¨Ê¡GªF¸ôªuº¹ç½u¡A§ð«n¨Ê¥¿±¡Q¤¤¸ô´`¹çªC½u¡A¨ú·Ì¤ô¡B¥y®e¡Aŧ«n¨Ê¤§I¡Q¦è¸ô¦Û¼s¼w¡B«Å«°¡B¿¾´ò¡A¥]³ò«n¨Ê¡C¤Q¤G¤ëªì¡A¤T¸ô¤éx§¡¤w¶i©è«n¨Ê¥~³ò¡A»P¦uxµo¥Í¾Ô¤æ¡C
¡@
¡@
¡@
``¤¤µØ¥Á°ê¸U·³``¬O¤@¥y¸g¨åªº§Ü¾Ô¤f¸¹¡A¤]¬O·í®É¦u½Ã«n¨Ê«°ªº¤¤°ê¤h§L¥Ú§Ó»}¦º³ø°êªº«H©À»P°í«ù
¡@
§Ü¾Ô®É°êx¶¤¨Ï¥Îªº¤@±¤¤°ê°êºX--«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ--(À]Âýs¸¹:)
¡@
¡@
¡@
§Ü¾Ô¤¤°êx©xµu¼C À]Âýs¸¹: NG-038-C-020904
¡@
¡@
1937¦~«n¨Ê¤¤¥¡x¼w»sM35«¬¿û²¯
¦¹Ãþ¿û²¯¬°¼w°ê»sM35«¬( §Y Model 1935),¥Hà»ÅK»s¦¨. 1935¦~°ê¥Á¬F©²¦V¼w°êqÁÊ ¡A1936¦~ªì°tµoµ¹¦u½Ã«n¨Êªº¤¤¥¡x³¡¶¤¨Ï¥Î¡A ²¯¤W¨â°¼¦³¹g¤J¦¡³q®ð¤Õ¡A ¿û²¯¥ª°¼¦³«C¤Ñ¥Õ¤éÀ². ¿û²¯©ó«n¨Ê«°¥~¶m§ø¥X¤g¡A ¬°·í¦a¶m¥Á±¸¦a«Ø©Ð®É°¸º¸µo²{ ¡A¥Ñ©óªø®I¦b¦a¤U¤»¤Q¦h¦~¡A²¯¨ÄäơA¿û²¯¤º¸Ì¥Ö²®ø¥¢¡A ²¯¤W¤´«O¯dµÛ»É»s«C¤Ñ¥Õ¤éÀ²¡A¶îº£¦¤v鸨¦ý§Î¶H¤´²M´·¥i¨£¡A ºî¦Xµo²{¦aÂI±oª¾ ¡AµLºÃ¬O·í®É¤¤µØ¥Á°êº³£«n¨Ê«O½Ã¾Ô¤¤¡A¤¤°ê¦ux°}¤`«á©Ò¿ò¤Uªº¾ú¥v¿òª«¡A ¤@³»ªø¯v¶À¤g¤»¤Q¦h¦~ªº®É¶¡ÀAÅn¡A¦]¦¹¦³µÛ«D±`ªº¾ú¥v·N¸q ! ¦b¾ãÓ¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¡A¥Ñ©ó¦h¨£©ó¯Çºé¼wx¡A¦]¦¹Ãø§K¨Ï¤H¦³t±·Pı¡A¦ý¦b¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¤W¡A¥¦«o¬O«á¤H¦^¾Ð§Ü¤é^¶¯¤¤¡A©Ò³ß·Rªº¤£¦´§Î¶H¡A¨Ï¨ì¥~«¬^®ð¤£¤ZªºM35«¬¿û²¯ ¡A¤£¦Ü©ó²_¸¨¦b¾ú¥v¬x¬y¡A ¦b²Sº·|¾Ô¤¤¡B¸¹ºÙ¤K¦Ê§§¤hªº¥|¦æÜ®w©tx¡B ¤W®ü«O½Ã¾Ô©M«n¨Ê«O½Ã¾Ô¡A³£¯à¦b¨ä²ÊÁWªº¥~»ª¤¤¡A³z²{³oºØ²`¨èªº·N¸q¡A¯d¤U¤F¥iºq¥iª_ªº¾ú¥v¦^¾Ð ¡C (À]Âýs¸¹: NG-021-C-020428 )
¡@
¡@
½Ã¦§¥q¥Oªø©xð¥Í´¼(¥ª)
·í®É«n¨Ê¦ux¦³¤Q§E¸U¡AÂk½Ã¦§¥q¥Oªø©xð¥Í´¼«ü´§¡A¦ýðªö¥Î¤F±N¥~³ò°}¦a©ñ±ó¡A§x¦u©t«°ªº¾Ô³N¡A§¤¥H«ÝÀÅ¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A¤éx¥D¤O²r§ð«Bªá¥x¡A¦Ü¥¿¤È¡A«Bªá¥x³´¸¨¡C¤U¤È¤G®É¡A¤S§ð³´¤¤µØªù¡A«n¨Ê«°³Q¥´¶}¤F¤@ӯʤf¡C¤U¤È¤®É¡Að¥Í´¼¥^¥^¶}¤F¤@Ó¾ú®É¤G¤Q¤ÀÄÁªº®v¥H¤W±N»â·|ij¡A´²µo¤F¤@¥÷ªo¦Lªº¬ð³ò©R¥O¡A¦Ó¥L¥»¤H«o¤£ÅU¦Û¤v¥ß¤Uªº¡§»P«n¨Ê¦@¦s¤`¡¨ªº»}¨¥¡AܬӦa´ç¦¿¥X¨«¤F¡C¤Q¤T¤é¡A¤é±F¥e»â«n¨Ê¡C·í¤é±F«I¤J«n¨Ê®É¡A«°¤º³Ñ¤Uªº©~¥Á¡A¤j¦h¼Æ³£¸ú¶i¤F¡§Ãø¥Á°Ï¡¨¡C¨ä§E¦³¨Ç¤H¬O¤½¥q¡B°Ó©±¨½ªº¯d¦u¤Hû¡A¦³¨Ç¤H¬O¥«¥Á¡A¥LÌn¬Ý¦u¦Û¤vªº©Ðª«¡A¦]¦¹¡Aµó¹D¤W¤w¸g¨£¤£¨ì¦h¤Ö¤H¤F¡C¥i¬O«e¤è¼ì´²¤U¨Óªº´²§L¡B¶Ë§L¡B¯f§L¡A¥H¤Î³Q¬¶¤õ©M¤é±FÅX¨Óªº¦U¦aÃø¥Á¡A§ß¦ÑÄ⥮¡A±q¤¤¤sªù¡B¤¤µØªù¯F¶i¤F«n¨Ê«°¡C¥L̨Өì«n¨Ê¦Z¡A¼Ä¤Hªº¬¶Án¡BºjÁn·U¨Ó·Uºò¡A¤j®a§ó·P·W±i¡A§Æ±æ¸ú¤JÃø¥Á°Ïªº¡§Ãø¥Á¦¬®e©Ò¡¨¡A¦ý¤S³Q©Úµ´¡Q³Ì¦Z¡A«h§Æ±æ¨R¥X«°ªù¡A´ç¹Lªø¦¿¡C¤_¬O¡A¤@³¡¤À¤H¸s¯F¦V³q¦Vªø¦¿Ã䪺¤¤¤s¥_¸ô¡Aã³ÆÂô¹LѺ¦¿ªù¨ì¤UÃö¤¤¤s½XÀY´ç¦¿¡Q¤@³¡¤À¤H¸s¯F¦V¤¤¥¡¸ô¡Aã³ÆÂô¹L©M¥ªù¨ì¿P¤lÁF´ç¦¿¡C·í³\¦hÃø¥Á¦V¤¤¤s¥_¸ô¡B¤¤¥¡¸ô²¾°Ê®É¡A³Ì¦Z°k¥X«n¨Êªº¤@³¡¤À°êx©x§L¡AÃÆ¶°¦b¦¿©¤¤W¡A¥¼¯à²æÀI¡A¦¹®É²`©ÈÃø¥Á¸s§«Ãª¥LÌ¡A©Ò¥H§âѺ¦¿ªù¡B©M¥ªù¨â¹D«°ªùºò³¬°_¨Ó¡A¥H«K¤_¥LÌ·m´ç°k¥Í¡C
¡@
¡@
§Ü¾Ôx¤Hªº¤j¤M(«CÀs¤M) À]Âýs¸¹: NG-037-C-020520
¾ú¥v¾Ç®a»{¬°«n¨Ê²_³´ªºì¦]¦³«Ü¦hÓ¦]¯À¡A¨ä¤¤¤@Ó«K¬O¤¤°êx¶¤ªº¸Ë³Æ»P¤éx¬Û¤ñ±j®zÄa®í¡A´Nºâ¦u½Ãº³£«n¨Êªº¤¤¥¡x³¡¶¤¡A¤@¨¼w°ê¦¡ªº¸Ë³Æ¡AµM¦Ó«oµê¦³¨äªí¡A¦Ó¹ê½è¤W¯u¥¿¯Ê¥F¦³®Äªº§ð¨¾ªZ³Æ¡A¥[¤W«ü´§²V¶Ã¡A³Ì²×¤¤°êªþ¥X¤F¨I«ªº¥N»ù¡I¦b§Ü¤é¾Ôª§®É¤¤°êx¤HÁÙ»Ýn¨Ï¥Î¤j¤M¨Ó±þ¼Ä¡AµM¦Ó¦b§Ü¤é¾Ôª§«á´Á¤´¦³x¤H¨Ï¥Î³o¨Ç¤j¤M¤ù¡A¥¿¦n¤Ï¬Mx³Æ¯Ê¥FªºÄY«±¡ªp¡C
¡@
¡@
爲°ê®a¥Í©Rp,爲¥þ°ê¤H®æp,爲°ê»Ú«H¸q»P¥@¬É©M¥p,¬ÒµL©}ªA¾l¦a !
¡@
°ê¥Á¬F©²¾E²¾«¼y«Å¨¥ (1937 ¦~ 11 ¤ë 20 ¤é) ¦Û¿c·¾¾ô¨ÆÅܵo¥Í¥H¨Ó , ¥¬z²_³´ , ¾Ô¨Æ½¯©µ , °ê¥Á¬F©²Å³©ó¼É¤éµL¤î¹Òªº«I²¤ , ¬¸¨M©w§Ü¾Ô¦Û½Ã , ¥þ°ê¥Á衆 , ¼Ä·Z¦P¤³ , ¥þÅé±N¤h , ©¾«i¾Äµo , ³Q«I¦U¬Ù , §¡¦³·¥«æ¼@¤§¾Ä°« , ·¥§§¯P¤§Ä묹 , ¦Ó²Sº¤@¶¨ , §Ü¾Ô¥å©ó¤T¤ë , ¦U¦a±N¤h , »D¸quÃø , ´Â©R¤i¦Ü , ¨ä¦b«e½u , ¥H¦å¦×¤§Âß , ¿v¦¨À¢¹Õ , ¦³¦ºµL°h¡C¼É¤é¶É¨ä®ü³°ªÅx¤§¤O , ³sÀô§ðÀ» , °}¦aÁö¤Æ·ÛÂu , x¤ß¤´°í¦pª÷¥Û , Á{°}¤§«i , ¦º¨Æ¤§¯P , ¹ê¨¬¬L¥Ü¥Á±Ú¿W¥ß¤§ºë¯« , ¦Ó³þ©w¤¤µØ´_¿³¤§°ò¦¡CÂâªÌ¼É¤é§ó¸v³g Æu, ¤À§L¦è¶i , ¹G§Úº³£ , ¹î¨ä¥Î·N , µL«D±ý®µ¨ä¼É¤O , n§Ú爲«°¤U¤§·ù¡C®í¤£ª¾§Ú°ê¦Û¨M©w§Ü¾Ô¦Û½Ã¤§¤é , §Y¤w²`ª¾¦¹爲³Ì«áÃöÀY , 爲°ê®a¥Í©Rp , 爲¥þ°ê¤H®æp , 爲°ê»Ú«H¸q»P¥@¬É©M¥p , ¬ÒµL©}ªA¾l¦a , ¤Z¦³¦å®ð , µL¤£¨ã¹ç爲¥É¸H , ¤£爲¥Ë¥þ¤§¨M¤ß¡C°ê¥Á¬F©²¯÷爲¾AÀ³¾Ôªp²ÎÄw¥þ§½ , ªø´Á§Ü¾Ô°_¨£ , ¥»¤é²¾¾n«¼y , ¦¹«á±N³Ì¼s¤j¤§³W¼Ò , ±q¨Æ§ó«ù¤[¤§¾Ô°« , ¥H¤¤µØ¤H¥Á¤§衆 , ¤g¦a¤§¼s , ¤H¤H¥»¥²¦º¤§¨M¤ß , ¥H¨ä¼ö¦å»P¤g¦a , ¾®µ²爲¤@ , ¥ô¦ó¼É¤O¤£¯à¨Ï¤§¤ÀÂ÷ , ¥~±o°ê»Ú¤§¦P±¡ , ¤º¦³¥Á衆¤§¹Îµ² , Ä~Äò§Ü¾Ô , ¥²¯à¹F¨ìºûÅ@°ê®a¥Á±Ú¥Í¦s¿W¥ß¤§¥Øªº , ¯S¦¹«Å¨¥ , ±©¦@«j¤§¡C ¡@ |
¡@
¡@
«n¨Ê²_³´
¡@
¤éx²¤´U À]Âýs¸¹:(¥¼½s¸¹)
¸g¾ú¹L¤é¥»«IµØªº¦Ñ¤H¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¤éx¼É¦æ¡A ¦Ñ¤H©ú½T«ü¥X¦a»¡:¡u³o¬OÅÚ½³ÀY³o¸s¤é¥»ª¯ÂøºØªº§Î¶H¼Ð°O¡I ¡v
¡@
ÄU°¤å§i (1937 ¦~ 12 ¤ë 8 ¤é)
¦Ê¸U¤éx , ·~¤w®u±²¦¿«n , «n¨Ê«°¥¿³B©ó¥]³ò¤§¤¤¡C±q¾ãÓ¾Ô§½¤j¶Õ¬Ý , ¤µ«áªº¾Ô°«¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C«n¨Ê¬O¤¤°êªº¥j³£ , ¥Á°ê ªºº©²¡C©ú§µ³®¡B¤¤¤s³®µ¥¥j迹¦W³Ó e¶° , ¹ê¤DªF¨È¤å¤ÆµäµÑ¤§¦a¡C¤é¥»x¹ït¶¨¹x§Üªº¤H±N®æ±þ¤Å½× , ¦ý¹ï¤@¯ëµL¶d¤§¨}¥Á¤Î¨S¦³¼Ä·Nªº¤¤°êx¶¤±N¬O¼e¤j爲Ãh , ¨Ã«O»Ù¨ä¦w¥þ¡C¯S§O¬O¹ï©óªF¨È¤å¤Æ , §ó±NºÜºÉ¥þ¤O¤©¥H«OÅ@¡CµM¦Ó , ¶Qx¦pªGÄ~Äò©è§Üªº¸Ü , «n¨Ê±NµLªk§K©ó¾Ô¤õ , ¤d¦~ªº¤å¤ÆºëÅè±N·|·´©ó¤@¥¹¡C¤Q¦~ªºW¤ß¸gÀç±N¤]¤Æ爲¯Q¦³¡C¥»¥q¥O©x¥Nªí¤é¥»x , §Æ±æ®Ú¾Ú¤U¦C¤âÄò , »P¶Qx©M¥¦a±µ¥æ«n¨Ê«°¡C ¤j¤é¥»xÁ`¥q¥O©x ªQ¤«¥Û®Ú ¹ï¥»ÄU§iªºµª´_¦w±Æ¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤é¤¤¤È , ¦aÂI¦b¤¤¤s¸ô³q®e¹DªºÄµ§Ù½u¤W¡C¶Qx¬£¥q¥O©x¥Nªí©M¥»¥q¥O©x¥Nªí¦b¸Ó¦a¶i¦æ±µ¦¬«n¨Ê«°©Ò¥²nªº¨ó©wªº·Ç³Æ¡C¦p¦b«ü©w®É¶¡¤º¥¼±o¨ì¥ô¦óµª´_ , §Úx±NÂ_µM¶}©l¶i§ð«n¨Ê¡C ¡@ |
¤é±F¤J«°
¡@
¡@
ƦsªÌ:¡u§ÚÌì¥ý¥H¬°¤éx¦û»â¤F«n¨Ê«Kºâ¡A®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¡A¥L̳ºµM·|¶i¦æ±O±þ¡I¡v
¨â±ø°¨¸ô¤Wªº¤H¸s¡A¦Z±¦³¤é±Fªº¬¶¤õ¡A«e±ªý¤_ºò³¬µÛªº«°ªù¡Aú³ÛÁn¡B«ã½|Án¡AÅT¹ý¨â±ø°¨¸ô¡C³o¸sÃø¥Á¡A¦h¥b¬O¶Ë§L¯f§L©M¦Ñ®z¨k¤k¡A¤S¤[¸gá¾j¡A¦b¶i°hµL¸ôªº±¡ªp¤U¡A©Î¦V¥|±°kÁסA©Î³r¯dì¦a¡A¥¢¥h¤F±±¨î¦Û¤v©R¹Bªº¯à¤O¡C¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¡A¤é±F±q«Bªáªù¡B¥úµØªù¡B¤¤µØªù¤T¸ô«I¤J«°¤º¡C·í¤Ñ¤J«°ªº¤é±F¡A¬°¨¦¹Ø¤Ò³¡¶¤¡C³o¨ÇÃ~§L¤J«°«á¡A¤@³¡¤À¥ß§Y¥e»â¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö¡B»È¦æ©MÜ®w¡A¤@³¡¤À«h³¥Ã~¦ü¦a´M§ä±O±þ¹ï¶H¡C¤_¬O¡A°¨¸ô¤WªºÃø¥Á¸s¡A¯S§O¬O¤¤¤s¥_¸ô¡B¤¤¥¡¸ô©M¨â®Çµó«Ñ¤¤ªºÃø¥Á¡A´N³Q¥LÌ·í§@¾Ô¤æªº¥Ø¼Ð¡A¨Ï¥Î¾÷ºj¡B¨Bºj©M¤âºj¡AºÆ¨g¦a®gÀ»¡C«n¨Ê¤j±O±þ®i¶}......
¡@
«n¨Ê«°¤º¤j±O±þ®i¶}
«n¨Ê¤j±O±þ¤¤³Ì¤¿¬½ªºªZ¾¹ ¤pܧL¤u¼t¤é¦¡30«¬¨ë¤M (À]Âýs¸¹:
NG-002-J-0011)¦¨¸sªº¦Ñ¤H¡B°ü¤k¡B«Ä¤l©M²VÂø¦b¤H¸s¤¤ªº¶Ë¯f§L¡AÀHµÛºjÁn¡A¯É¯É˪פU¥h¡A¤j¦h¼Æ·í³õ¦º¤`¡A¦ý¤]¦³¤´¦b©D§u¡B¥s½|¡C°¨¸ô©Mµó«Ñ¡A¹y®É¦å¦×¯TÄy¡A«ÍÅéÁa¾î¡C¤é±FÄ~Äò¹ï¤âµL¤oÅKªº¤HÌ®g±þ¡C³o¤Ñ¶È¶È¬O±O±þªº¶}©l¡C¤Q¥|¤é²M±á¡A¤é±Fªº©Z§J¨®¶¤±aÀY¡A¬¶¶¤¡B¦UºØ¨®¶¤¯F¶i¤F«n¨Ê«°¡C¥L̤H¼Æ«Ü¦h¡A½a¤¿·¥´c¦aÄ~Äò±O±þ°k´²¨ì¨ä¥Lµó«Ñ¤¤ªºÃø¥Á¡A¦¨¤ÑºjÁn¡B¤âºh¼uªºÃz¬µÁn¡A¨S¦³°±®§¤ù¨è¡A¤@ª½±þ¨ì°¨¸ô¤Wµó«Ñ¤º³£¨£¤£¨ì¤H¤F¡A¥L̤S¥´¶}Ѻ¦¿ªù¡B©M¥ªù¡A§â±O±þªºS³òÂX®i¨ì«°¥~¡C
¡@
¤éxx©x´U(¨î´U) À]Âýs¸¹:NG-055-J-030820 ¤éx³¥¾Ô´U(²¤´U) À]Âýs¸¹:
NG-019-J-020403¸g¹L¤Q¤T¡B¤Q¥|¨â¤Ñªº¤j±O±þ¡A¤¤¤s«n¸ô©M¥_¸ô¡A¤¤¥¡¸ô¡A¤Î¨ä¨â®Çªºµó«Ñ¡A³£¦¨¬°¦å¸ô¡B¦å¸]¡C¤é±F¦b«n¨Ê«°¥~©MÀô«°µ¥³Bªº¤j±O±þ¡A¤ñ«°¤º§ó³¥ÆZ§ó¤¿´c¡A¦U¦a°k¨ÓªºÃø¥Á©M¶Ë¯f§L¤Îx¤H®aÄݦº±o¤]§ó¦h§óºG¡Cº¢¯d¦b¤UÃö¤@±a¦¿©¤¤WªºÃø¥Á¡A¦]°êxx¶¤¬°¤FºM°h¡A¤w±N¦UºØ²î¥u³£¥[¥H±±¨î¡A¦]¦¹¥¥Á¥u¯à±æ¦¿¿³¹Ä¡C¤Q¤T¤é¨º¤Ñ¡A«°¤ºªººjÁn¡A¾_Åå¤F¦¿ÃäªºÃø¥Á¡A¥LÌ·NÃѨì¤é±F¤w«I¤J«°¤º¡C¦¿Ã䱡ªp¸U¤À¯¿¶Ã¡Aµy·L¦³¤@ÂI¤O¶qªº¡A¤£°Ý¼ì§L©MÃø¥Á¡A³£¥ÎºÉ¤O¶q§@³Ì¦Zªº±Ã¤ã¡A¤j®a¨ú°Ó©±©M©~¥Áªº¤ìªù¡B¤ìªO¡B¬~¾þ¬Ö¡BªøªO¹¹¡B¶ê¤ì¡A¬Æ¦Ü¤@¶ô¦´¤ì¡A§@·m´çªº¤u¨ã¡C¦ý¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¥i§Q¥Îªº¤u¨ã²¦³º¦³¡A¶È¦³¤Ö¼Æ¤H¹®©¯´ç¹Lªø¦¿¡Aµ´¤j¦h¼ÆÃø¥Á«h§¹¥þ³B¤_µ´±æ¤¤¡C
¡@
¥X©º¾ÔºX
¤ì§ø¸q°ê¥X©º¾ÔºX À]Âýs¸¹: NG-035-J-020513 ¤ä¨º¨ÆÅܬö©À³¹ À]Âýs¸¹:NG-047 -J-021122
¡@
¤Ó¶§xºX
³o±¤é±FxºX ,¬O«IµØ¤éxªºÀH¨ªº¥²³Æx»Ý¡A¥Î¥H¶H¼xxºØ¤Î§ð²¤«°¦a®É¡A§@°O¸¹¤Þ»â¦P³T¡A¥Ñ¤¤°ê¾Ô³õ¦Üµá«ß»«¾Ô³õ¡A©Ò¦VµL¼Äªº³Ì«áµ²§½¡A«K¬O³o¦W¤éx½Ä¥X¾ÔÀ¢®É³Q¬üx««¬¬¶¤õ©Ò±þ¡A¥L¨¤Wªº¦ñÀHª««~´X¥G³QÄY«µI·´¡A¦¹ºX¬O¾Ô³ÓªÌ¦b¨ä«ÍÅé¸y¶¡·j¥X¡AÄñ»q¦b¥Ö±a¤Wªº¤@±xºX ¡A ¤]¦¨¤F³o¦W¤£ª¾¦W¦r¤éxªº²×ÂI¼Ð°O¡C À]Âýs¸¹:NG-001-J-001009
¡@
¤éx99¦¡¨Bºj(ºjºÞ¤v¸g¯Ê¥¢) À]Âýs¸¹: NG-040-J-020724
¤é±Fªº¤ä¨º¨ÆÅܬö©À³¹ (¥¿¤Ï¨â±ªº¹Ï®×)
¡@
¡@
¤j±O±þªº·s»Dì·Ó¤ù
³o¬O¤@´V¦³Ãö·í¦~«n¨Ê¤j±O±þªº·s»Dì·Ó¤ù¡A´T«×
21.5 Íù¦Ì
x 17 Íù¦Ì¡A¬°¥»À]ªº¤@¥ó«ÂI¦¬ÂáA·Ó¤ù«O¦s¬Û·í¨}¦n¡A¤@¤E¤T¤C¦~¦Ü¤@¤E¤T¤K¦~¥Ñ¬ü°ê°OªÌ©çÄá¡A³oÓ¾ú¥vÃèÀY¤v¦¨¬°¤F¤¤°êªñ¥N¥v¤W¡A¦å»P²\ªº´d§§¦^¾Ð¡A¤@¤E¤T¤C¦~¤¤°êº³£«n¨Ê³´¸¨¦b¤é±F¤â¤¤¡A¥¥Á¦Ê©m¥ô¤H³½¦×ªº¦³¤OÅKÃÒ¡A¬Û¤¤ªº¤é¥»¤h§L¤â«ù¦Û°Ê¤âºj¦VµÛ¨â¦W¤¤°ê¥¥Á¡A®Ú¾Ú·Ó¤ùI«áªº¸ÑÄÀ¬°¡uJaps
shoot Chinese Prisoners ¡v¡u¤é¥»°¤l¦V¤¤°êªº«R¸¸¶}ºj¡v¡A¬Û«H³o¨â¦W«R¸¸³Ì²×¤]Ãø°k³Q®`¡AµM¦Ó³o¨â¦W³Q®`ªº¦PM¨s³º¬O¬Æš¬¤H¡H²{¤µ¾Ç³N¬É¤W»{¬°¥L̬O«n¨Êªº¤@¶¡ÁI¦xùتº¹¬¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ìÁÙ¬OÁI¦xªº¦í«ù¤j®v¡A¦P®É¤]¦³¤@¨Ç¨³B¦b¥xÆWªºº~¦lµÛ®Ñ¤W»{¬°¡A³o¬O¬ü°ê¤H°°³y¨Ó»z³´¥L̯ª°ê¤é¥»ªº¥@¬ö¤jÁÀ¨¥¡I±q·Ó¤ùªº¥ú½u¨Ó¬ÝÀ³¸Ó¬O¥Õ¤Ñªº¤¤¤È¡A¤é¼v««ª½¦b¯ó¦a¤W¡A³o¦W¦æ¤¿ªº¤é¥»¼D¤l¤â¡A¨¤WIµÛ¥Ö¥]¡A¥ª¤âºò´¤ªZ¤h¤M¡A¥Ñ©ó¤é·ÓÃö«Y¡A¦]®`©È¦Û¤vªº±»ª·|¬Ý¤£²M·¡¡A¦]¦¹¨è·N§âx´U²¾¦V¥k¤è¡A±q¤µ¤Ñªº¨¤«×¨Ó¬Ý¦¹¤H±¥Ø¥i¼¨¡AµL®¢¤v·¥¡I¦P®É¤]¬O¤é¥»¥kÁl¥÷¤lªº¡u¦nº]¼Ë¡v¡A¬O¨å«¬ªº¤j¤é¥»«Ò°ê¬Óxªº¡u¹t°ê^¶¯¡v¡IÀ]Âýs¸¹
NG-060-J-030924
¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤ë¤Ê¤@¤é¬ü°ê¥Xª©ªº PICTORIAL REVIEW¥Hµe³ø¤è¦¡±Ôz¤F³oÓÃèÀY¤Uªº¤éx¼É¦æ¡A¤å¤¤´yz¦p¤U:
While these tow Chinese kneel with bowed heads, awaiting the death shots soon to be fired by their Japanese captor, their executioner pauses momentarily in his bloody task, to pose for a picture of himself and victims to send back home. -----Paul Guillumette, Inc.
(
¡@
¡@
¤éxªº¦^¾Ð.......
¤é¥»°h¥îx¤H¤g«Î¤¸¶¯(Yoshio Tsuchiya)¦^¾Ð¦a»¡:¡u·í§Ú²Ä¤@¦¸¥Î«f¤M¥hÂW±þ¤¤°ê¤Hªº®ÉÔ¡A¦Û¤vªº¨}¤ß½T¹ê·|·P¨ì¤£¦w¡A¦ý¤§«á¦P³TÌ·|Æg½à§A^«i¡I¦P®É¤S·|¨ü¨ì³¡¶¤ªº¹Å¼ú¡A¤§«á§A«K·|¦³°Ê¤O¥h·F²Ä¤G¦¸¡A¦]¦¹²Ä¤G¦¸¤§«á¡A§Ú«K¦A¨S¦³¨}¤ß¤£¦wªº·Pı¡A¦pªG§Ú·í®É·í¥L̬O¤H¡A§Úµ´¹ï°µ¤£ ¥X¨Ó¡I¦ý·í®É§ÚÌ¥u·í¥L̬O¤£°t°µ¤Hªº¯b¬¹¡A¦]¦¹§Ṳ́~·|·F¥X³o¨Ç¨Æ¨Ó¡I¡v
¡@
¤Q¥|¤é¤U¤È¡A¤é±F©¿µM¥´¶}Ѻ¦¿ªù¨R±þ¥X¨Ó¡A¥·¦V¤¤¤s½XÀY¡B¤UÃö¨®¯¸µ¥³B¡A¥Î¾÷Ãöºj¡B¨Bºj«÷©R¦VÃø¥Á¸s®gÀ»¡A¤âºh¼uºÆ¨g¦a©ßÂY¡C¦¨¤d¤W¸UªºÃø¥Á¦bÅåÀb¡B¼««ã¡Bµ´±æ¤¤Ë¤U¡C¦³³\¦hÁÙ¥i¥H±Ã¤ãªºÃø¥Á¡A¤£º@Åý¤é±F®g¦º¡A´N¸õ¦¿¦Û±þ¡C³Ì¦Z§E¯d¦b¦¿©¤¤Wªº¤@³¡¤ÀÃø¥Á¡A«h³Q¤é±FÅX¤U¦¿²T¦º¡C¥u¸g¹L¤@¬qµuµuªº®É¶¡¡A¼Æ¸UÃø¥Áªº¥Í©R´N³o¼Ë§¹¥þÄ묹¦b¤é±Fªº±O¤M¤§¤U¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A¤é±F¤S§â»E¶°¦bµØ¹´©Û«Ý©Ò¡]²{¤¤¤s¥_¸ô¢·¢°¸¹¡^¨½ªºÃø¥Á¤¤d¦h¤H¡A¤À§å¸j°_¡A¥Î¤j¥d¨®¹B¨ì¤UÃö±O±þ¡A«ÍÅé¥þ³¡©ßÂY¦b¦¿¤¤¡C
¤é±Fªu¦¿±O±þ¸û¶°¤¤ªº¦a¤èÁÙ¦³¯ó¾c®l¡B¿P¤lÁF©MÆ[µªùµ¥³B¡C«n¨Ê²_³´«e¡AµL¤O»·°kªº¤HÌ¡A¦¨§å´²¨ì«°¥~¥|¥¡A¥[¤W±q«e¤è°k¨ÓªºÃø¥Á¡]¨ä¤¤¦³¤j¶qªº¶Ë¡B¯f§L¡^¡A¤]À½¤J¤F«°¥¥|¶m¡Aªu¦¿¤@±a§ó¦h¡C¤@®ÉµLªk´ç¦¿ªºÃø¥Á¦Û°Ê²Õ´¤FÃø¥Á§ø¡Aºû«ù¯´§Ç¡A©|¥i¥Í¬¡¡C¤é±F§ð³´«n¨Ê¦Z¡AÀH§Y¶}©l·j¯Á¶m§ø¡A®¹¸j¤F¤j§åÃø¥Á¡A¦@¤¸U¦h¦W¡A¥ý©ë¸T¤F´X¤Ñ¡AÂ_µ´¶¼¹¡A¦³«Ü¦h¶Ë¯fÃø¥Áᦺ¾j¦º¡A³Ì¦Z§â¥¼¦ºªºÃø¥ÁÅX¨ì¯ó¾c®lºG±þ¡C«n¨Ê«°¤º©M¥|¥¸g¹L¤Q¦h¤Ñªº±O±þ¡A¥Õ±Þ°£¤F¤é±F¾î¨Rª½¼²¥~¡A¬Ý¤£¨ì¤H¼v¡A¶Â©]°£¤é±F©Ò¦b¦aµo¥X´XÂI¿O¥ú¥~¡A¤@¤ùº£¶Â¡C¦Û±q¤é±F«I¤J«n¨Ê«á¡A¤w¦³¼Æ¤Q¸U¤âµL¤oÅKªºÃø¥Á¾D¨ì´Ý±þ¡A¦Ó¤é±F¦}¤£´N¦¹½}¥ð¡C
¡@
ªQ¤«¥Û®Ú³Ó§Q¤J«°
¡@
§Úx²×©ó§ð³´«n¨Ê¥«¡A±N§Ú̪º°êºX¤É°_¡A¦â±mÂA©úªººX¼mªï·ÄÆ´¡Ax¤H°ªÁnÅw©I¡A²´¤¤¥Rº¡³ß®®ªº²\¤ô¡A¦b¤@¤ù¬°¤é¥»«Ò°ê¦ÓÅw©IÁn¤§¤¤¡A§Úx¯E¯E¿º¿º¶i¤J«n¨Ê¡AÅwªï¬°³o³õ¸t¦Ó³Ð¤U½÷·×¾ÔÁZªºx¤H(¤é¥»´Â¤é·s»D¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë)
¡@
¾nº©£¥»Á`»â¨ÆP¾n¥_¥´Ë®q°Ñ¨Æ©x¹q
P¤j¦Ú²Ä 2589 ¸¹¹q «n¨ÊÁ`¶i§ð¶}©l (1938 ¦~ 2 ¤ë 1
¤é¤é¥»°ê»Ú±¡³øªÀµoªíªº³ø¹D) (12 ¤ë 7
¤é)¶i§ð«n¨Êªº¾Ô¹õ²×©ó©Ô¶} ,
§Ú¤èxªº§U¤t¡B¤ù®ä¡B¤j³¥¡B¯Ù坂¡B´I¤h¤«¡B¤H¨£¡B¤U®Õ¡B¤d¸¡B¤s¥Ðµ¥³¡¤À¸ô±qªF¡B«n¨â¤è ¦X³ò , ¥H¨³²rªº§ð¶Õ¨Ï¼Ä©}ªA , ¢ªñ¼Äx«°¤U¡C¤µ¤é¤È«á¤@®É¦ñÀH ¬¶§Lªº¶©¶©ªº¬¶Án , ¶}©l¹ï«n¨ÊªºÁ`¶i§ð¡C¾ÌÂdzùÂS¦b¥¥~¦u½Ãªº ¼Äx¦b«÷¦º©è§Ü , ±q«n¨Ê«°ªF±¤¤¤sªù³q©¹«°¥~°ª¾ôªùªº¹D¸ô¨â ®Çªº©Ð«Î³£¤w¿U¿N°_¨Ó¡C¥[¤J®üx¯èªÅ¶¤ªº³°x¸¦æ¶¤ , ¤]°Ñ¥[¤F ´ç®ü³¡¶¤ , ¬Q¤Ñ¤¤¤È¥þ³¡¥X°Ê , ¹ï¥¿¦b«n¨Ê¥¥~¶i¦æ©è§Üªº¼Äx¶i ¦æ³Ì¤j³W¼ÒªºÅF¬µ¡C¥Ø«e¥¿¦b®i¶}«n¨Ê§ð¨¾ªº¨M¾Ô¡C «n¨Ê¾Ô½u ¦V«n¨Ê«e¶i ¥Ñ¤G¤é±á¥H¨Ó , ¥¿§ðÀ»¤¦¶§¤§¤ù®ä¡B¤j³¥µ¥³¡¶¤ , ±½¿º¥«¤º¤§´Ý¼Ä , ¤_¤È«á¤Q¤@®É³¼ , §¹¥þ¦û»â¤§ , Ä~Äò¦V«n¨Ê°lÀ»±Ñ¼Ä¡C¤T¤é ¤È«e¤E®É , ¹Ü¨ú¦Û¨ßÂí¤§¤@¨¤ , §óÄ~Äò«æ¢¡C¦Ü¥|¤é±ß , ¶i¤J¥y®eªF
¤è¤C¤½¨½¤§¤Ó¥²ø , ¶}©l¦V¥y®e§ðÀ» , ¤Ï´_¹ê¦æ©]ŧ , ¨Ã±½¿º´Ý¼Ä , ¥Ñ«°¥~¦è¥_¨¤ , ¶i¦û¸¦æ³õ¡C¤_¤¤é¤é¥X®É , ¤wÀò¥þ³Ó , ¦Ó¤T©I¸U·³¨o¡C½Æ¥Ñ¤»¤é¤È«e°_ , ¶}©l§ðÀ»´ö¤ôÂíªþªñ¤§¼Ä°}¦a¡C¦Ü²Ý¤C¤é , ¥Ñ´ö¤ôÂíªF¥_¤è¤ÎªF¤è , ¥e±o¥]³ò¤§ºA¶Õ , §ó¥H¤@³¡¶i¤J´ö¤ôÂí¦è «n¤§°ª³ô , ¥HÀ£¢¼Äx¤§°h¸ô¡C
¤G¤é¤È«á , §ð²¤ª÷¾Â«°¤§§Úx , ¦V¦è¤èÄò¦æ²r¯P°lÀ»¡C¤T¤é¤é¼Ç , ¦û»â¿i½L¤s¡C¥|¤é¶À©ü , ¦û»â¥y®e«n¤è¤§¤G¸t¾ôªþªñ¡C¤¤é¤È«á¤T®É , ¦û»â¥y®e¡B«n¨Ê¹D¤W¤§¯Á¹ÖÂí , §óÀ£¢²E¤ÆÂí¤§¼Ä , ¶Z«n¨Ê ¶È¤Q¥|¤½¨½¤]¡C
«n¨Ê¹Gªñ¥¼¤é
(12 ¤ë 9 ¤é)ÃhµÛ¤@¨è¤d¬îªº¥þÅé°ê¥Á , Àòª¾³Ì¤j³ß°Tªº®É¨è ²×©óÁ{ªñ¡C«n¨Ê¶i§ð¾Ô¤w¹F°ª¼é¡Cªï¾ÔªF±¤§¼Ä¦Ó±q´ö¤s¦Vµµª÷ ¤s¶i§ðªº¤j³¥¡B³¥¥Ð¡B¤ù®ä¦U³¡¤w¨ì¹Fµµª÷¤sªF¤GùتºÄQÅïªù , ¸Ó ¤è¤§¼Ä¤J©]¶}©l°h«o , ¸Ó¦a¬Q±á¤w¸¨¤J§Úx¤§¤â , ¦]¦Ó¶Z«n¨Ê¥u¦³ ¤@¨½¥bªº¸ô¤F¡C§Ú¤ù®ä¡B§U¤tµ¥³¡¦A±µ¦AÀy , ¤£Â_¶i§ðµµª÷¤s¤U¤¤ ¤s³®ªþªñ¤§¼Ä , ³vº¥¾aªñ«n¨ÊªF«°ªº¤jªù---¤¤¤sªù¡C±qªF«n§ð¤J ªº¯Ù坂¡B¤U®Õ¡B´I¤h¤«¡B¥ì¦õ¦U³¡ , ¦b§ðÀ»«n¨Êµó¹D¨â°¼°ª¦aªº¼Ä¤H ªº¦P®É , ¨ì¹F¤F¤H̼ôª¾ªº«n¨Ê«°¥~¤j®Õ³õ¾÷³õ , ¤È«á¶i¦Ó¦V«n¨Ê «°ªF«nªº¥úµØªù®¼¶i¡C±q«n±¶i§ðªºªø¨¦¤t¡B¦Ë¤Uµ¥³¡ , §Q¥Î©]¾Ô , ²×©ó¦û»â¤F¤ûº¤s¤Î¨äªþªñ¦a°Ï¡C©Z§J³¡¶¤ , ¤È«á¾aªñ³qÀÙªù¡C¬¶ §L²rÅF«n±¤¤µØªùªþªñªº«Bªá»O¡C©ó¬O§Úx±q¤T±¹Gªñ«°Àðªþªñ¡C ªQ¤«³Ì°ª«ü´§©x¬Q¤Ñ¤¤¤È¥Î¸¾÷¦V«n¨Ê¨¾½Ã¥q¥Oð¥Í´¼§ë¤U¤FÄU °®Ñ , 爲µ¥¨äµª´_ , ¦Ü 10 ¤é¤¤¤È¼È½w¹ï«n¨Êªº§ðÀ»¡C¥Ñ«Å«°²r§ð¦Ó ¨ÓªºÃäs¡B³¥©£¡B¤p堺¡B¤ù©£¡B²L³¥¦U³¡ , ¬Q±á©è¹F¿¾´ò«n¥ , ¨Ã¥ß§Y Âà¤J¶i§ð , ¤È«á 5 ®É²×©ó§ð³´¿¾´ò¡Cªø³¥¡B¤s¥Ðªº©_ŧ³¡¶¤¬Q±ß¨ì ¹F·í¶îªºªF± , ©£¥»¡qÂí ) ³¡¶¤«h¥X²{¦b¿¾´òµó¤W , ¦û»â¤F¾Fªñ«n¨Ê ªº¦èµ½¾ô¤Î¨ä¥L«n³¡n¦a , ¤ÁÂ_¤F«n¨Êªº°h¸ô¡C®üx¯èªÅ¶¤¤È«áªÅ . ŧ¤F¦¿¦èº©²«n©÷ , ¬µ·´¬ù 40 ¬[«Ý¸ªºÄ¬Áp¸¾÷ , »P 20 ¬[¥ª¥k°_ ¦Óªï¾Ôªº¸¾÷®i¶}¤F¿E¯PªºªÅ¾Ô , ³Ì«áÀ»¸¨ 16 ¬[ , ¨ú±o¤F¥¨¤j³Ó §Q¡C( 12 ¤ë 10 ¤é¡r¥Ñ©ó«n¨Ê¤§¼Ä¤£¶È¨S¦³²z·|§Ú¤è§ë°ÄU§i¤Ï¦Ó ¶i¦æ¤Ï§Ü , ©ó¬OÂ_µMÂà¤JÁ`§ð , ¦U³¡¶¤»ô¹ï«°Àð¶}©l²r§ð¡C¥Ñ¼s¼w«e¶iªºÃäs¡B¤ù©£¡B¤p堺¡B³¥°Æ¦U³¡©ó©]¥e¿¾´òªº·í¤Ñ , »P§ð³´«n¨Êªþªñ·í¶îªºªø³¥¡B¤s¥Ðµ¥³¡³s©]´ç¹L´¤l¦¿¦b¹ï©¤µn ³° , ¬Q±á«æÅ§¯Q¦¿¦¨¥\ , ±µµÛ«æ©b¬z®ú½u¡C«n¨Ê¤§¼Ä¥Ñ©ó·í¶î¡B¿¾´ò³´¸¨ , Â_µ´«á¤è , ´ç¦¿°k©¹¦¿¥_¤§¸ô¤]³Q°ôºI , §¹¥þ³´¤J¥]³ò¤§¤¤ , ¡@ «n¨Ê«°¤º±½¥¾Ô
(12 ¤ë 11 ¤é ) Á`§ð²Ä¤@¤Ñ , §Ú¯Ù坂³¡¦û»â«n¨Ê«°ªF«nªº¥úµØªù , ¦b«n¨Ê«°ÀY¬E°_¤F¤Ó¶§ºX , §ÚxÁÙÀ»°h¤F¥ø¹Ï¹Ü¦^¸Ó¦a¦Ó¤Ï´_©]ŧªº«l¼Ä , ½T«O¸Ó¦a¡C²Ý¤é , ¥Ñ©ó¦UxÄ~Äò¾Ä¾Ô , §óÂX¤j¾ÔªG , ¥ì¦õ³¡¨ó¦P¯ÙªO³¡¤È«á 1 ®É¦û»â¥úµØªùªºªF«n°ª¦a , ¦P«°Àð¤Wªº¼Ä ¤H®i¶}¤F²r¯P®gÀ»¾Ô¡C¤U®Õ³¡¶¤¦b¦P¤@®É¨è¤]¾aªñ¤FªF«n¨¤¡C±q µµª÷¤sªF¥_°¼¾aªñ«°À𪺳¥¥Ð¡B¤j³¥¡B¤ù®ä¡B§U¤tµ¥³¡±q¦´N²r¯P¶i§ð , ¥ý«á¾aªñ©M¥ªù¡B¤Ó¥ªùªþªñ¡C¤j³¥³¡¶¤ªº¤@³¡¤À¦û»â¤Fµµª÷¤sÄSªº¤¤¤s³® , «á¸Ó³¡»P´I¤h¤«³¡¦P©Z§J³¡¶¤¤@°_ , »P¤¤¤sªù¤§
¼Ä¾D¹J¡C¦V¤¤µØªù«e¶iªºªø¨¦¤t¡B©£¥»³¡¶¤ , ±q¬Q±á°_§Y©M¿E¾Ô¤¤ ªº¦Ë¤U³¡¶¤¡B¦V«n¨Ê«°¦è«n¨¤Ä~Äò¶iÀ»ªº©£¥» ( Âí ) ³¡¶¤µ¥¦b«°¦è «nªº²ö·T´ò¯`¦P¼Ä¤H¥æ¾Ô¤¤¡C±q¦bµµª÷¤s¤Î¨äªþªñ¤@±aªº°ª¦a¥¬ ¸mªº°}¦aµo¥Xªº¥¨¼u¥þ³¡©R¤¤ , µo´§¤FÅå¤Hªº«Â¤O¡C®üx¯èªÅ¶¤ , ¤È«e©M¤È«á¦b«°¤º¤WªÅ , ¹ïÀÝ®gªº¼Ä¤H , ¶i¦æ¤F¹ý©³ªºÅF¬µ¡C «n¨Ê§ð²¤¾Ô «n¨Ê³Ì«á¤§¥½¤é , ¬Û¶Z·Uªñ¡C½±¤f¤f©ó¤C¤é±á , ¥Ñ«n¨Ê¼¸¾÷ °k©¹«n©÷¤§±¡³ø , ¥ç¤wÃÒ¹ê¡C«n¨Ê½Ã¦§¥q¥Oð¥Í´¼©|¹Ï¦º¦u , ±ý¹ê¦æ¨ä³Ì«á¤§¹x§Ü¡CµM«n¨Ê¤w¸¨§Úx¤§´x¤¤ , Y§ð²¤«n¨Ê¥»¨¾¿m½u , «h©Ò³ÑªÌ , ±©¶·±½¿º«°¤º¥~¤§´Ý¼Ä¦Õ¡C¦ÓÄ~Äò¨Ãů¦V«n¨Ê«e¶i¤§§Ú©x§L , ¨ä·N®ð ¨R¤Ñ , °ªÁn¤j¥s :" ¨þ , ¤w¨ì«n¨Ê¨o¡C " ¤´µÛ¦å»P¦½¦Ã¬V¤§¦¥¦ç , 爲¤é·í¤£¤[ ; ´«µÛ·sÂA¤J¥«¤§ÀA¦ç , 爲¤é¥ç¦Û¤£»·¤]¡C§Úx¤w¨î«n¨Ê¤§¦º©R , ¼Ä©|¤£ª¾¡C¥Ñªþªñ¤§¤s¨¦¶¡ , ©¹©¹¦³´Ý¼Ä§V¤O¤Ï§ð , ¹Á¸Õ¨ä½a¹«°Ù¿ß¤§É«Ç , ¦¹ºØ¥H§Ü¤é¦Û»¨¤§¿ù»~Æ[©À , »\¤v±Á{¥½¤é¨o¡Cµµª÷¤s¤§´H· , ¿½µM¯w¤H¦Ù°© , ¦ü爲¼Äx«s±¥¤]¡C¦b¦V«n¨Ê¶}©lÁ`§ðÀ»¥H«e , ¤E¤é¥¿¨ò , ªQ¤«³Ì°ª«ü´§©x , ¹ï©ó«n¨Ê½Ã¦§¥q¥O©xð¥Í´¼ , ¥H¤G¤Q¥|¤p®É爲 , §Y¦Ü¤Q¤é¥¿¤È , À³ªí¥Ü¯Ç° , ¥Ñ¸¾÷§ë¤UÄU°¤å®Ñ¡C¦p¦¹¹ï¼ÄxºÉ±¡ºÉ²z , ¥i¿×¤w±N¥ú ºaªº¤é¥»ªZ¤h¹D¤§ºë¯« , «Å¥Ü©ó¤¤¥~¤]¡C ÄU°¤å§i : ¤j¤é¥»³°xÁ`¥q¥O©xªQ¤«¥Û®Ú ¹ï©ó¦¹ÄU§i¤§¦^µª , ©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¥¿¤È , ¦b¤¤¤s¸ô³q¥y®e¤§¤½¸ô¤W , ¦³§Ú¨Bï½u±µ¦¬¡CY¶Qx¥q¥O©x¬£»º¥Nªít³d¯Ç°®É , «h¦b¸Ó³B , ¥i»P¥»¥q¥O©x¤§¥Nªí , °ÓijÃö©ó±µ¦¬«n¨Ê«°爲n¤§¨ó©w¨Æ¶µ¡CY¦b«ü©w¤§®É¶¡¤º , µL¦óµ¥¤§¦^µª , «h¤é¥»x±N¤£±o¤w¦Ó¶}©l§ðÀ»«n¨Ê¡CµM«n¨Ê¤§¼Ä , ¹ï©ó§ë°ÄU§i , ¨ÃµL¦^µª¤§ªí¥Ü , ¤´Ä~Äò¹x±j©è§Ü¡C¦Ü¤Q¤é¤È«á¤@®É , §Úx¹E¨M¦æÁ`§ðÀ» , ¥ý¥H¬¶§L¤§¥þ¤O , ¶}©l¬¶À»¡C¨Ã¥þ½uÀH§Y¤@»ô¶iÀ» , »P¸¾÷¤§ÃzÀ»¬Û»² , ¦V«n¨Ê«°¥[ºòÀ£¢¡C¨ó¤O¤_¦a¤W³¡¶¤ªº³°®üx¯èªÅ¶¤¤§¥¨¼u , «h¹ï©ó«°¤º¤§¼Ä , ©Î ¦¿±°h«¤§¼Ä , ¥[¥H§ðÀ» , ©Î»·¦V¼ÄªÅx¦A«Ø¤§®Ú¾Ú¦a , ¹ï©ó¥¿½s¦¨¤§¸¦æ³õ , »P«Ý§Ü¤¤¤§·s¾U¾÷ , ¥[¥H§ðÀ»¡C«n¨Ê«°ªF¥¿±¤§±¡ªp¥¿§ðÀ»«n¨Ê¤§¦U³¡¶¤ , ¤@±±Æ°£¼Ä¤§©è§Ü , ¤@±³v¦¸ÁY¤p¥]³ò°é , ¬ð¯}´ö¤ôÂí¡B´ö¤sªþªñ¤§¼Ä°}¦a¡C¤E¤é³Ä±ß , ¥H¥D¤O¶i¦Ü¶Àªd¹Ö«n¥_¤§½u , ¨ä¥ý¾W³¡¶¤¤§¤j³¥¡B³¥¥Ð³¡¶¤ , ¤K¤é¥¿¤È ,
¤w¶i¢ÄQÅïªù ( µµª÷¤sªF¤è¤K¤½¨½¡r¡C¤_¤E¤é¤Ñ¥¼©ú®É , ¶}©l²r§ð¡C
¥Ñ¤j¹D¬ð¶i¤§¯ÙªO³¡¶¤ , ¤E¤é¦ , ¤w¶i¢«n¨Ê«°¥úµØªù«e± , ¹ï©ó¥Ñ«°Àð¤W²r®gªº¼Äx¤§©è§Ü , «ùÄò«D±`²Y§§ªºªñ¢¾Ô°«¡C ¤Q¤é¤È«á¤®É , ¹ê¬I¨M¦ºªºÃz¯}«µ¥\ , §Y¯}Ãa¥úµØªù¤§¤@³¡ , ±Û¬ð¤J«°Àð¤W , °ª½Ý¤é³¹ºX¡C·í®É¤i¶§¨H¦è , §Ú¥ýµn¤§«i¤h , ¥ª¥k®¶°Ê¤é³¹ºX , «µº³£«n¨Ê³´¸¨¤§ºq¦± , »\¥HxºX¥N°Ûºq®É¤§«ü´§´Î¤]¡C°ª ©I¸U·³¤§Án , ¾_¾Ù«n¨Ê«° , ¦¹»¨§§¶¯¤j¤§±¡´º , ¥¿ºt¶i¤¤¡C®É¤wÁ¡ ¼Ç , §Y¶}©l±½¿º¼Ä§L¤§¿E¾Ô¡C¦Ü¤Q¤@¤é¦³§Ú«á´©³¡¶¤ , ¨ì¹F¥úµØªù ªþªñ , ¹E¤@¦P¥e±o , ³v¦¸ÂX±i¾ÔªG¤§ºA¶Õ¡C¦V«n¨Ê«°ªF«n¨¤¤è±§ðÀ»¤§§Úx , ¨ä¥kÁl¬ð¯}¤¤¤sªù°ª¦a¤§ ¼Ä°}¡C¤Q¤@¤é , ¶i¢¤¤¤sªù«e±¬ù¦Ê¤½¤Ø³B , ©ó¬¶§L±»Å@¤§¤U , Ä~Äò ¦å¾Ô¦º°« , ¢ªñ¨ë¤M¬Û±µ¤§¦ì¸m¡C¥H¤Q¤T¤é爲´Á , ¥Ñ¤¤¤sªù¤§¯}Ãa¤f , ¤@»ô¬ð¤J«°¤º¡C¤@±À£¢¹x±j¤§¼Ä , ¤@±º¥¦¸¦V¥_¤èÂX±i¾ÔªG¡C ¹ï©ó´Ý¼Ä , ¥[¥H³Ì«á¤§¥´À»¡C¤S¥Ñ±`¦{¡Bª÷¾Â¦è¶i¤¤¤§³¡¶¤ , ³q¹L¤Ñ¤ý¦x¡B´ò¼ô , ¤Q¤G¤é , ¨ì¹F¤W¤èªù¡C¨ä¥ý¾W¤§ÆN´Ë³¡¶¤ , ¥[¤J«n¨Ê«°ªF«n¨¤¤è±¤§¾Ô°« , ¹ï¤_ªZ©wªù¥¿·Ç³Æ§ðÀ»¤¤¡C¦Ü¤Q¤T¤é , ¦û»â«n¨Ê«°ªF«n¨¤ , ¹E¦VªZ©wªùÂX±i¾ÔªG¡C«n¨Ê«°«n¥¿±¤§±¡ªp¥Ñ²`¤ôÄò¦V«n¨Ê«e¶i¤§³¡¶¤ , ¤C¤é ,
¤@Äm¯°³®Ãö¤§¼Ä , ¢¨Ï¼ì¨« , ¨Ã°lÀ»¤§¡C¤S¥Ñ¦·Ë¶i¦Ü²`¤ô«n¤è¦a°Ï¤§©£¥»¡B¦Ë¤Uµ¥³¡¶¤ , ¥ç¦P®É¦V¦è¥_¤è¨Ã¶i¡C¦Ü¤K¤é±ß , ¤w¶i¤J¤ô»Õ¥_¤è¦a°Ï¥å½\ùاøªF¤è ¦a°Ï¤§½u¡C¤E¤é , §ó¢ªñ«n¨Ê«° , ¶i¤J«Bªá»O«n¤è¥Cªú¦a , ¥å¦èµ½¾ô¤§½u¡C¤d¸¡B¤s¥Ð¡B¥Ú±T¡B¤s¥»¦U³¡¶¤ , ¹ï©ó«n¨Ê«°«n°¼¡B»¾ó¾ð¡B¦w¼w ªù¤§½u¼Ä°}¦a¡C¤Q¤é©]Ä~Äò§ðÀ» , ¨ä¥kÁl¤è± , ¾Ôªp³v¦¸¶i®i¡C¦Ü ¤Q¤@¤éÁ¡¼Ç , ¤s¥»³¡¶¤ , ¤w¶i¢¶Z«Bªá»O¤C¡B¤K¦Ê¤½¤Ø¤§½u¡Cªø½\¤t¤Î¨â©£¥»³¡¶¤ , ¹ï©ó«n¨Ê«°«n°¼¦w¼wªù¡B¤òÃöÀY¤§½u¼Ä °}¦a , ¤Q¤@¤éÄ~Äò§ðÀ» , ¦Ü¤È«á¤®É , ¥Ñ¦w¼wªù°ª¦a¤è± , ·¥¤OÂX±i ¾ÔªG¡C¤S¦Ë¤U³¡¶¤ , ±µªñ´¤l¦¿©¤ , ¹ê¬I¨±¦^ , ¶i¤J«n¨Ê¦è°¼¡C¤Q¤T¤é¤È«e , ¦û»â¤ô¦èªù , ¬ð¤J«°¤º , ¶}©l±½¿º¡C³Ä±ß , ¤w¦û»â«°¤º¦è¥_ ¤è¤§°ª¦a¡C«°¤º¤§¼Ä , µS¹x±j©è§Ü¡C¥Ñ¤Q¤@¤é¤È«á¥|®É³¼°_ , ¼¤Q¼Æ°¦²î ²í , ¦V´¤l¦¿¤W¬y°h«o¤¤ , §Ú¨B¬¶§L¤§¤@³¡§Y¹ï©ó¦¹°h«o¤¤¤§¼Ä ²î , ¶i¤J¦¿©¤ , ¦Ó°lÀ»¤§¡C¥Ñ«n¤è§ðÀ»¤§¦U³¡¶¤ , ¤Q¤G¤é±á , ¶i¤J«Bªá»O¥_ºÝªþªñ , Ä~Äò ¹ï©ó«°Àð§ðÀ»¡C¤Q¤G¤é¥¿¤È , ªø½\¤t , ¤Î¤d¸³¡¶¤ , ¹ï©ó«n¨Ê«°ªù¤¤ ³Ì°í©T¤§¤¤µØªù , ¬ÛÄ~¬ð¤J , ¤_«°ÀY°ªÄa¤é³¹ºX¡C©£¥»«O³¡¶¤ , ½Æ¦V¨ä¦è¤èÄò¦æ±j§ð¡C¤È«á¥|®É¤G¤Q¤À , ¦û»â«°À𤧤@¨¤¡C©£¥»Âí³¡¶¤ , ©ó¤È«á¥|®É¥|¤Q¤À , ¦û»â«°¤§¦è«n¨¤ , Ä~Äò¦V«°¤º±½¿º , ¨Ã±N¼Ä¦V ¥_¤èÀ£¢¡C¥H§¹¥þ¦û»â«n¨Ê«°爲¥Øªº , ¥ÑªF«n¦è¦Uªù¬ð¤J¤§¬Óx , ¦Ü¤Q¤T¤é³Ä±ß , ¤w§¹¥þ±½¿º«n¨Ê«°¤º¤§´Ý¼Ä¡C ¾_¾Ù«n¨Ê«°¤§§Ú¾÷Ãzµ»Pºj¬¶Án , ¥¿´À¼Ä¤H¼²§Ü¤é¤`°ê¤§³àÄÁ¡C¦¹¤é¤_¦¿«nªÅ¤¤ÄÆ´¤§¤é³¹ºX , °ªÄa«°ÀY , »P¤i¶§¬Û½÷¬M , ªí¥Ü " ¬Óx " ¤§«Â·¤wÀ£Ëªø¦¿¤@±a¨o¡C«n¨Ê¤W¬yªø¦¿ªu©¤¤§±¡ªp :¬J³´¤ô¶§Âí¤§¤s¥Ð¡Bªø³¥µ¥³¡¶¤ , ¥_¶i´ç¹L¤¦¶§´ò , ¦V·í¶î¶iÀ»¡C¤E¤é¤é¼Ç , ¤w¶i¤J·í¶îªF±¦a°Ï¡C·í¶î¿¤«° , ¦b«n¨Ê»P¿¾´ò¤§¤¤¶¡ , ¦ì©ó´¤l¦¿«n©¤ , 爲¼Äx¤§n®`¦aÂI , ¥ç爲«n¨Ê¤§«á½Ã , ¤DÀ³«µø¤§³B©Ò¤]¡C¦¹¦a¤§³Q§Úx§ðÀ» , «ê¦p¦b«n¨Ê¤§I«á , ¥H¼C¨ë¤§¤]¡C ¤Q¤é¾¤©ú , §Y¶}©l§ðÀ»«e¶i¡C¤È«e¤Q¤@®É , ¤@Á|¬ð¤J·í¶î«°¤º ,±½¿º«°¤º©P³¹¯T¯V¤§¼Ä§L¡C¤È«e¤Q¤@®É , ¤w¤_«°ÀY°ªÄa¤é³¹ºX¡C¦û»â·í¶î«á , ¦³§Úx¤§¤@³¡¶¤ , ¥H¼Ä¤£¹w·Q¤§©_ŧ , ¯«¥X°¨S¤§¦æ°Ê , ¥Ñ¥j¯P¤s ( ·í¶î¥_¤è¬ù¤G¤Q¤¤½¨½ ) ªþªñ , ¬ðµM´ç¹L´¤l¦¿ , ©ó¹ï©¤¤§¯Q¦¿ªþªñ¤W³° , «æÅ§¯Q¦¿¤§¼Ä¦Ó¦û»â¸Ó¦a¡C¤£·v¥ð®§ , §Y¶V¹L¬Ù¬É , ¶i¤J¦¿Ä¬¬Ù¹Ò¡C¤Q¤@¤é¤È«á¤Q®É¤T¤Q¤À , ¨ì¹F¾ôªLÂí , ©]¶¡¤Ö·Q¤§«á , ©ó¤Q¤G¤é¤Ñ¥¼©ú®É , ¥Ñ¸Ó¦a¥Xµo , ¦V®ú¤f¶iÀ»¡C¤Q¤G¤é¤é¼Ç , À»¯}¦¿®ú¡q«n¨Ê¦è¤è¤Q¤¤½¨½ ) ¬ù¤¦Ê¤§¼Ä , ¦Ó¦V ªF¥_¤è«e¶i¡C¤Q¤G¤é , ¦û»â®ú¤f¯¸ , ¤Î®ú¤f«° , ¤w§¹¥þ¾BÂ_¼Ä¤§°h ¸ô¡C¤ù©£¡B¤p·«µ¥³¡¶¤ , ¼¯}¦Ë¤§¶Õ , ¥Ñ«Å«°¦V¦è¥_«e¶i , ¨ì¹FÆW¬çÂí , §ó¦æ¥_¶i¡C¦Ü¤K¤é±ß , ¶i¤J¶À¦ÀÂí¦è«n¤è«n®{ªùªþªñ , ¨ä¥ý¾W ¶¤ , ©ó¤E¤é , ¶i¢¿¾´òªF¤è , ¦Ó´¤l¦¿©¤n®`¦aÂI¤§¿¾´ò , ¤w¦p·«e¤§Àë¡C¦Ü¤Q¤é , ¸Ó¦a¹E§¹¥þ¸¨©ó§Úx¤§¤â¤¤¡C½Æ¥H§¹¥þ¾BÂ_¼Ä°h¸ô¤§¥Øªº¦Ó¥_¶i¡C¤Q¤@¤é¤i , ³q¹L¤j¾ô ( ¿¾´ò¥_¤è¤T¤½¨½ ) ªþªñ¡C¤Q¤G¤é¤È«á¥|®É , ¤w³q¹L·O´òÂí , ¤´Ä~Äò¥_¶i¡C«n¨Ê¤U¬yªø¦¿ªu©¤¤§±¡ªp¥¿§ðÀ»Âí¦¿¤§¦w¹F¡B¥Ã¬z³¡¶¤ , ©ó¤K¤é¤È«á , §¹¥þ¦û»â¤§¡C §Úx¬J±OÂí¦¿ , ©ó¤Q¤@¤é , §ó¦û»âµJ¤s¬¶¥x ( Âí¦¿ªF¥_¤è¥|¤½ùØ´¤l¦¿¤¤¤s¤W ) ¡C «n¨Ê§¹¥þ³´¸¨(¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é)«n¨Ê§ð§J¤F , ¶ã©I ! ¼Ä¤Hº³£²×©ó爲§Úx¦û»â ,¦h麽¥O¤HªY³ß ! ¥þÅé°ê¥Á¥²±N¼ö¦åªmÄË¡C¥Ñ©ó§Ú̪º¬¶À» , ¤¤ ¤sªù¥ª¥kÅS¥X¤F¤GÓ¬ð¯}¤f , ¤j³¥³¡¶¤º¥ý±q³oùجð¤J , ¨Ã¦û»â¤F ¸Óªù¡CÀH«á , ´I¤h¤«¡B¥ì¦õ³¡¶¤¤]´ç¹L¤F«°Àð«eªº¤pªe , ¶i¤J«°¤º¡C §¹¥þ¦û»â¤F¤¤¤s³®¡B©ú§µ³®ªº¤ù®ä³¡¶¤¤]ÀH¤§¶i«° , ¼é¤ô¯ë¦a³q¹L ¤¤¤s¸ô , ½Ä¦V¬G®c¸¾÷³õ¡C¤¤¤sªùªþªñªº¤j³¡¤À¼Äx³o®É¤w¸g°h ¨« , ¾ÔªG¨³³tÂX¤j , «Ü§Ö¶i¤J¤F¥«°Ïµó¹D¡C±q¤U¤È¤G®É¶}©l¤Fµó°Ï ±½¿º , ¤@³¡¤À¼Äx¤´¦b¦U³B¹s¬P©è§Ü , ¨ì³B®i¶}¤F«Ñ¾Ô¡CÀHµÛ¦û»â °Ï°ìªº³v¨BÂX¤j , §Ú®ü³°ªÅx±q¤U¤È¤G®É°±¤î¤FÅF¬µ , ¤¤¥¡x©x¾Ç ®Õ¡B°ê¥Á¬F©²µ¥¾÷ºc , ¥ý«á¸¨¤J¤j³¥µ¥³¡¶¤¤§¤â¡C¥t¤@¤è± , «e¤é¶} ©l¤@ª½¦b«°«n¤@±a¶iÀ»¼Ä¤Hªº³¡¶¤ , §â¼Ä¤H¤£Â_¦a»°¦V«°¥_¥C³® ¦a°Ï¡C§Úxªº«°¤º±½¿º¾Ô , ¦b¶À©ü«e²×©óµ²§ô¤F¡C«n¨Ê²×©ó³Q¦û»â ¤F , ±q¦Ó½¶}¤F¾ú¥v©Êªº¥ú½÷¤@¶¡C±q·í¶î´ç¹L´¤l¦¿ , ¦b¯Q¦¿µn³°ªº¤s¥Ð¡Bªø³¥³¡¶¤¤]«Ü§Ö¦û»â¤F¦¿®ú , ¤£¤[¤S¦û»â¤F«n¨Ê¹ï©¤ªº¬z®ú½u²×ÂI¯¸----®ú¤f , ±q¦Ó¦b¤ÁÂ_«n¨Ê°h¸ôªº¦P®É , ±±¨î¤F¬z®ú ÅK¸ô¡C§U¤t³¡¶¤°t¦X±qµµª÷¤s¤è¦V¹L¨Óªº³¡¶¤¾Ä¤O¶i§ð«n¨Êªº´¤l¦¿¥X¤J¤f----¤UÃö , ¨Ã¦û»â¤F¥¦¡C ¡@ ¤éx¤½§Gªº«n¨Ê§ðÀ»¾Ô¾Ôªp²Îp³ø§i
¤W®ü¬£»ºx´¿µoªí¤F³¡¤À±q¶i§ð«n¨Ê¨ì§¹¥þ¦û»â«n¨Ê¤§¶¡µ¹ ¤©¼Äxªº¥´À»±¡ªp¡C®Ú¾Ú¨ä«áªº¸Ô²Ó½Õ¬d , ¿ò±óªº«ÍÅé¹F¤K¸U¥|¤d ¦h¨ã¡C¨ä¶¡§Úxªº·l¥¢¬O¦º¶Ë¦@p¬ù¥|¤d¤K¦Ê¤H¡C¼Ä§Ú·l¥¢·§ªp
¦p¤U :
( ì¤å¸ü©ó¤é¥»°ê»Úµe³øªÀ 1938 ¦~ 2 ¤ë 1 ¤é¥Xª©ªºµe³ø) ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é±ß¤W¤Q®É , §Ú¤W®ü¬£»ºxµoªí¤F§¹¥þ¦û»â«n¨Ê «áªº²Ä¤@¥÷¾Ô³ø :" §Ú¶i§ð«n¨Ê«°ªºx¶¤¤w©ó¤µ¤Ñ ( ¤Q¤T¤é)³Ä±ß¥e »â¤F¸Ó«°¡C¦¿«nªººÑªÅ¤¤ , ¤i¶§¬M·ÓµÛ«°ÀYªº¤Ó¶§ºX , x«Â¤j®¶µµ ª÷¤s¡C " ¦Û©ú¤Ó¯ª¦b«n¨Ê«Ø³£¥H¨Ó , §@爲 " ¤ý«°¤§©² " ¦Ó»D¦Wªº«n¨Ê ²×©ó¸¨¤J¤F§Úx¤§¤â¡C ²±¤j»ö¦¡¥R¤ÀÅã¥Ü¤B¸t¾Ô¥b¸üªº¾Ôªö ¤C¤ë¤C¤é¿c·¾¾ô¨ÆÅܵo¥Í¥H¨Ó , ¶i¤J¤ä¨º¤j³°ªºÁtÃg«n¨Ê¬F©²¤§®v·~¤w¦û»â¤F¶Àªe¥H¥_ªº¼s¤j¤g¦a¡C¥¿·í¨ºùئb¨¾¦@©M¿Ë¤é ªººë¯««ü¾É¤U«Ø¥ß·s¥Íªº " ¤¤µØ¥Á°ê " ¤§®É , ¼Ä¤Hªºº³£«n¨Ê³´¸¨ ¤F¡C³o¹ï¤W®ü¡B«n¨Êªº¾Ô§½¨ã¦³«¤jªº¾Ô²¤·N¸q , ¼Ð»x¦¿«n¾Ô§½ªº §i¤@¬q¸¨¡C¦Ó¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤è± , §Úx¦û»â«n¨Ê§ó¨ã¦³¹º®É¥N ªº«¤j·N¸q¡C¤Q¤C¤é¤U¤È¤@®É¥b , §ð¦û«n¨Êªº³¡¶¤¥H¤¤¤sªù¨ì°ê¥Á ¬F©²爲¤¤¤ß , Á|¦æ¤F·N¸q²`»·ªº¤J«°¦¡¡C¥H¦bÁ`§ð«n¨Ê¤¤¨©~²Ä¤@ ½uªº´Â»®c·µ¤U爲º¡Bx¥q¥O©xªQ¤«¤j±N¤Î¨ä¥H¤U¹õ¹± , ³°x¦U³¡ ¶¤ªø , ¦b±Æ¦C©ó¤¤¤s¸ô¨â°¼ªº³¡¶¤¤¤¶¡ , ¨BªZ°ó°ó¶}¶i¼Ä³£ , ¶i¤J°ê¥Á¬F©²¡C³o®É , ±q¤UÃöµn³°ªºÄ¥¶¤¥q¥Oªø©xªø¨¦¤t¤¤±N¤]²v»â¦U ¹õ¹±°Ñ¥[¤J«°»ö¦¡¡CµM«á , ¤É°_¤Ó¶§ºX , ±¦VªF¤è»»«ô¬Ó©~¡C¦bªQ¤«¤j±Nªº±a»â¤U ," ¸t¹Ø¸U·³ " ªº¤f¸¹ÅT¹ýµµª÷¤s¡C¦Ü¦¹ , ¿E°Ê¤H¤ß ªº¾ú¥v©Êªº¤J«°¦¡µ²§ô¤F¡C ¾Ô°«±q²{¦b¶}©l §Úx¦û»â«n¨Ê©MµØ¥_·s¬FÅvªº½Ï¥Í , ¤w¸gµ¹¤©¤F§Ü¤éªº«n¨Ê ¬FÅv¥HP©Rªº¥´À» , ¦ý½±¤¶¥Ûªº«n¨Ê¬F©²µS¥¼Â½µM®¬®© , ¶°µ²´Ý±Ñ ³¡¶¤©ó«n©÷¡BªZº~ , ´¨¥n°í«ùªø´Á§Ü¾Ô¡C¦]¦¹ , «Ò°ê¬F©²±N«ö¬J©w ¤è°w , ¥HÁtÃg¤§®v±N°Q¥ï¶i¦æ¨ì©³¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¥|®É , ªQ¤« ³Ì°ª«ü´§©xµoªí¥q¥O©x½Í¸Ü , Án©ú¦b§ð¦û«n¨Ê«°³oÓ¾ú¥v©Ê®É¨è , ¦A¦¸´Á±æ¥þ¤ä¨º´Â³¥ªº¤Ï¬Ù , ¤µ«á¬Óxªº¦æ°Ê±N¥Ã¤£«á°h¡C «n¨Ê¤J«°¦¡ §ð²¤«n¨Ê«á , ©ó¼Ä¤§º³£«n¨Ê«° , °Ñ¾Ôªº³°®üx³¡¶¤ , Á|¦æ«n ¨Ê¤J«°¦¡ , ¥H¬ö©À " ¬Óx " ¸U¦~¤§¹Îµ²¡C§Y©ó¤Q¤C¤é , ¥Ñ¤¤¤sªù°_ , ¥H °ê¥Á¬F©²爲¤¤¤ß , Á|¦æ¦¹»ö¦¡¡C¦¹¤é´¸ªÅ½«ÂŵL¶³ , ºjÁn¤£ÅT , ©ó¦¹ ·s¾Ô³õ , ¥Rº¡©M¥¤§ÀÆ¥ú¡C ³°®üx¦U³¡¶¤ , ¤È«á¤@®É , ©ó¤¤¤sªù¦Ü°ê¥Á¬F©²«e , «n¨Ê²Ä¤@ ¤§¤j°¨¸ô¨â°¼ , ¾ã¹y¦î¦C , °õ¥ú½÷ÀéÄꤧxºX , ¤ÎxÄ¥ºX , ¨äx®e¤§ ²± , »Pªø¦¿¤§®öªá¦@©ñ , »Pµµª÷¤s¤§Á÷µØ¦P¥ú¡C¦b¦p¦¹x®e¾ãµÂ¤§ ¤¤ , ©^´Â»®c¹§«Û¤ý·µ¤U爲º , ªQ¤«¥Û®Úx¥q¥O©xÀH¤§¨ì¹F¤¤¤s ¸ô¡C¤Sªø¨¦¤t²M¤¤°ê¤è±Ä¥¶¤¥q¥Oªø©x¡B¤j¤t¤º¤W®ü®üx¯S§O³°¾Ô¶¤¥q¥O©x¡BªñÃòĤf¾Ô¶¤¥q¥O©x , ¥ç¦U¦³¹õ¹±ÀH±q , ¥Ñ«n¨Ê«°¤§¥_¤èªù¤á¾á¦¿ªù¦Ó¤J¡C¦ÓªQ¤«x¥q¥O©x±Û¥H¹õ¹±¦ÛÀH¤§ , ¿Ë¦æ°ó°óªº ¾\§L¦¡¡C³°®üx¸¦æ¶¤ , «h¥H¤j½s¶¤ , ½L±Û¤_«n¨Ê¤§¤WªÅ , ©ó¬Ox¥q ¥O©x¥H¤U , ³°®üx¦U³¡¶¤ªø , ¶i¤J°ê¥Á¬F©²¡C¤È«á¤G®É , ¦b³¡¶¤¾ã¦C P·q , ¥þx¦X°Û°êºq¤§Án¤¤ , ©ó°ê¥Á¬F©²¤jªù«eºX§ý¤W , °ªÄa¤j¤é³¹ºX¡C¦Ó¥þÅé©x§L¤@¦P»»¦V¦bªF¤è¤§ " ¤Ñ¬Ó " ·q§¡CªQ¤«x¥q¥O©x , ¥ç¤£³Ó¨ä·P¿E¬Ó®¦¤§±¡¤]¡C¥þÅé©x§L¤T©I " ¤Ñ¬Ó¶©¤U¸U·³ ", Án¾_¹I³v , ·í¦¹ºØÅw©IÁn®ö¤§¾lÃý , »·¦V¬G°ê¤è¦V³vº¥®ø¥¢®É , ½Ö¯à¤£·P©À§Ú®î°ê¤§©¾»î , Å@°ê ¤§^ÆF , ¦Ó§Æ±æ¨ä¬Ò¦V¤¤¤sªù¦Ó¨Ó , ¥H°Ñ¥[¦¹²±¤j¤§»ö¦¡¥G¡C «n¨Ê§ð²¤¤§·N¸q ¤Q¤T¤é¤È«á¤Q¤@®É¤G¤Q¤À , ±µ¨ì§Úx¦p¦¸z¤w§¹¥þ§ð²¤«n¨Ê ¤§¹q³ø , ¤j¥»Àç³°x³ø¹D³¡·í§½ , µoªí½Í¸Ü , »¡©ú¹ï©ó§Ú¦b¦¿«n°} ¤`±N¤h¤§^ÆF , ©^Äm·PÁ»P´L·q¤§¦Ü±¡ , ¤Î¥H«á¤§¨M¤ß¡C " §Úx©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é , §ð²¤¼Ä¤§º³£«n¨Ê , ¦b«°ÀY°ªÄa¤é³¹ºX¡C " ¦^ÅU§Úx©ó¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é , ¦b¤W®ü¤§¤@¨¤¤W³° , ¹ï©ó¦û»â°í©T ºc¿vªºªñ¥N¦¡³]³ù°}¦a¤§Àu¶Õ¼Äx , ¯à¥H¹è§J衆 , ¤Ï´_¹ê¦æ°õ©í¥B ªG´±¤§§ðÀ» , ¤©¼Ä¥H¹ý©³ªº¥´À» , ¥´¶}¤W®ü¾Ô½u¤§½¦µÛª¬ºA¡Cº¸«á §Úx²rÀ»¤§«Â¤O , ¯u¦³¦p¯e·¨÷¬\¸¤§´n , ¤w¤_¥@¬É¾Ô¥v¤W , ³Ð¥ß¥¼´¿¦³¤§°O¿ý¡C¦Ó¥Ø«e¼Äx»}¦º°é¦u , «Å¶ÇÃø§ð¤£¯}ªºº³£«n¨Ê ,¥ç¥¼¸g¼Æ¤é¶¡¤§©è§Ü , ¹E¤£±o¤w±Ñ±ó¤§ , §ó¨¬ÃÒ©ú¬Óx¤§°í±j , ¹ê 爲§^¤H¦P²`¼y©¯ªÌ¤]¡C¦¹¤j³Ó§Q , ¦ÛÄݲΫӨô¶V , ©x§L©¾«i , Á|°ê¤W ¤U«á¤è¤§¤ä´©µ¥¤§©Ò½ç¤]¡C´N¤¤¥i¿×¨t¤_¦¿«n¦¨¤¯¨ú¸q¤§^ÆF¥[Å@©Ò¦Ü , ¯÷ÂÔ¹ï©ó¦¹µ¥®î°ê¦b¤Ñ¤§^ÆF , ¯u¸Û±·Äm±R·q·PÁ¤§¦Ü ±¡¡C¤W®ü¡B«n¨Ê¤@±a¤§§ð²¤ , ©ó¦¿«n¾Ô§½ , §i¤@¬q¸¨¡C¦Ó¦b¾Ô²¤¤W¹ê ¦³«¤j·N¸q : Áö¤¤°ê¤è± , ¦p¦ó¥©§®«Å¶Ç , ¦Ü¤µ¥ç§¹¥þµLªk±»»\¦¹¤j±Ñ¤§¹ê±¡ ; ¤S¸gÀÙ¤¤¤ßªº¤W®ü¤§³à¥¢ , »PµØ¥_¾Ô§½¤§¶i®i¬Û»² , ±N¨Ï©¼µ¥¹ï©ó¨äªø´Á§Ü¾Ô¤§¥ø¹Ï , ©Î¯à¦Û¤vµoı , ¹ê»P¼Éªê¶¾ªe¬Û Ãþ·²¡CµM " ½±¬FÅv " ¨ÌµMµ¦µeªø´Á©è§Ü , ¾Ô§½¤§«e³~©|»»»· , °ê»Ú¤§°Ê ¦V , ¥ç¤£®e³\§^¤H°½¦w¡C¦]¦¹ , §ó¶·¦A®¶°_µL¤W¤§«i²r , Á|°ê¤@Åé , ¦V¹F¦¨¥X®v¤§¥Øªº¦ÓÁÚ¶i¡C¤µ " ¬Óx¤§¤h®ð·U¿E©ù , «á¤è¸Éµ¹¥ç·U§Î¥R¹ê , §Î¦Ó¤W¤U¤§¾Ô¤O , ³v¦¸¼W±j¡C¤µ«á¹ï©ó§Ü¤é¬FÅv , ¤Î§Ü¤éx ¶¤¤§ªZ¤OÀ£¢ , ·í¯q¥[¤j¨ä²r¯P¤§µ{«× , ¬G¤Á¬ß¤º¥~¥þx§L¥Á , À³ °^Äm¨ä§ó§Îºò±i½ðÅD©^¤½¤§¦Ü¸Û¤]¡C "¦Û¤W®ü¤W³°¥H¨Ó , Ä~ÄòÃø¥H¨¥»y§Î®e¤§«i¾Ô¾Ä°« , »P¼Ä¥H¦h¤j ¤§¥´À» , ¦Ü§ð²¤«n¨Ê爲¤î , »P§Úx¹ï¾Ô¤§¤¤°êx¬ù¦³¤K¤QÓ®v , ¨ä §L¤O爲¤K¤Q¸U , ¨ä¤¤¬ù¦³¥|¤Q¸U¾D¨ü·l®` , ¨ä´Ý¾lªº¥|¤Q¸U¦V¤º¦a ¹P¨« , ©|¤fºÙ§Ü¤é±Ï°ê , ¨ä¹ê¥¿¨«¦V¤`°ê¤§¤@³~ , ¦Ó¤£ª¾ªð¡C¥B¤¤°ê ¥Á±Ú§ó¥Í¤§ÀÆ¥ú , ¥¿¶}©l¦RÅS¤_µØ¥_ , ¦Ó¥ç¤£ª¾¤]¡C°ê¯}¤sªe¦b , «° ¬K¯ó¤ì²`¡C¦¹¤£¶È爲¸Ö¤H¤§¶Ë·P¤§Ãã , ¦Ó¥VÁö¨Ó , ¬K°Z»·¥G¡C¤¤°ê°ê¥Á¨äı¿ô«v¡C¨Ã¬ß爲¨È²Ó¨È¥Á±Ú¸Ñ©ñ¦Ó¿³°_¡C ¡@ ¡@ |
¡@
¤éx¤W®ü¬£»ºx¥q¥O©x ³°x¤j±N ªQ¤«¥Û®Ú
¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤é±FÁ|¦æ©Ò¿×¡§³Ó§Q¤J«°¦¡¡¨¡A¤é±FµØ¤¤¬£»ºx¥q¥OªQ¤«¥Û®ÚÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¶i¤J«n¨Ê¡C¥L¤@¤è±¼úÀy¥Lªº³¡¤U¨¦¹Ø¤Òµ¥ªº¡§¾ÔÁZ¡¨¡A¥t¤@¤è±¥¬¸p¤F²Ä¤G¶¥¬qªº¤j±O±þ¡CªQ¤«»{¬°«°¤ºªº¤½¥q¡B°Ó©±¡B©~¥ÁÌ¡A¤@«ßÃö³¬¤jªùÅãµM¬O¦³·N§Ü©Ú¡A¥²¶·©R¥O¥LÌ´¯¶}ªù¤á¡Aªí¥ÜÅwªï¡Q¦P®Éɦ¹·j¬d·tÂ꺧ܤé¤À¤l¡C¤Q¤G¤ë¤U¦¯¡A²Mµó¹B°Ê¶}©l¤F¡C¤jµó¤p«Ñªº¸ô¤f¤W¡A¤@«ß¯¸µÛ²üºj¹ê¼uªº¤é±F¡C¼¯¦«¨®¶¤¨ì³B¨µÅÞµÛ¡A¤T¦W¡B¤¦Wªº¤é±F©ìµÛªø¤M¡A®Áªù³v¤á¡A¤jÁn©I¥s¡A°Ç¥O¶}ªù¡C¦]¦¹¡A¤½¥q¡B°Ó©±©M©~¥Á¡A³£ªù¤á¬}¶}¡Cªø´Á¥ñ¦b«Ç¤ºªº¤H̱aµÛÅå²§ªº¯«¦â¡A¤£§Kn±´ÀY¦V¥~±i±æ¤@¤U¡A¤F¸Ñ¥~±ªº±¡ªp¡A¥i¬O¡A¨aº×«K¥ß§Y°Á{¡C¦b¥Ḻ´±æªºÀþ¶¡¡A¤é±F«K·|¦V¥LÌ®gÀ»¡A³\¦h°Ó¥Á¤Hµ¥¡A«KÀ³Án˦a¡C¶È¦b³o¤@¤Ñ¡A´N¦³¦n´X¤d¤H³Qºj±þ¡Bºj¶Ë¡C»P¦¹¦P®É¡A¤é±F¶i¦æ¤F¤j·j¬d¡C¤Z¬O«C¦~©±û¡B©~¥Á³Q»{¬°¦³§Ü¤é¶ûºÃªÌ¡A¤£¥Ñ¤ÀÅG¡A¥ß§Y¸j¨«¡C»¡¬O±a¥h¼f°Ý¡A¦ý©¹©¹¦³¥hµL¦^¡A¨Æ¹ê¤W¬O³Q°e¨ì¤¥x¤s¤W¥Î¨Tªo¬¡¬¡¦a¿N¦º¤F¡C
Á`p¦³¤@¸U¦h¤H´N³o¼Ë¤U¸¨¤£©ú¡C±q¦¹¡A¤é±Fªº±O¤M«K¥¿¦¡Âà¦V°Ó¤H©M³Ñ¤Uªº©~¥Á¡C¤é±F̤T¤T¨â¨â¡A¤£½×¬O©x¬O§L¡A©Î°¨¤Ò©M¨T¨®¥q¾÷¡A¥i¥HÀH«K¶i¤J°Ó©±¡AÂô¶i¥Á®a¡A¥ô·N¶i¦æ©Ò¿×·j¬d¶e®·¡A©ÎªÌ¤z¯Ü´N¦a±þ¤H¡C¾ãÓ¥«±¤´³Q®£©ÆÅ¢¸nµÛ¡A²Mµó¹B°Ê¦bÄ~Äò¶i¦æµÛ¡C¦Û
1937¦~12¤ë13¤é«IµØªº¤éx§ð¦û«n¨Ê¡AºÆ¨g¦a¶}©l¤Fªø¹F¤»¶g¡]¦³¨Ç¾ú¥v¾ÇªÌ»{¬°¬O¤TӤ몺¤j±O±þ¡B¤TӤ몺¤p±O±þ¡A¬°´Áªø¹F¤»Ó¤ë¡^ªº¿N¡B±þ¡B«Á¡B±°µ¥¼É¦æ,¤£p¨ä¼Æªº°ü¤k³Q«Á¦Ã¡AµL¼Æªº¦í¦v¡B°Ó©±©MÜ®w¾D¨ü§T±°¡A¥þ¥«¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº©Ð«Î³QµI·´¡A¨Ï«n¨Ê¦¨¬°¤F´cÅ]¸vhªº¤H¶¡¦aº»¡C¦Û1937¦~12¤ë13¤é¦Ü1938¦~2¤ë´Á¶¡, «n¨Ê50,000¦h¦W¤w©ñ¤UªZ¾¹ªº°êx¾Ô«R©M250,000¦Ü300,000¦W²@µLªZ¸Ëªº¥¥Á(¨ä¤¤¥]¬A°ü¤k,¦Ñ¤H©M¨àµ£)³Q§ð«°¤éx¦å¸{±O±þ,¦º¤`¤H¼Æ¤Î³Q³B¦º«e©Ò¨ü«Ý¹Jµ¥°ÝÃD¤´¦³«Ü¦hÁ¼¹Î......
¡@
¡@
¡@
¡uºÉ©¾³ø°ê¡v¥|¦rºK¦Û¥»«Ç¦¬Âën¨Ê¤j±O±þ줿¡A¾Ô¥Ç¨¦¹Ø¤Ò¾ÔºX¤Wªº µ§¾¥¡AÆ[¨ä®ÑÅéÁö²¤¨ã¤å¤Æ²[¾i¡A¦ý¥»½è«o³s¸VÃ~³£¤£¦p !
¡@
¥H¬Óxªº¡u¥úºa¾ÔÁZ¡v ¨ÓºÉ©¾³ø°ê
|
(¥k)¤éx²Ä¤»®v®v¹Îªø ³°x¤¤±N ¨¦ ¹Ø¤Ò
«n¨Ê¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|´¿¸g¦V¤é¥»²Ä¤»®v¹Îªø¨¦¹Ø¤ÒÁ|¥X©ñ¤õ¡B±°¹Ü¡B±j¼É¡B±þ¤Hµ¥¨ãÅ鍯¨Ò¤@¦Ê¤Q¤T¥ó¡A¥ç¥ý«á´£¥XÄY«§Üij¤Q¤G¦¸¡A¦ý¨¦¹Ø¤Ò¤£¶È¤£®h¤@ÅU¡A¦Ó¥B¤Ï±N¦å²O²Oªº«n¨ÊºG¥ñÄᦨ¹q¼v©M·Ó¤ù¡Aªí¹ü¤é¥»¬Óxªº¥úºa¾ÔÁZ!
ºK¦Û¡m«n¨Ê¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤@¤E¤T¤K¦~¤¤ë¡n
«n¨Ê²_³´«á¡A¤éx¶}©l¶i§ð¤¤°ê¨ä¥L¦a¤è¡A¹Ï¬°³Q¤éx¬µ¦ºªº¤¤°ê¨àµ£¡C
¡@
µL¬È¤é¥»¸VÃ~ªºÃQ¯SµY
¡@
ºG³Q¤éx±j¼É©M±þ®`ªº¤¤°ê°ü¤k
¡@
ª÷³®¥Ã¥Í
¡@
©ú©g
¡PÃQ¯SµY¡]Minnie
Vautrin 1886-1941¡^
1912¨ÓµØ¶Ç±Ð¡A¨ä«á¥ô±Ð©óª÷³®¤k¤l¤j¾Ç±Ð¨|¨t±Ð±Â¡A¦b«n¨Ê²_³´´Á¶¡¡A¦oºÉ¤O«OÅ@«n¨Ê«°¤º¤k©Êªº¦w¥þ¡C
ª÷³®¤k¤l¤j¾Ç¤º¤kÃø¥Á¶i¦æ¹CÀ¸
ÃQ¯SµYªº¨£µý
¡]¸`¿ý¡^
1937¦~12¤ë15¤é
¤µ¤Ñ¥²©w¬O¬P´Á¤T¡A12¤ë15¤é¡C°lÂܤé´Á¬O¦p¦¹§xÃø¡A³o´XÓ¬P´Á¤£¦A¦³¥ô¦óÃý«ß¡C±q¦¤W8®É¥b¨ì±ß¤W6®É¡A°£¤F¦Y¤¤¶º¡A·íÃø¥Á´é¶i®É§Ú¤@ª½¯¸¦b®Õªù¤f¡C³\¦h°ü¤kÁy¤W¬yÅSµÛ®£Ä߯«¦â¡A¬Q±ß¬O«n¨Êªº®£©Æ¤§©]¡A¤é¥»§L§â³\¦h¦~»´°ü¤k±q®a¤¤§ì¨«¡C§Ṳ́¹³\°ü¤k»P¨àµ£¦Û¥Ñ¶i¤J¡A¦ý±`±`Àµ¨D¦~¬ö¤jªº°ü¤k¾¨¥i¯à¯d¦b®a¤¤¡A¥H«K¦~»´°ü¤k¯d¤UªÅ¦ì¡A³\¦h¤H«s¨D¥un¯à§¤¦b¥~±ªº¯ó¦a¤W¡A§Ú»{¬°¤µ¤Ñ±ß¤W¥²¶W¹L3000¤H¡C§Ų́âÓĵ½Ã²Õ¦¨¤@Ó¨µÅÞ¶¤¡A²{¤w¬ï¤@¦â¦çªA¡A©]¶¡¬Ý«K±N¾ã©]¨ì³B¨µµø¡C
ÃQ¯SµY»P¬õ¤Q¦r·|¬Iµ°³B¤u§@¤Hû¦X¼v(¥ª²Ä¤@¤H¬°ÃQ¯SµY)
1937¦~12¤ë19¤é
¦¤W¡A¥Ø¥úÅå´qªº°ü¤k©M©h®Q¦A¦¸¤t¬y¤£®§¦a¨Ó¨ìªù¤f-----¤S¬O¤@Ó®£©Æ¤§©]¡A³\¦h¤H¸÷¦b¦a¤W«s¨D¦¬¯d¡A§Ú¤¹³\¥L̶i¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¨ì¦oÌ¥i¥HºÎ¦b¦ó³B¡A¤W¤È8®É¡ATeso¥ý¥Í±q¬ü°ê¨ÏÀ]¨Ó¤F¡C¥Ñ©ó¦«e¤wÀò±x³o¸ÌªºÃø¥Á¨S¨¬°÷³¹¡A§Ún¥L°e§Ú¨ì¦w¥þ°ÏÁ`³¡:¦b¨º•¨±o¨ì©Ó¿Õ9®É°e¨Ó¤j¦Ì¡A¨B¦æ¦^¾Ç®Õ®É¡A¦b¸ô¤W¤£Â_¦³¤÷¥À©M¥SªøÀµ¨D§Ú§â¥L̪º¤k¨à±a¦^ª÷³®¤k¤l¤j¾Ç¡A¤@¦ì¥À¿Ë»¡¡A¦oªº®a¬Q¤Ñ¦h¦¸³Q·m¡A¦o¤£¯à°÷¦A«OÅ@¿Ë¥Í¤k¨à¡C
¤W¤Èµy«á®É¶¡¥þ¥Î©ó±q®Õ¶é³o¤@Ã䨫¨ì¨º¤@Ãä¡A»°¨«¤@¸s¤S¤@¸sªº¤é¥»¤h§L¡C§Úºò«æ©I³ê¨ì±Ðû±JªÙ¡AÀò±x¦³¨âӤ饻¤h§L¤w¤W¼Ó¡C¦b538«Ç¡A§Úµo²{¤@Ó¤h§L¯¸¦bªù¤f§â·¡A¸Ì±¨ºÓ¤é¥»¤h§L²{¤w±j¼ÉµÛ¤@Ó¤k«Ä¡A±q¤j¨ÏÀ]®³¨Óªº«H©M§Úªº¥X²{¡A¢¨Ï¥LÌ«æ³t°k¶]¡C§Ú¦b²±«ã¤§¤U¯u§Æ±æ¦Û¤v¦³®ð¤O§â¥LÌ´~«±¡C¤é¥»°ü¤k¦pªGª¾¹D¹D¨Ç¥i©Èªº¬G¨Æ¡A±N·P¨ì¦h»òªº²Û®¢¡C¡]ÃQ¯SµY¡^
¡@
¡@
¤¤°êªºµÎ¯S©Ô
¡@
(¥ª)¬ù¿«.©Ô¨©¡]John H.D.Rabe 1882-1950¡^¼w°ê¯ÇºéÄÒ¤H¡A1937¦~¼w°êµùµØ¥Nªí¡A¦b«n¨Ê²_³´´Á¶¡¡A¬°«n¨Ê¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|¥D®u¡A¬@±Ï¼Æ¤Q¸U¦W¤¤°ê¤H¡A¦³¡u¤¤°êªºµÎ¯S©Ô¡v¤§ºÙ¡C
(¥k)¬ù¿«.°ò§Q¤h¤ñ.°¨¦N¡]John
Gillespie Maggee 1884-?¡^ªª®v¡A1912¦Ü1940¦bµØ¶Ç±Ð¡A
¡@
¬ù¿«¡P©Ô¨© »P °¨¦Nªª®vªº¨£µý
( °¨¦Nªª®v©çÄá ¬ù¿«¡P©Ô¨©¤å¦r°O¿ý )
¡]¸`¿ý¡^
1938¦~2¤ë11¤é
¬ù¿«¡P°¨¦Nªª®v¤w¸g©çÄá¤F´Ý¼É¸o¦æªº¬ö¿ý¼v¤ù¡Cù´Ë³Õ¤hÅý¤H¦b¤W®ü»s§@¤@³¡«þ¨©¡A¥L·Q§â«þ¨©±H¨ì¬fªL¡C¾Ú»¡¥H«á¤]nµ¹§Ú¤@³¡«þ¨©¡C§Ú¼È®É§â¦UÓ³õ´ºªº¸Ñ»¡ªþ¦b«á±¡C¼v¤ù¤¤´£¨ìªº¦n¦h¶Ëû§Ú³£¬Ý¨£¹L¡A¦³´XÓ¤H¦b¦º«e§ÚÁÙ©M¥LÌ»¡¹L¸Ü¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤Hªº«ÍÅé¡A¹ª¼ÓÂå°|ÁÙÅý§Ú¦b°±«Í©Ð¬Ý¹L¡C¬ù¿«¡P°¨¦Nªª®vÃö©ó¥Lªº¼v¤ù
¡m«n¨Ê¼É¦æ¬ö¹ê¡nªº¤Þ¨¥©M¸Ñ»¡µü
¤Þ ¨¥
¤U±©ñ¬Mªºµe±¥u¯àÅý¤H²³æÁA¸Ñ¤@¤U1937¦~12¤ë13¤é¤é¥»¤H¥e»â«n¨Ê¤§«áµo¥Í¦b¸Ó¥«ªºµLªk¥Î¨¥»y´yzªº¨Æ¥ó¡C°²¦pÄá¼v®v(¬ù¿«¡P°¨¦Nªª®v¡A«n¨Ê¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|©eû©M°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|«n¨Ê¤À·|¥D®u)¦³§ó¦h½¦¨÷©M§ó¦h®É¶¡ªº¸Ü¡A¥L´N·|©çÄá¤U³\¦h¨ä¥Lªº³õ´º¡C¥L¹³¨ä¥L¤H¨º¼Ë¡A³o´Á¶¡±q¦¨ì±ß¦£µÛ«OÅ@³oÓ«°¥«ªº©~¥Á¡A©Î¬O¥H¬YºØ¤è¦¡À°§U¥LÌ¡A¦]¦¹°¸º¸¤~¦³®É¶¡¥hÄá¼v¡C¦¹¥~¥LÁÙ¥²¶·«D±`¤p¤ßÂÔ·V¦a¦æ°Ê¡AÄá¼v®É¤d¸U¤£¥iÅý¤é¥»¤H¬Ý¨£¡A¦]¬°¦pªGÅý¤é¥»¤H¬Ý¨£¡A´N¦³³Q¥L̯{Ãa©Î¨S¦¬Äá¼v¾÷ªº¦MÀI¡C¦]¦¹¡A¥L¤£¯àª½±µ©çÄá³B¨MªºÃèÀY¡A©Î¬O©çÄá¸Ó¥«´XÓ«°°Ï¤¤°ï©ñµÛ¤j¶q«ÍÅ骺³õ´º¡C±Ð·|Âå°|(¹ª¼ÓÂå°|)¦¬ªv¤F³\¦h¶Ëû©M¤é¥»¤H¼É¦æªº¨ä¥L¨ü®`ªÌ¡A°²¦pÄá¼vªÌ¯à¦b¨ºùسr¯d¸ûªø®É¶¡¡A¨º麽¡A³o³¡¹q¼vªº¤º®e¥²©wÁÙnÂ×´I±o¦h¡C¥L¯S§O°O±o¤@¦ì70·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤@¿o¤l¼u±q¦oªÓ»H¥´¶i¥h¡A¤S±q¦oªºI³¡Æp¥X¨Ó¡C¹®©¯ªº¬O¡A³o¿o¤l¼u¨S¦³¥´¤¤¨än®`³¡¦ì¡A¶Ë¤f«Ü§Ö´N¡¦X¤F¡CÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¨ì³oÓ±¡ªp¡A´N¬O¦b¦¨¤d¤W¸U¨ü¶Ëªº¤H¤¤¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¥i¥H³Q°e¶iÂå°|©Î¬O¬°§Ú̩Ҫ¾¡C¦b¶m¤U¡A¦b¤p«°ÂíùØ¡A¤]¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³Q±þ¡A§ÚÌ¥~°ê¤H«oµLªk¬Ý¨ì³o¨Ç¼É¦æ¡A¤]µLªkÁA¸Ñ¨ì³o¤è±ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡A¥u¬O¨ì«á¨Ó¤~°¸º¸¶Ç¨Ó¤@¨Ç³o¤è±¯u¹ê¥i«Hªº³ø§i¡C¡]¬ù¿«.©Ô¨©¡^
4¸¹¼v¤ù³oÓ¤k¤l©M¨ä¥L5Ó¤k¤l³Q±j¦æ±qÃø¥Á°Ïªº¤@Ó¦¬®e©ÒùØ©ì¥X¨Ó¡A¥hµ¹¤é¥»x©x̬~¦çªA¡C¦o³Q±a¨ì¤@©Ò¬Ý¤W¥h¹³¬Ox¤HÂå°|ªº¼Ó©Ð¤¤¡C¥Õ¤Ñ¦o¥²¶·¬~¦çªA¡A©]±ß¨Ñ¤é¥»¤h§L̨ú¼Ö®ø»º¡C®Ú¾Ú¦oªº³ø§i¡A¦~ÄÖ¸û¤jªº©M´¶³qªº¤k¤l¤@©]n³Q±j«Á10¦¸¡ã20¦¸¡A¦Ó¤@Ó¤ñ¸ûº}«Gªº¦~»´¤k¤l¤@©]³Q±j«Á¹F40¦¸¡C³oùØ©çÄá¤Uªº¬O¤@Ó´¶³q¤k¤l¡C1938¦~1¤ë2¤é¡A¨âӤ饻¤h§Ln¦o¸ò¥L̨«¡C¦o³Q±a¨ì¤@©ÒªÅ©Ð¤º¡A¥Ḻý¬å¤U¦oªº¸£³U¡A¨S¦³¦¨¥\¡C¤H̵o²{¦o½ö¦b¦åªy¤¤¡A´N§â¦o°e¶i¤F±Ð·|Âå°|¡A¦b¨ºùئo³vº¥¤S«ì´_¤F°·±d¡C¦oªº«áÀV³Q¬å¤F4¤M¡A¤M¤f«Ü²`¡AÀV³¡¦Ù¦×³£¼¹µõ¤F¡C¦¹¥~¡A¦oªº¤âµÃ¦³¤@¹DÄY«ªº¤M¶Ë¡A¨¤W®Á¤F4¤M¡C³o¤k¤l¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¥L̬°¤°麽n±þ¦º¦o¡C¦o¤£ÁA¸Ñ¨ä¥L¤k¤lªº±¡ªp¡C¡]¬ù¿«.©Ô¨©¡^
12¤ë13¤é¡A¬ù¦³30Ӥ饻¤h§L¥X²{¦bªùªF·s¸ô¤f5¸¹©Ð¤l«e¨Ã·Q¤J¤º¡C©m«¢ªº©Ð¥D¤H¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¥Lè襴¶}ªù¡A¥ß§Y´N³Q¥ª½ü¤âºj¥´¦º¡C¤@¦ì©m®Lªº¥ý¥Í¦b«¢¦º«á¸÷¦b¤h§Ḻ«e¡AÀµ¨D¥L̤£n±þ®`¨ä¥L©~¥Á¡A¦ý¥L¤]¾D¨ì¦P¼Ë©R¹B¡C«¢¤Ó¤Ó½è°Ý¤é¥»¤h§L¬°¤°麽±þ®`¦oªº¤V¤Ò¡A¤]¦P¼Ë³Qºj±þ¡C¥ý«e©êµÛ1·³ªºÀ¦¨à°k¨ì«ÈÆU¤@±i®à¤l¤Uªº®L¤Ó¤Ó¡A³Q¤é¥»§L±q®à¤l¤U©ì¤F¥X¨Ó¡A¦oªº«Ä¤l³Q¨ë¤M¨ë¦º¡A¦oªº¦çªA³Q·m¨«¡A¤@өδXÓ¤h§L±j«Á¤F¦o¡AµM«áÁÙ¦b¦o³±¹Dùضë¶i¤@°¦²~¤l¡C«á¨Ó´XÓ¤h§L¨«¶i¹j¾À©Ð¶¡¡A¨ºùئ³®L¤Ó¤Óªº76·³ªº¤÷¿Ë©M74·³ªº¥À¿Ë¤Î16·³©M14·³ªº¨âÓ¤k¨à¡C¥LÌn±j«Á¨âÓ¤k«Ä®É¡A¯ª¥À¸Õ¹Ï«OÅ@¦oÌ¡A¥ß¨è´N³Q¥ª½ü¤âºj¥´¦º¤F¡C¯ª¤÷¥h§ß¯ª¥À¡A¤]¾D±þ®`¡C¥L̼¹¤U¤F¨âÓ¤k«Ä¨¤Wªº¦çªA¡C¦o̤À§O³Q¤G¤TӤ饻¤h§L½ü«Á¡C«á¨Ó¤j¤k«Ä³Q¤Úº¨ë¦º¡A¦Ó¥B¥LÌÁ٥Τ@®Ú¤ì´Ò´¡¶i¤F¦oªº³±¹D¡C¤p¤k«Ä¤]³Q¨ë¦º¡A¥u¬O¦o¨S¦³¹³¦o¥À¿Ë©M©j©j¨º¼Ë¾D¨ü¨ì¥ÎªF¦è´¡¤J³±¹D¨º麽´Ý¼Éªº´c¦æ¡C«á¨Ó¡A¤h§L̤S¥Î¨ë¤M¨ë¶Ë¤F¤]¸ú¦b©Ð¶¡ùتº®L¤Ó¤Óªº¥t¤@Ó¤C¤K·³ªº¤k¨à¡C³Ì«áÁÙ±þ¦º¤F©Ð¤lùØ«¢¥ý¥Íªº4·³©M2·³ªº¨âӫĤl¡C4·³«Ä¤l³Q¨ë¤M¨ë¦º¡A2·³«Ä¤lªº¸£´ß³Qx¤M¼A¶}¡C
¨ºÓ¤C¤K·³ªº¤p¤k«Ä¨ü¶Ë«áª¦¶i¹j¾À©Ð¶¡¡A¨ºùؽöµÛ¦o¥À¿Ëªº«ÍÅé¡C¦o¦b¨ºùئP¦o¨S¦³¨ü¶Ëªº4·³©f©f«Ý¤F14¤Ñ¡C¨âӫĤl¾aµÛª£¦Ì©M¦o̦b¤@°¦Áçùاä¨ìªº³Ñ¶º¬¡©R¡CÄá¼vªÌ±q³o¦ì¤p©j©jªº¤f¤¤ÁA¸Ñ¨ì¤F¥H¤W³ø§iªº¤@³¡¤À±¡ªp¡A±N«Ä¤lªº±Ôz»P³Q±þ®`ªÌªº¤@Ó¾F©~©M¿Ë±ªº±Ôz§@¤ñ¸û¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W×¥¿¤F¤@¨Ç²Ó¸`¡C³o«Ä¤lÁÙ»¡¡A¤h§L̨C¤Ñ³£¦^¨ì³o©Ð¤lùØ¡A¥H«K§â«ÎùتºªF¦è©ì¨«¡A¦ý¨S¦³µo²{¦o©M¦o©f©f¡A¦]¬°¦oÌÂæb³Q¤l¤U±¡C
¦bµo¥Í³o¨Ç¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¨Æ¥ó¤§«á¡A©Ò¦³¾F©~³£°k¨ì¤F¦w¥þ°Ï¡Cµe±¤¤ªº³oӦѤӤÓ14¤Ñ«á¨Ó¨ì¦oªº¾F©~®a¡Aµo²{¤F³o¨âӫĤl¡C´N¬O³oӦѤӤӧâÄá¼vªÌ»â¨ì¤FÂ\©ñ«ÍÅ骺°|¤lùØ¡C¦o¡B®L¥ý¥Íªº¥S§Ì©M³Q±Ï¥X¨Óªº¤j¤k«Ä¹ï§ÚÌÁ¿z¤F³oÓ´d¼@ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡Cµe±¤W¤]¥i¥H¬Ý¨ì16·³©M14·³¨âÓ¤k«Äªº«ÍÅé¡A¦oÌ©M¨ä¥L«ÍÅ鱯¦C¦b¤@°_¡A³o¨Ç¤H³£¬O¦b¦P¤@®É¶¡³Q±þ®`ªº¡C®L¤Ó¤Ó©M¦oªºÀ¦¨à¦P¼Ë¥i¦bµe±¤¤¬Ý¨ì¡C
¡]¬ù¿«.©Ô¨©¡^
¡@
´¦ÅS«n¨Ê¤j±O±þ
¬ü°ê1938.5.16¤éªº¥Í¬¡Âø»x¡mLIFE¡n(À]Âýs¸¹: NG-039-A-020729)
¤@¤E¤T¤K¦~¤¤ë¤Q¤»¤é¥Xª©ªº¬ü°ê¥Í¬¡Âø»x¡mLIFE¡nº¥ý´¦ÅS¤éx¦b«n¨Ê¶i¦æ±O±þ¡AÁöµM¥u¬Oµu½g³ø¾É¡A¦ý«o¥O¥@¬É¬°¤§¾_Åå¡AÂø»x¤¤ªº¹Ï¤ù«K¬O°¨¦Nªª®v©çÄ᪺´Ý¼É¸o¦æ¬ö¿ý¡A¦A©ç¦¨·Ó¤ù¥Zµn¡A¤é¥»¬Óx±ý»\À±¹üªº¼É¦æ²×©ó®i²{¦b¥@¤Hªº±«e¡A®Ú¾Ú¾Ô«á½Õ¬d¡A¦b³o¦¸¤j±O¤¤±þ¹J®`«n¨Êx¥Á¡A¤H¼Æ¹F¤T¤Q¸U¤H¥H¤W¡A¯à©ç¶iÃèÀY¦¨¬°·Ó¤ùªº¨£ÃÒ¸ê®Æ¡A¯d¶Ç«á¥@ªº¤]¥u¬O¤@¤p³¡¥÷¡I
1943¦~10¤ë31¤é¬ü°ê¥Xª©ªº¡m µe³øµû½× Pictorial Review ¡n¥ç¦³±MÃDÁ¿z¤é¥»¬Óx¼É¦æ ( À]Âýs¸¹: NG-036-A-020614)
¡@
¡@
¤W¨÷²×
«ö¦¹°Ñ¾\: «n¨Ê¤j±O±þ ¤U¨÷ ¬ÛÃö±MÃD: «n¨Ê¤j±O±þ¤§³±¶§·|
¥»ºô¶¤¤©Ò¦³¹Ï¤ù¤Î¤å¥»¨ü©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Çª©Åv«O»Ù
All images and text on
this page are copyright protected © Acta Scientrium Ngensis