¤é±F§Ó¤£¥i§Ñ°O ¥ç¤£¥i­ì½Ì      
  

2004¦~

­­®É±MÃD¦^ÅU

¡@

    (¤¤¨÷)    


¡@

¥Ò¤È®ü¾Ô±mø²¡ºÐ

¡@

   

¥Ò¤È¤@§Ð¤é¥»¾Ô³Ó¤¤°ê«á, ±o·N¦a¨ì³B«Å´­¾ÔÁZ¡A¥»«Ç¦¬Â꺳o°¦±mø²¡ºÐ¥¿¬O³o­Ó®É´Áªº¥Nªí§@¡Aª½®|11Íù¦Ì, °ª2.3Íù¦Ì, ºÐ¤¤Ã¸µe¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤­^«i±þ¼Ä±¡§Î¡A±N®Õ¤â«ù«ü´§¤M«ü´§§@¾Ô¡A·¥¨ã­x°ê¥D¸q¦â±m¡A ºÐ¤Wªºº~¦r·N¬°¡A®ü³°¨â­x¬Ò³Ó§Q¡A ­Y­n®³¤U¥_¨Ê«°´N¥u¬O²´«eªº¨Æ ¡A¦³µÛ¤£¥i¤@¥@ªººA«×¡A ·í®É¤é¥»¤H¹ï¥Ò¤È¤@§Ðªº³Ó§Q¤ß¦s·P¿E¡A¦b¤é¥»¦U³B¥ß¸O¬ö©À ¡AºÙ¤§¬°¡u¤µ¤é«Ò°ê¤§¶©²±¡A¥þ¿à¥Ò¤È¤@§Ð©Ò½ç¡v¡A µM¦Ó©Ò½çªÌ«o¬O¤­¤Q¦~«á­ì¤l¼uªººG²H¤U³õ¡A±Ð¾É°ê¥Á¦Û¦æ¡u¥É¸H¡v¡A¨à¤l¦]¦¹±þ¤F¦Û¤vªº¥À¿Ë ! ¤é¥»¤Ñ¬Ó«o¿ï¾Ü°µ¤F­Ó¡u¥Ë¦s¡v¡A¯û¥B°½¥Í¡A·í¤F­Ó¦n¦º¤£¦p¿à¬¡ªº¯b¬¹¡A¦]ºÖ±oº×¡Aº×°ê¬o¥ÁªºªG³ø !            À]Âýs¸¹ NG-053-J-030115


¡@

¶À®ü¤jªF·¾®ü¾Ô

¡@

¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤Å@°e¤s¿¤¦³ªB¤j±N¦b¤¯¤t©²µn³°«á , §YÂàÅܤè¦V­u¤j¦P¦¿¤f , ±q®ü¤WÀ³´©³°­x§ð¥´¥­Ä[¡C¥­Ä[©ó 1894 ¦~ 9 ¤ë 16 ¤é¥¢³´ , Áp¦XÄ¥¶¤¥q¥O¥ìªF¯§¦ë¤¤±N©R²Ä¤T¹CÀ»Ä¥¶¤¯d¦u¤j¦P¦¿ , ¥H²Ä¤@¹CÀ»Ä¥¶¤ªº " ¦N³¥ " ¡B " °ª¤dÁJ " ¡B " ¬î¬z¬w " ¡B " ®ö³t "¸¹ 4 Ä¥爲¥ý¾W , ¦Û¤v·f­¼Á`¶¤ªººXÄ¥ " ªQ®q " ¸¹ , ²v»â¥»¶¤ªº " ¾ô¥ß " ¡B " ¤d¥N¥Ð " ¡B " ÄY®q " ¡B " ¤ñèû ":" §ß®á " ¡B " ¨ª«° " ¡B " ¦è¨Ê¤Y " ¸¹ 7 Ä¥ , ¶}©¹Ànºñ¦¿¤f¥~ªº¤jªF·¾ , ªu³~·j¯Á¤¤°ê§LÄ¥¡C 17 ¤é±á¨ì¹F¤jªF·¾¡C¤W¤È 11 ®É 35 ¤À , ¥ý¾W¶¤ºXÄ¥ " ¦N³¥ " ¸¹»·»·¬Ý¨£ªF¥_¤è·Ñ·Ï¨R¤Ñ , «K¥ß§Y¬E°_«H¸¹ºX , ³ø§iµo²{¤F¼ÄÄ¥¡C¥»¶¤»D³ø , ¥[³t«e¶i¡C¥¿¤È , Á`¶¤ºXÄ¥ " ªQ®q " ¸¹¤W°ªÄa«H¸¹ºX , ¶i¦æ¾Ô°«­ã³Æ¡C 12 ®É 35 ¤À , ¤¤°ê§LÄ¥¤w¬Ý±o«Ü²M·¡¤F , ¥ìªF¯§¦ë¥¿¬O­n´M³Vªº¥_¬vÄ¥¶¤¡CºXÄ¥ " ©w»· " ¸¹¦b¤¤¥¡ ," Âí»· " ¡B " ¨Ó»· " ¡B " ¹t»· " ¡B " ¶W«i " ¡B " ´­«Â " ¸¹¦b¥k ," ¸g»· " ¡B " ­P»· " ¡B " ¼s¥Ò " ¡B " ÀÙ»· " ¸¹¦b¥ª , ¥t¦³ " ¥­»· " ¡B " ¼s¤þ " ¨âÄ¥µy¦b«á¡C       

   

(¥ª)" ­P»· "ºÞ±a¾H¥@©÷ (¥k)¥_¬vÄ¥¶¤´£·þ¤B¦¼©÷

¥_¬vÄ¥¶¤ªººë¾UÄ¥°¦ , ¬OÅ@°e¤À­¼ " ·s¸Î " ¡B " ¹Ï«n " ¡B " ÂíªF " ¡B " §Q»· " ©M " ®ü©w " ¸¹ 5 ¿´¹B§L²îªº¼B²±¥ð­x¤QÀç 4000 ¤H¨ì´ÂÂA¼W´©¥­Ä[¨M¾Ô¡CÁöµM¥L­Ìµn³°®É¥­Ä[¨M¾Ô¤w¸gµ²§ô , ¦ý¥_¬vÄ¥¶¤Á`ºâ¶¶§Q§¹¦¨¤F³o¦¸Å@²î¥ô°È¡C 17 ¤é¦­±á ,  ·Ç³Æ©M¼Ä¤H¥æ¾Ô¡CºXÄ¥ " ©w»· " ¸¹¤ô¤â­Ì¤×爲®¶¾Ä  ¡C¤¤¤È 12 ®É¥_¬vÄ¥¶¤»ï¸¹¶}¶º , Ä¥ªø«ÇªºÀ\®àÂ\¤WµæªÔ , ´£·þ¤B¦¼©÷¡BÁ`§L¼B¨BÃÊ¡BÁ`±Ð½m¼w¤Hº~¯Ç®Ú¡BÅU°Ý­^¤H®õµÜµ¥¥¿¦b¦Y¶º , ¤@¦W±N®Õ«æ¨Ó³ø§iµo²{¼ÄÄ¥ ! ¥|¤H¤@»ô©b¥XÄ¥ªø«Ç , ¥u¨£²î¤¤±N¤h³£¶°¤¤¦b¥ÒªO¤W ,Æ[±æµÛ¦a¥­½u¤W«_°_ªºÁ¡·Ï¡C¸g°Ó¶q¹ïµ¦ , ¤B¦¼©÷¤U¥Oªï¾Ô , Â\ ¦n " ¤H " ¦r°}§Î¡CÂù¤èÄ¥¶¤¶V¨Ó¶V±µªñ , ¤é¥»§LÄ¥¤W¥Î±æ»·Ãè¤w¸g ¯à°÷²M·¡¦a¬Ý¨ì¤¤°ê§LÄ¥¤W½LµÛ¾vÄ|¡B¨âÁu»rÅSªº§§¤h , ¥L­Ì³£¦u¦b¤j¬¶®Ç , ÄY°}¥H«Ý¡C¤é¥»Ä¥¶¤¥H³æÁa°}«e¶i , ²Ä¤@¹CÀ»¶¤ 4 Ä¥»â¥ý , ¥»¶¤ 6 Ä¥Ä~ «á ," ¨ª«° " ¡B " ¦è¨Ê¤Y " ¸¹¦b¥»¶¤¥ª°¼«e«á¬ÛÀH¡C¤¤¤È 12 ®É 50 ¤À ,Âù¤è¬Û¶Z 5300 ¦Ì , ¤@Án¥¨ÅT , ¥Õ·Ï½ª®ü , ¤@Áû¤f®| 30 Âç¦Ìªº¬¶ ¼u¸¨¦bÂ÷¤éÄ¥ " ¦N³¥ " ¸¹¥ª²ì 100 ¦Ì»·ªº¦a¤è , ¿E°_¤@­Ó¥¨¤jªº ¤ô¬W , ©Ô¶}¤F¶À®ü®ü¾Ôªº±c¹õ¡C

¥_¬vÄ¥¶¤" ­P»· "¸¹

(¥ª)¥_¬vÄ¥¶¤ºXÄ¥ " ©w»· " (¥k)Á`§L¼B¨BÃÊ

²Ä¤@¬¶¬O¤¤°êºXÄ¥ " ©w»· " ¸¹¥k ²ìÅS¬¶»O©Ò©ñ , ¥i±¤¨S¦³¥´¤¤¡C 10 ¬íÄÁ«á ," Âí»· " ¸¹¾p¦Ü¶Z¤éÄ¥ 5200 ¦Ìªº¦a¤è , ¥´¤F²Ä¤G¬¶¡C±µµÛ¤¤°ê¦UÄ¥¯É¯ÉÅFÀ» , ¥´±o®ü¤W ·ÏÃúÀ±º© , ®ü¤ôªmÄË¡CµM¦Ó¤éÄ¥¨HµÛ®ð , ¨S¦³¦^À» , ¤Î¦ÜÂù¤è¬Û¶Z 3000 ¦Ì®É , ºXÄ¥ " ªQ®q " ¸¹¤~¶}©l©ñ¬¶ , ¨ä¥L¦UÄ¥¤]¬ÛÄ~¶}¬¶¡C²Ä¤@¹CÀ»¶¤ 4 Ä¥±Mªù§ðÀ»¶Z¥D¤OÄ¥¸û»·ªº¥kÁl " ¶W«i " ©M " ´­«Â " ¸¹¡C¨âÄ¥¤¤¼u²Ö²Ö , ¤õµK¥|°_¡C " ¶W«i " ¸¹°_¤õ«á±Û§Y¨H¨S ;" ´­«Â " ¸¹¾p¥X°}¥~±Ï¤õ , «á¦]ÀÁ²L¦Ó¥¢¥h¤F¾Ô°«¯à¤O¡Cªì¶}¥M®É , ¤¤°êºXÄ¥ " ©w»· " ¸¹¤É¤FºX¥O , «á¨Ó¦]¬¶·ÏÀ±¤Ñ«K ¤£¤ÉºX¥O , ¦UÄ¥°ò¥»¤W¬O³æ¿W§@¾Ô¡C " ©w»· " ¸¹©ñ±Æ¬¶®É²î¨­²rµM ¤@¾_ , ¤B¦¼©÷±q­¸¾ô¤W¼Y¸¨¿µ­±¦Ó¨ü¶Ë , ¥u¦n¥Ñ¼B¨B¤¥N´À«ü´§¡C¤B¦¼©÷ÁöµM¨ü¶Ë , ¤´¦b¥ÒªO¤W¿EÀy±N¤h , ¼B¨B¤ªº«ü´§¤]¬Û·í¥X¦â , ±N¤hµL¤£«÷¦º§@¾Ô¡C¦]¦¹ " ¶W«i " ¸¹¨H¨S«á ," ©w»· " µ¥Ä¥ ²r§ð¼ÄÄ¥ " ¤ñèû " ¡B " ¨ª«° ", 爲 " ¶W«i " ´_¤³¡C " ¤ñèû " ªº¥ÒªO¥þ³Q·´ Ãa ,19 ¤H³Q¥´¦º ;" ¨ª«° " ¤¤¼u¬Æ¦h , Ä¥¤W±N»â³QÀ»ÀŤ£¤Ö¡C³Ì«á ¸Ó¨âÄ¥µL¤O¦A¾Ô , ¥u±o°k¥X¾Ô¦C¡C

¤U¤È 2 ®É¥b¥ª¥k , ¤é¥»Ä¥¶¤±Ä¨ú­º§À§¨§ð¾Ô³N , ¥_¬vÄ¥¶¤­±Á{¦M«æ¡C " ­P»· " ºÞ±a¾H¥@©÷¨£¼ÄÄ¥¶°¤¤¤õ¤O§ðÀ» " ©w»· ", «K¤U¥O " ­P»· " ¥[³t¾p¦b " ©w»· " ¤§«e , ¥hªïÀ»¤éÄ¥¡C¦¹®É¥¿¹J " ¦N³¥ " ªï­± ¶}¨Ó , ¾H¥@©÷«K¹ï¤j°Æ³¯ª÷±Â»¡­ØÄ¥¥þ¾a¦N³¥', ¦p±N¦¹" ¦N³¥ "Ä¥À»¨H , §Ú­x³Ó§Q¦b±æ¡C  ¤U¥O¥[¤j°¨¤O´Â " ¦N³¥ " ¼²¥h¡C " ¦N³¥ " ³s¦£¸ú¶} , ¨Ã©ñ³½¹p¡C " ­P»· " ¤£©¯³Q³½¹pÀ»¤¤ , ¾÷©ÐÁçÄl¬µµõ , ³¼¨è¨H¨S , ¥H¾H¥@©÷爲­ºªº 250 ¤H¦P®É®î°ê¡C¥_¬vÄ¥¶¤¥ªÁlªº " ÀÙ»· " ¡B " ¼s¥Ò " ¨âÄ¥ , ²´¨£ " ­P»· " ¨H¨S , ·W¦£Â÷¶¤°k¶]¡C " ÀÙ»· " ºÞ±a¤è§BÁ¾°k¶]¤¤³º±NÀÁ²Lªº " ´­«Â " ¼²¯}¤@­Ó¤j¬} ," ´­«Â " ¥ß§Y¤U¨H¡C " ¼s¥Ò " ºÞ±a§d·qºa¦b°k¶]¤¤Â÷¶}¯è½u , ¦b¤j³sÆW¤T¤s®q¥~ÀÁ²L , ¦¸¤é³Q¤éÄ¥À»¨H¡C¨ä«á¤é¥»²Ä¤@¹CÀ»¶¤ 4 Ä¥±M§ð " ¸g»· ", ºÞ±aªL¥Ã¤É·þ²v±N¤hµo¬¶¡C¦b¿E¯Pªº¬¶¾Ô¤¤ , ªL¥Ã¤É¤¤¼u , ¸£µõ°}¤` ," ¸g»· " ¤]³QÀ»¨H¡C¥þÄ¥±N¤h 200 ¾l¤H´X¥G¥þ³¡Ä묹¡C¤U¤È 3 ®É , ¥_¬vÄ¥¶¤©M¼ÄÄ¥§@¾Ôªº , ¥u¦³ " ©w»· " ¡B " Âí»· " ¡B " ¹t»· " ¡B " ¨Ó»· "4 Ä¥ , «á¨Ó " ¥­»· " ¡B " ¼s¤þ " ¨âÄ¥©M " ºÖÀs " ¸¹³½¹p ¸¥±qÀnºñ¦¿¶}¨Ó§U¾Ô , ¤@®É­x¤ß¤j®¶¡C¼ÄÄ¥ " ¦è¨Ê¤Y " ªº»]¨T¾÷³QÀ»¤¤ , ³Q­¢°h¥X¾Ô¦C ; ¤£¤[ºXÄ¥ " ªQ®q " ¤]³QÀ»¤¤ , ¤Þµo¬µÃÄÃz¬µ , ÅRÆE¤@Án , ²î¨­¶É±× , ¦º¶Ë¹F 100 ¾l¤H¡C¦Ü¤U¤È 5 ®É¥b , ¤Ó¶§§Ö­n¦è¨H , ¥_¬vÄ¥¶¤©Î¨H©Î°k , ¤@¿´¤]¤£¨£¤F¡C©ó¬O¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤¥q¥O¥ìªF¯§¦ë¤U¥O°±¾Ô¡C±ß¤W 7 ®É , ¥ìªF¤Î¹õ¹±±NºXÄ¥±q " ªQ®q " ²¾©ó " ¾ô¥ß ", ²v»â¥þÄ¥¶¤¦b«Â®ü½Ã®ü­±¯è¦æ¨ì¤Ñ«G , ©l²×¨S¦³µo²{¥_¬vÄ¥¶¤ªºÂܼv , ¥u¦nªð¦^¬Q¤Ñªº¾Ô³õ¡C¦¹¦¸¶À®ü®ü¾Ô , ¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤ 5 ¿´­«³Ð , ¥_¬vÄ¥¶¤ 5 ¿´ ¨H¨S , ¤¤°ê®ü­x¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡C

         

(¥ª)¤é¤H´y­z¥L­ÌªºÁp¦XÄ¥¶¤¥H¾Ô³ÓªÌ«ººA±µ¨ü²M°ê§ë­° (¥k)¤é¤H´y­z²M­x»P¨ä³°­x³¡¶¤­^˜t§@¾Ôªº¹Ï±Þ


  

¤é¥»¬Ó­x¤§¤÷-¤s¿¤¦³ªB

¡@

¥»«Ç¦¬Âäs¿¤¦³ªBªº¿Ëµ§ÃDÃã ¡CÀ]Âýs¸¹ NG-050-J-0210211

¤s¿¤¦³ªB (1838-1922) §O¸¹¤p»²¡B¨g¤¶¡C¥Í©ó¤é¥»ªø¦{ÿ¤U¯ÅªZ¤h®a®x¡C¦­¦~¥ôªø¦{ÿÿ¦O , °Ñ¥[­Ë¹õºû·s¡C©úªvºû·s«á¥ô§L³¡¤Ö»²¡B§L³¡ ( ³°­x ) ¤j»²¡B³°­x­ë¡C 1869-1870 ¦~­u¼Ú¬ü¦Ò¹î , ­t³d½T¥ß­x¨î , ¯S§O¬O¨î©w¼x§L¨î¡C©úªvªì¦~«ü´§­x¶¤ÂíÀ£¤h±Ú«q¶Ã©M¹A¥Á¼É°Ê , µ¦°Êµo§G¡m­x¤H±Õ¿Ù¡n ,¨c©T¦a±±¨î­x¶¤ , ¦¨爲³°­xªº³Ì°ª«ü¾ÉªÌ , ³QºÙ¬°¤é¥»¬Ó­x¤§¤÷ ¡C ¿n·¥¦V¥~ÂX±i , ±À¦æ¤j³°¬Fµ¦¡C¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§®É¥ô²Ä¤@­x¥q¥O©x¡B¤j¥»ÀçºÊ­x­Ý³°­x¤j¦Ú¡C¤é«X¾Ôª§®É¥ô°Ñ¿ÑÁ`ªø¡C 1889 ¡B 1898 ¦~¨â¦¸²Õ»Õ , ¦¨¬°¨â©¡¤é¥»­º¬Û , ¨Ã¨â¦¸¥ô¼Ï±K°|ijªø¡C¤@³eÀ£¨î¬FÄÒ¶Õ¤O , ºûÅ@ÿÁï±MÅv¡C 1900¦~¬£§L°Ñ¥[¤K°êÁp­x , ÂíÀ£¤¤°ê¸q©M¹Î¡C¤ä´©»OÆWÁ`·þ¨à¥É·½¤Ó­¦­É¤ä´©¤¤°ê­²©R¥HÂX®i¤é¥»¦bºÖ«Ø¶Õ¤Oªº­p¹º¡C 1909 ¦~¥ìÃóդ妺«á¦¨爲¤¸¦Ñ¤¤¶Õ¤O³Ì¤jªÌ¡C¨¯¥è­²©RÃzµo®É»{爲¬O¤é¥»Àò¨ú¤¤°êÅv¯qªº " ¤d¸üÃø³{¤§¨}¾÷ ", ¥D±i¥X§L¦û»âº¡¬w¡C 

¡@


¡@

´ç¹LÀnºñ¦¿

¡@

©úªv¤Ñ¬Ó¹³¦b¼s®q¤j¥»Àç«ü´§§@¾Ô

¤é­x¤j±N¤s¿¤¦³ªB²v»â²Ä¤@­x¥q¥O³¡ , »P³¥¬z¹D³e¤¤±N¡B®Û¤Ó­¦¤¤±N¤Î°Ñ¿Ñªø¤p¤t¤S¦¸¤Ö±N¤@°_±q¥­Ä[¶}©Þ , «e­u¸q¦{ ( ¦b¥­Ä[¥H¥_ 200 ¤½¨½ªº¦a¤è¡r¡C 22 ¤é©è¹F¸q¦{ , ¥[¤W¥ý¨ìªº¥ß¨£©|¤åªº²Ä¤Q®È¹Î¥ý¾W¶¤ , ²Ä¤@­x¥þ³¡¦b¸q¦{¶°µ²§¹²¦¡C¸q¦{´ÂÂA¥_³¡­«Âí , ¥H¥Û爲«°Àð , ¦è¥_Á{Ànºñ¦¿ , »P¤¤°ê²±¨Ê¬Ù ( ¿ñ¹ç ) ªº¤E³s«°¹j¦¿¬Û±æ¡C¤s¿¤¦³ªB¨ì¹F¸q¦{ªº·í¤Ñ ,´Nµn«°ªF¥_¨¤¤p¤s¤Wªº " ²Î­x«F ", ®³°_±æ»·Ãè¤@±æ , ¹ï©¤ªº¤¤°ê ¤s¤t§Î¶Õ¤@¥Ø¤FµM¡C²M­x°}¦a¬IºX©Û®i , Àç¹ë³ùÂSÂIºó¨ä¶¡ ,¤s¿¤¦³ªB·Q°_ 300 ¦~«eÂצڨq¦N " ¶¼°¨Ànºñ¦¿ " ªº¥¼³º¤§§Ó±N¥Ñ¦Û¤v¨Ó¹ê²{ , ¦n¤£´r§Ö¡C¤s¿¤¦³ªB­ÁÀý²Î­x«Fªº¤U­± , Ànºñ¦¿¦p¤@±ø¥Õ±a , ¾î©ó²´«e , ¸Ö¿³¤jµo , ´§²@¼g¹D :¡u ¹ï«Ï¨â­x¤µ­Y¦ó ? ¾ÔÁn«ê¦ü¨³¹p¹L¡C©^¤Ñ«°¥~¤T§ó³· , ¦Ê¸Uºë§L´ç¤jªe¡C ¡v¸­§Ó¶W²v»âªº²M­x , ±q¥­Ä[¨g©b 200 ¤½¨½ , ©ó 9 ¤ë 21 ¤é´çÀnºñ¦¿¤H°ê¹Ò¡C«á¨Ó¸­§Ó¶W³Q­²Â¾ , ½Ñ­x¥Ñ§º¼y²Î»â¡C·í ®É¾nÀnºñ¦¿¥_©¤ªº²M­x¦³ : ¶ÂÀs¦¿±N­x¨Ì§J­ðªü©Ò³¡ªºÂíÃä­x¤Q¤GÀç , ²Î»â§º§É©Ò³¡ªº¼Ý­x¤EÀç , ¿¤h¦¨©Ò³¡ªºÄª·®¨¾­x¥|Àç , §f¥»¤¸¡B®]Åã±G©Ò³¡ªº²±­x¤Q¤KÀç , ¼B²±¥ð©Ò³¡ªº»Ê­x¤Q¤GÀç , ¦¿¦Û±d©Ò³¡ªº²a­x¤­Àç , ¯Õ»ñ»ï©Ò³¡ªº©^­x¦UÀçµ¥ , ¦@¬ù¤C¤Q§EÀç ( ¨CÀç¬ù 400 ¤H¡r , §L¤O¤£ºâ³æÁ¡¡C¥þ­x°£¨Ì§J­ðªü¤@­x¥~ , ½Ñ­x¬Ò¥Ñ§º¼y«ü´§¡C§º¼y¦³«iµL¿Ñ , ½Ñ­x¤£ªA , ¬G¤H°¨Áö¦h , ¬ö«ßÃP¦¢ , ¦Ó¥B¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¨S¦³©P±K§G¸m¡C  

¶i§ð¤E³s«°

¤é¥»¤Hµ§¤Uªº¶i§ð¤E³s«°¹Ï

·í®É²M­x¥H¤E³s«°爲§ã­n¡C¤E³s«°«n­ÊÀnºñ¦¿ , ªFªEùWªe ;ùWªe¥HªF¦³¤s¦pÃÛªê , ºÙ爲ªê¤s , 爲¤E³s«°ÀI¶ë ; ¦AªF¦Ü¦w¥­ªe ¤f , ¦w¥­ªeªF©¤爲Ĭ¨l , ¦AªF爲ªø¨l¡C¤Y³s«°¥H¦è爲¦wªF¿¤ , ¦A¦è爲¤jªF·¾Ànºñ¦¿¤f¡C²M­xªº§G¨¾¬O : §º¼y©Ò³¡¾n¤¤¸ô¤E³s«° , ¿¤h¦¨©Ò³¡¦uªê¤s , ¼B²±¥ð©Ò³¡»Ê­x¦u¦¿©¤ ; ªF¸ô¨Ì§J­ðªü©Ò³¡¤À¦u¦w¥­ªe¤f¡Bªø¨l¦U¹i ; ¦è¸ôÂצùªü¡B¿®ÛªLµ¥¤À¦u¦wªF¡B ¤jªF·¾½Ñ«°¨¶¡C­±¹ï²M­x°}Àç , ¤s¿¤¦³ªB¼Æ¦¸µn²Î­x«FÆ[¹î¦a¶Õ¡C¥L»{爲ªê¤s¬O¦¿¥_¤ÑÀI , ±ý¶i§ð¤E³s«° , ¥²¥ý©Þ¨ú¨ä¥ªÁl¤§ªê¤s , ¥H¥¦爲¥ß¨¬¤§¦a¦Ó­n©Þ¨úªê¤s , ¥²¥ý§ð¤U¦w¥­ªe¤f¡C10 ¤ë 24 ¤é , ¤é¥»²Ä¤@­xªº¥D¤O¶}©l¶i§ð¡C¦b¦¿«n¸q¦{«°ªF ªº°ª¦a¤W§G¸m³¥¬¶¡B¦Ý¬¶¦U¨âªù , ¥Ñ¶Â¥Ð¤Ö±N¾á¥ô«ü´§¡C·í©] 10®É , ­¼¶Â©]¦bÀnºñ¦¿¤W¬[³]­x¾ô¡C爲°g´b²M­x , ¦¸¤é¤W¤È 11 ®É¦b ¤ô¤fÂíªº¦õÃäj¦õ²v»â¤@¤ä¶¤¯A¤ô´ç¦¿¡C¦õÃä䶤¨ì¹F¦¿¤ß¬w «¸¨l®É , ¨¾¦uªe¤fªº»ô¦r½m­x¬K¦rÀç¶}ºj»»À» , ¤é­x«n©¤°ª¦a¤W ªº³¥¬¶¡B¬¶»ôµo±»Å@¡C¦w¥­ªe¤fªº²M­x¬¶»Oµo¬¶¦^À» , ªF­±¹ª¼Ó¤lªº²M­x¬¶»O¤]µo¬¶¤ä´©¡C¦õÃä䶤«_µÛ¬¶¤õ¦bµv·Ï¤¤¦V¥_©¤±À¶i¡C¤é­x¶i¦Ü¶Z©¤¤­¤»¦Ê¦Ì®É , ²M­x»ô¦r½m­x±ó¬¶»O°k¶] , ¦u±N­ØùÚÃB°h¦Ü¬õ¥Û½U¤l¡C¦b²Î­x«F¤W·þ¾Ôªº¤s¿¤¦³ªB , ±µ¨ì¤é­x¥ý»º¶¤´ç¹LÀnºñ¦¿ªº±¶³ø , ¨ä«á¤é­x¦û»â¤F¦w¥­ªe¤fªº²M­x¨â®y¬¶»O , ¨Ã¶i­x±ù¤l¶é , ¤é­xÅK¿á½ñ¶i¤F¤¤°êæ¤g¡C 

¡@§ð¦û®È¶¶

¤é­x¦û¼¯¤ÑÀ­»â¬¶»O

¤é¥»²Ä¤G­x¹Ü¨ú¤j³sÆW«á , 爲§ð§J " ªF¬v²Ä¤@³ùÂS " ®È¶¶¤f ,¦b¤j³sÆW¾ã¥ð¤@¤ë¡C®È¶¶¤f»P«Â®ü½Ã¹j®ü¬Û±æ , ¦@§ã´ñ®üªù¤á¡C®È¶¶¤f¤£¶È¤fªùÄY¹ê , ¦Ó¥B­I¾a¸s¤s , ®pÅr»dãé°_¥ñ , ¥D­n¤s®p¤W³£³]¦³¬¶»O¡C¤fªùªF¦è¨â­±¿v¦³³\¦h¬¶»O : ªF­±¦³ªQ¾ð¤s¡B¤GÀs¤s¡BÂû«a¤sµ¥¬¶»O , ¦è­±¦³´È¤l¤s¡B®×¤l¤s¡B±æ»O¥_µ¥¬¶»O , ¦@¦³¥[¹A¬¶¡Bºh¼u¬¶¡B³¥¬¶¡B¤s¬¶µ¥¦UºØ¤j¬¶ 78 ªù¡CÃö©ó®È¶¶¤f¤§ÀI­n , ¾n¦u®È¶¶ªº²M­x , ­ì¦³°O¦W´£·þ¶À¥KªL¡B°O¦WÁ`§L±i¥ú«e¦U¨âÀç , «á¦U¼W¶Ò¨âÀç , ¦@¤KÀç 4100 ¤H¡C«á¼W¥[Á{¤¸ÂíÁ`§L«¸®ÛÃD¥|Àç¡B°O¦W´£·þµ{¤¹©M¥|Àç , ¦@¼W¤KÀç 4000 ¤H¡C 11 ¤ëªì§õÂE³¹ ¤S¬£¨Ó°O¦W´£·þ½Ã¦¼¦¨ªº¤­Àç 3000 ¤H , ¦A¥[¤Wª÷¦{¡B¤j³sÆW°h¤U¨Óªº³s¶¶¡B®}¨¹¹D¡B»¯Ãh·~ªº´Ý³¡ , Á`§L¤O爲 14700 ¤H¡C¤é­x²Ä ¤@®v¹Îªø¤s¦a¤¸ªv²Õ´¤F 1500 ¦W´±¦º¶¤ , ·Ç³Æ»P²M­x¸û¶q¤@ µf¡CµM¦Ó®È¶¶¨Ã«D¤s¦a·Q¶Hªº¨º¼ËÃø¥H§ð¨ú , ²M­x§L¤OÁö«p , ¦ý½Ñ­x¤¬¤£Ápµ¸ , §¡µL©T¦uªº«H¤ß , ¤×爲ÄY­«ªº¬O " ¸sÀsµL­º ", ¤K¦ì²Î»â¤£¬ÛÁõÄÝ , ¦U¦æ¨ä¨Æ¡CÁöµMÁ{¾Ô«e¤½±À«¸®ÛÃD爲Á`²Î , ¦ý¥L¦æ¥î¥X¨­ , ¾Ô¦uµLµ¦ , ¤@¨ý§i´© , ¥¼¯à§ïÅܽѭx¬Û¤¬Æ[±æ§¤µø ªº§½­±¡C

¡@

¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l   ¦³¨ä¤l¥²¦³¨ä®]

¡@

  (¥ª)¤j¥¿¤Ñ¬Ó À]Âýs¸¹NG-054B-J-030605  (¤¤)©úªv¤Ñ¬Ó À]Âýs¸¹NG-054A-J-030605   (¥k)¬L©M¤Ñ¬Ó  À]Âýs¸¹NG-054C-J-030605

¡@

11 ¤ë 17 ¤é©Ø¾å , ¤é¥»²Ä¤G­x°£¦bª÷¦{¡B¤j³sÆW¯d¤U¤Ö¶q³¡ ¶¤¥~¥þ³¡¥X°Ê¶i¥Ç®È¶¶¡C¤é­x¤À¤T¸ô : ¤@爲¥kÁlÁa¶¤ , ¥Ñ²Ä¤@®v ¹Î¡B²V¦¨²Ä¤Q¤G®È¹Î¤Î§ð«°¬¶¶¤²Õ¦¨ , ¤s¦a¤¤±N爲¥D±N , ¤D¤ì¡B¦è ¼e¡Bªø¨¦¤t¤T¤Ö±N爲¨ä¤UÄÝ ; ¤G爲¥ªÁlÁa¶¤ , ¥Ñ¨B§L²Ä¤Q¥|Áp¶¤¡B ÃM§L¤@¤p¶¤¡B¤s¬¶¤@¤¤¶¤¡B¤u§L¤@¤¤¶¤²Õ¦¨ , º¡¯q¤Ö¦õ爲«ü´§ ; ¤T爲ÃM§L·j¯Á¶¤ , ¥ÑÃM§L¤@¤j¶¤²Õ¦¨ , ¬î¤s¤Ö¦õ爲«ü´§¡C¬O¤é , ¥kÁlÁa¶¤©M·j¯ÁÃM§L¦b¤T¤Qùسù±JÀç , ¥ªÁlÁa¶¤¦b¨¯¶ë¤l±JÀç¡C 18¤é¦­±á 6 ®É¥ª¥k , ¥kÁlÁa¶¤±q¤T¤Qùسù¥Xµo , ¤U¤È 2 ®É 30 ¤À¨ì ¹FÀç«°¤l¡C¦P¤é¤W¤È 10 ®É , ·j¯ÁÃM§L¶¤²Ä¤@¤j¶¤ªø¬î¤s¦n¥j²v »âªº«e¾W¨ì¹F¤g«°¤l¡C¦¹®É²M­x 3000 ¾l¤H¬ðµM¥X²{ , §âÃM§L¶¤¹Î¹Î³ò¦í¡C¬î¤s¤U¥O»P²M­x¥æ¾Ô , ºj¼C¬Û¦V , ¤H°¨²V¾Ô , ¤Q¤À¿E ¯P¡C«á¨Ó²M­x¶V¨Ó¶V¦h , ¶Õ¤£¥i¾× , ¤é­xÃM§L³´©ó­«³ò¤§¤¤¡C¬î¤s¨£¶Õ¤£§® , ¥u¦n¤U¥O¬ð³ò , ¦VÂù¥x·¾¤è¦V°k¥h¡C¦³¨Ç¨ü¶Ë¤é§L ¤£¯à¦æ¨« , °¨¤S³à¥¢ , «KÁ|¤M¤Á¸¡©Î³ÎÀV¦Û­ç¡C¦¹¦¸¤g«°¤lªïÀ» ¾Ô , ¤é­x¦º¶Ë 55 ¤H , ¦ý¬O¨ä«á²M­x¤£´±¥D°ÊªïÀ» , ¥ú¬O®ø·¥¨¾¿m , ª`©w¤F¥¢±Ñªºµ²§½¡C11 ¤ë 20 ¤é , ¤é­x¥q¥O¤j¤s©¥¦b§õ®a¤Ù¦è¥_ªº°ª¦a¤W¥l¶}¦U¯Å±N®Õ·|ij , ¨M©w 21 ¤éÕæ±á 2 ®É¶}©lÁ`§ðÀ»¡C¬O¤é , ¦U­x¶i¤J¹w©wªº°}¦a¡CÃM§L·j¯Á¶¤Äµ§Ù½LÀs¤s¥H¦è , ³¡¤ÀÃM§L·j¯Á³q¦V®È¶¶ªº¹D¸ô ; ¥kÁlÁa¶¤²Ä¤@®v¹Î§ð´È¤l¤s¬¶¥x , ²V¦¨²Ä¤Q¤G®È¹Î§ð ¤GÀs¤s¬¶¥x ; ¥ªÁlÁa¦b®È¶¶ªF¥_¥¬°} , ²o¨î²M­x ; ­x¥q¥O³¡¾n¤g «°¤l«n ; Áp¦XÄ¥¶¤¦b®È¶¶®ü¤f¤@¦rÂ\¶} , ²o¨î²M­x§L¤O¡C

  

(¥ª)¤é­x¦û»â»¯¥_¼L¬¶»O®É , ³Q´±¦º¶¤¤ÞÃz¦a¹p¬µ¦º , «I²¤ªÌ¦º¶Ë 208 ¤H¡C

(¥k)2 ¤ë 1 ¤é , ¤é­x§ð«Â®ü½Ã«° , ¦u­x¤£¾Ô¦Ó°k , ¤é­x¥ª¡B¥k¨âÁa¶¤©ó¦¸¤é·|®v«Â®ü½Ã , ¨Ã¤À§L¶i§ð¥_À°¬¶»O¡C¥_À°¬¶»O¦³¥_¤s¼L¡B²½ªÁ¥x¡B¶Àªd±V 3 ­Ó®ü©¤¬¶»O¤Î¬f³»µ¥³°¸ô¬¶»O , ¦]¦u¥x³°­x¼ì´²¡B¼MÅÜ , ¶È¾l 19 ¤H¡C 2 ¤é©] , ¤B¦¼©÷¨ò´±¦º¶¤­¼¤p¤õ½ü¦Ü¥_©¤ , ±N¬¶»O¤õ¬¶­n¥ó¨ø¤U , ¨ä¾l¼uÃĬµ·´ , ¨ÃÄUÀ¹©vÄʲ¾¾n¼B¤½®q , ¦Ü¦¹ , «n¥_À°¬¶»O¥þ³¡¥¢¦u¡C¥_¬vÄ¥¶¤³Q¤é­x®ü³°¥]³ò³´¤J«Ý¶}ªº§x¹Ò¡C¹Ï爲³Q¤é­x«I ¥eªº¥_À°²½ªÁ¥x®ü©¤¬¶»O , ¸Ó¬¶»O¦³ 2 ªù21 Âç¦Ì©M15 Âç¦Ì¥¨¬¶ ¡C

³Q¤é­x«I¦ûªº¥_À°¶Àªd±V®ü©¤¬¶»O , ¦³ 2ªù¤f®| 21 Âç¦Ìªº¥¨¬¶¡C

11 ¤ë 21 ¤é±á 6 ®É 40 ¤À , ¤é­x¹Gªñ¦U¬¶»O , ¦è¼e¤Ö±N爲¥ý ¾W , ²v»â²Ä¤TÁp¶¤­º¥ý§ð¼³´È¤l¤s³Ì¦èªº¬¶»O¡C¬¶§L«h¦b´È¤l¤s ¦è­±¥¬°} , ¦P®É§ðÀ»´È¤l¤sªº¤T­Ó¬¶»O¡C²M­xµo¬¶À³¾Ô¡C¦ý¥Ñ©ó¤é­x¤j¬¶©R¤¤²v°ª , ¬¶»O³QºR·´¡C³Ì«á²Ä¤TÁp¶¤ªº¨B§Lµo°Ê¨R ¾W , ¤@Á|§ð¤U´È¤l¤sªº¤T­Ó¬¶»O¡C®É爲¤W¤È 8 ®É¡C¤s¦a¤¤±N§ð¤U´È¤l¤s¬¶¥x«á , ¤S¥O¬¶¶¤§ðÀ»ªQ¾ð¤s¬¶¥x¡C¬¶¼uÀ»¤¤¨ä¤õÃÄ®w , ²rµMÃz¬µ , ªQ¾ð¤s¬¶¥x¹ý©³³Q·´¡C¤ñ®Éªø¨¦¤t¤Ö±Nªº²V¦¨®È¹Î¥¿¦b§ð¥´¤GÀs¤s¬¶¥x©MÂû«a¤s¬¶»O , ¥Ñ©ó²Ä¤@®v¹Î¦U³¡¶¤¥]§Û¨â¬¶»Oªº­I«á , ²M­x¸¡­I¨ü¼Ä , ²×©ó¤£¤ä¦Ó°h , ¤GÀs¤s¡BÂû«a¤s¨â¬¶»O¥¢³´¡C®Éªñ¤¤¤È¡C®È¶¶­I«á¦U¬¶»O¤j³£³´¸¨ , ©Ò³Ñªº¥u¦³®ü©¤¬¶»O¡C®ü©¤½Ñ¬¶ ¥x¥H¶Àª÷¤s¬¶¥x³Ì爲°í©T , ©Ò¦³¤j¬¶³£¯à§@ 360 «×±ÛÂà , ¥|­±¤K ¤è³£¥i¥H®gÀ»¡C¤é­x²Ä¤GÁp¶¤ªø¥ìº¤ª¾¦n¦¨¤j¦õ©^©R§ð¥´¸Ó¥x¡C ·í¤é­x¤@¹Gªñ¶Àª÷¤s¬¶¥x®É , ²M­xªF©¤¦u±N¶À¥KªL«K±ó¬¶»O°k¨« , ¬¶»O³Q¤é­x»´©ö¦û»â¡C®É爲¤U¤È 5 ®É¡CªF©¤¨ä¥L¬¶»O¦pºN¯]ÁG¡B¦ÑÁD¼Lµ¥¬¶»O¦u§L¤£¾Ô¦Ó°k , ªF©¤¬¶»O¥þ³¡¥¢³´¡C±ß¤W¦è©¤¬¶»O©|¦b²M­x¤â¤¤¡C¦ý¬O·í©]±i¥ú«e²v»â³¡¤Uªu¦è®ü©¤¦V¥_ºM°h , ¦è®ü©¤½Ñ¬¶»O¤]ºÉÂk¤é­x©Ò¦³¡C³o¼Ë , ®È¶¶¥b®q 20 ¦h­Ó¬¶»O , ¤@¤Ñ¤º¥þ³¡³Q¤é­x¦û»â , ²M­x¾Ô¦º¬ù 2000 ¾l ¤H¡C§õÂE³¹¸gÀç®È¶¶ 16 ¦~ , ¯Ó¸ê¼Æ¤d¸U , ²î¶õ¡B¬¶»O¡B­xÀxªº¹ê¤O 爲¥_¬v­x¤§­º , ¦ý¤£¯à¦u¤@¤Ñ¡C , ®È¶¶²×§i²_³´ !

¡@

¤é­x«I¦û»â¥_¬vÄ¥¶¤®ü­x¤½©Ò®É±¡§Î¡A¤½©ÒªºµP°Ð§ó¬°¥_¬v¤j¥¨§õÂE³¹¤â®Ñ¡C


¡@

®È¶¶¤j±O±þ

¡@

1894 ¦~11 ¤ë 21 ¤é , ¤é­x§ð¦û®È¶¶«á , Àݱþ¤âµL¤oÅKªº©M¥­©~¥Á¬ù 2 ¸U¤H , ³o´N¬O¾_Åå¥@¬Éªº®È¶¶¤j±O±þ¡CÃö©ó¦¹¦¸¤j±O±þ , ³\¦h¼Ú¬w¤H¯d¤U¤F¿Ë²´¥Ø¸@ªº°O¿ý¡C­^°ê¤H¦ã­Û¦b¥Lªº¡mÀsºX½¨÷¤§¤U¡n¤¤¼g¹D :¡u ¤é¥»§L°l³v°kÃøªº¦Ê©m , ¥Îºj±ì©M¨ë¤M¹ï¥I©Ò¦³ªº¤H ; ¹ï¶^­Ëªº¤H§ó¬O¥û¬½¦a¶Ã«f ¡C¦bµó¤W¦æ¨« , ¸}¤U¨ì³B¥i½òµÛ¦º«Í¡C¤Ñ¶Â¤F , ±O±þÁÙ¦bÄ~Äò¶i¦æµÛ¡CºjÁn¡B©I³ÛÁn¡B¦y¥sÁn©M©D§uÁn , ¨ì³B¦^¿º¡Cµó¹D¤W§e ²{¥X¤@´T¥i©Èªº´º¶H : ¦a¤W®û³z¤F¦å¤ô , ¹M¦a½öª×µÛªÑÅé´Ý¯Êªº«ÍÅé ; ¦³¨Ç¤p­J¦P , ²ª½³Q¦º«Í°ô¦í¤F¡C¦ºªÌ¤j³£¬O«°ùؤH¡C ¡u ¤é­x¥Î¨ë¤M¬ï³z°ü¤kªº¯Ý½£ , ±N¤£º¡¨â·³ªº¥®¨à¦ê°_¨Ó , ¬G·N ¦aÁ|¦V°ªªÅ , Åý¤HÆ[¬Ý¡C¡v ¬ü°ê¡m¯Ã¬ù¥@¬É¡n°OªÌ§Jùذҩó 11 ¤ë 24 ¤é ( ¤é­x§ð¦û®È¶¶ «á²Ä¥|¤Ñ ) ±q®È¶¶µo¦^°ê¤ºªº¤@½g³q°T¤¤»¡ :¡u §Ú¨£¤@¤H¸÷¦b§L«e , ¥nÀY¨D©R¡C§L¤@¤â¥Hºj§À¤M´¡¤J¨äÀY©ó¦a , ¤@¤â¥H¼C±ÙÂ_¨ä¨­­º¡C

®È¶¶¤j±O±þ«á¤é­x±j©Ô¤¤°ê¦Ê©m©ï«Í±»®I

¦³¤@¤HÁY¨­©ó¨¤ÀY , ¤é§L¤@¶¤©ñºj¼u¸H¨ä¨­¡C¦³¤@¦Ñ¤H¸÷ ¤_µó¤¤ , ¤é§L±Ù¤§ , ´X¦¨¨â¬q¡C¦³¤@Ãø¥Á¦b«Î¯á¤W , ¥ç³Q¼u¥´¦º¡C ¦³¤@¤H¥Ñ«Î¯á¶^¤Uµó¤ß , §L¥Hºj§À¤M¨ë´¡¤Q¾l¦¸¡C¤t¾Ô«á²Ä¤T ¤é , ¤Ñ¥¿¾¤©ú , §Ú爲ºj¼u¤§ÁnÅå¿ô , ¤é¤H¤S¸v±O¼®¡C§Ú¥X¥~¬Ý¨£¤@ ªZ¤«±a§L¤@¶¤°l³v¤T¤H , ¦³¤@¤H¤â©êµÛ¤@¤¸¦çªAªºÀ¦«Ä , ¨ä¤H«æ ¨« , ±NÀ¦«Ä¶^¸¨¡C¤@ÂIÁé«á , §Ú¨£¸Ó«Ä¤w¦º , ¨â¤H³Qºj¼u¥´­Ë¡C¨ä²Ä¤T¤H§Y«Ä¤l¤§¤÷ , ¥¢¨¬¤@À[ , ¤@§L¤â°õºj§À¤MªÌ§Y¨è¾à¦í¨ä ­I¡C§Ú¨«¤W«e , ¥Ü¥H¤âÁu¤W©ÒÄñ¥Õ¥¬¬õ¤Q¦r , ±ý±Ï¤§ , ¦ý¤£¯àªý ¤î¡C§L±N¤M³s´¡¥ñ¦a¤§¤HÀV¶µ¤T¥|¤U , µM«á¥h , ¥ô¨ä¦b¦a©µ³Ý«Ý¦º¡C¦¸¤é (11 ¤ë 24 ¤é ) §Ú»P«Â§Qªü¤h¦Ü¤@¤Ñ¤«³B , ¬Ý¨£¤@¨ã¦º«Í¡C§Y¨£¨â§L©}¨­©ó¦º«Í¤§®Ç , ¬Æ爲¸Ò²§¡C¤@§L¤â°õ¤@¤M , ¦¹¨â, ¤H¤w±N«Í­º­å¸¡ , ¨ì¥X¨ä¤ß¡C¡v­^°êªk¾Ç®a­JÄõ¼w¦b¥Lªº¡mÃö©ó¤¤¤é¾Ôª§ªº°ê»Ú¤½ªk¡n¤¤ »¡ :¡u ·í®É¤é¥»©x­ûªº¦æ°Ê , ½T¤w¶V¥X±`­y¡C¥L­Ì±q¾Ô«á²Ä¤G¤Ñ°_ , ¤@³s¥|¤Ñ , ³¥ÆZ¦a±O±þ«D¾Ô°«¤H­û©M°ü¤k¨àµ£¡C¦b³o¦¸±O±þ¤¤ , ¯à°÷­Æ§K¤_Ãøªº¤¤°ê¤H , ¥þ¥«¤¤¥u³Ñ 36 ¤H¡C¦Ó³o 36 ¤H , §¹¥þ¬O爲ÅX¨Ï¥L­Ì±»®I¨ä¦P­Mªº«ÍÅé¦Ó¯d¤Uªº¡C ¡v ¨ä¤¤¦³¤@­Ó¥sÀj²ÐªZªº¤H»¡ : ¡u§Ú­Ì¨Ó°Ñ¥[¦¬¶°«ÍÅé®É , ¬Ý¨ì¦³ªº¤H§¤¦b´È¤l¤W | ´N³QѶ¦º¤F¡C§óºGªº¬O , ¦³¤@®aª¡¤W , ¥À¿Ë¨­Ãä³òµÛ¥|¤­­Ó«Ä¤l , ¤pªºÁÙ¦b¦Y¥¤´N³QѶ¦º¤F¡C¡v


¡@

°¨Ãöij©M

¡@

 

(¥ª)¤G«~³»À¹­Ô¿ï¹D¥î§ÊªÚ (¥k)¤@¤K¤E¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¥_¬v¤j¦Ú§õÂE³¹»P¤é¥»­º¬Û¥ìÃóդå¦b¤é¥»°¨Ãö¬K¦|¼Óñ­q¡m°¨Ãö±ø¬ù¡n

1895 ¦~3 ¤ë 13 ¤é±ß¤W , ¥H§õÂE³¹爲­ºªºÄ³©M¨Ï¸`¹Îµn½ü , ÀH­û¦³ : °Ñij¡B¦¿Ä¬¦s°O¹D§õ¸g¤è ( §õÂE³¹¤§¤l¡r , °ÑÃÙ¡B¤G«~³»À¹°O¦W®üÃö¹DùÂ׸S , ¤G«~³»À¹­Ô¿ï¹D°¨«Ø©¾ , ¤G«~³»À¹­Ô¿ï¹D¥î§ÊªÚ ,ÀH±qÂå¥Í¥|«~»Îª½Áõ­Ô¸É¦Pª¾ªLÁp½÷ , ÀH­û¡B¦Pª¾»Î­Ô¿ïÆQ¤j¨Ï ³³¤j§¡ , ¤é¤å½Ķ¡B­Ô¿ïª½Áõª¾¦{ù©°ÄÖ , «e¬ü°ê¥~¥æ³¡«ß®v¬ì¤h¹F , «e¬ü°ê°Æ»â¨Æ²¦¼w®æ , ªk°ê¾nµØ¨ÏÀ]Âå¥Í·O¤Ú¯ý´µ³Õ¤hµ¥ 33 ¤H¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¼p®v¡B¯ù©Ð¡BÃâ¤Ò¡B¥´Âø¡B²z¾v®vµ¥¹²±q¦h¤H , ¦@135 ¤H¡C3 ¤ë 20 ¤é , ¤¤¤é¨â°ê¥þÅv¤j¦Ú¦b°¨Ãö¬õ¥Û¤s¤Uªº¬K¦|¼ÓÁ|¦æ­º¦¸½Í§P¡CÂù¤è¥Nªí¶i¤J·|ijÆU¡C¤¤¤è¥Nªí¬O§õÂE³¹¡B§õ¸g¤è¡BùÂ׸S¡B ¥î§ÊªÚ¡B°¨«Ø©¾¡Bù©°ÄÖ¤»¤H , ¤é¤è¥Nªí¬O¥ìÃóդå¡B³°¶ø©v¥ú¡B ¥ìªF¤w¥Nªv¡B¤«¤W³Ó¤§§U¡B¤¤¥Ð·q¸q¡B³°¶ø¼s¦N¡B¾G¥Ã¨¹¤C¤H¡C

°¨Ãö¬õ¥Û¤s¤Uªº¬K¦|¼Ó

¦b¶i¦æ©M½Í´Á¶¡, 1895¦~ 3 ¤ë22 ¤é , ¤é¥»±Â©RÁp¦XÄ¥¶¤¥q¥O¥ìªF¯§¦ë¤U¹F¶i§ð¼ê´òªº©R¥O¡C¼ê´ò¦C®q爲»Ô¡B¥x¤§ÂêÆ_¡C¤é¥»±ý³W»ÈºÖ«Ø , ¥²¥ý¾Ú»OÆW  ,  ±ý¾Ú»OÆW , ¥²¥ý±o¼ê´ò¡C²M¬F©²©ó 1894¦~¬î¥[±j¼ê´ò§L¤O , »OÆW¨µ¼¾­ð´º±]¯S§O«µ½Ð¥H¼ê´òÂíÁ`§L©P®¶¨¹·þ¿ì¼ê´ò¨¾°È , ²Î²v§»¦rÀç¤Î¦èÀ¬¡B¶ý®c¡Bª÷ÀtÀY¡B¤j«°¥_¬¶¶¤µ¥Àç ; ºÖ«Ø­Ô¸Éª¾©²¦¶¤W¬v·|¿ì¨¾°È , ²Î²v¼¾¥kÀç¡B½Ã¶¤Àç¡B¨¾­x«e«áÀç¤Î¯½´U¤s¬¶¶¤µ¥Àç¼ê´òÆU¦Pª¾³¯¨B±è¤]À°¿ì¨¾°È¡C¦]¦¹¼ê´ò²M­x¹F¤Q¤TÀç¤T ­ï , ¦X­p 5000 ¾l¤H¡C¤é¥»爲¦û»â¼ê´ò , ¦­¦b 3 ¤ë 6 ¤é´N²Õ¦¨¤@¤ä¼ê´ò§@¾Ô³¡¶¤²V¦¨¤ä¶¤ ( ¥]¬A¨B§L¤T­Ó¤j¶¤©M¬¶§L¤@­Ó¤¤¶¤ , ¬ù 5000 ¤H ), ¤ä¶¤ªø爲¤ñ§Ó®q¸q½÷¤j¦õ¡C 3 ¤ë 8 ¤é¤U¤È 5 ®É , ¤ñ§Ó®q¤ä¶¤ ¤À­¼ 7 ¿´¹B§L²î¥X°¨Ãö ,9 ¤é±á¶i¤J¦õ¥@«O , »PÁp¦XÄ¥¶¤·|¦X , ¥Ñ¥ìªF¯§¦ë¨î©w§@¾Ô­p¹º  , ­º¥ý¦û»â¼ê´ò«n³¡ªº­Ü®q ( §Y±N ­xÀ¬ ), ¥H¦¹爲¾ÚÂI¶i­x¼ê´ò , ¦b¦û¾Ú¼ê´ò«á¦A¥H­Ü®q爲®Ú¾Ú¦a , ±±¨î°¨¾b¤s¥H«n®ü­± ; ¤G , ¦b¨R÷ªº¤¤«°¤Î¤j®qªº¤[·O³]¸m¶J¤ô¦À , ¦P®É¦b¤¤«°³]¥ß·Ñ¬´­Ü®w ; ¤T , ¦û»â¼ê´ò«á³]¥ß¥Á¬F©² ; ¥| ,3 ¤ë 19 ¤é¨ì­Ü®q«á , ²Ä¤@¹CÀ»¶¤ " ¦N³¥ " ¡B " ¬î¬z¬w " ¡B " °ª¤dÁJ " ¸¹¥ý °»¹î¼ê´ò®q ; ¤­ ,3 ¤ë 20 ¤éµo°ÊÁ`§ðÀ» , µn³°®É¦p²M­x©è§Ü , ²Ä ¤@¹CÀ»¶¤¶}¬¶ÅFÀ» , ¦b¦¹´Á¶¡ , ¥»¶¤°±ªy®ü¤W¦ø¾÷¦æ°Ê¡C

¤é¥»©Úµ´¤¤°ê´£¥X°±¾Ôªº­n¨D , ¨ä­ì¦]¤§¤@¬O»OÆWÁÙ¨S¦³§Ë¨ì¤â , ¥´ºâ«I¦û»OÆW¬J¦¨¨Æ¹ê¤§«á , ³q¹L½Í§P¹G¨Ï²M¬F©²³ÎÅý»OÆW¡C¦]¦¹ ,ÀV³B , ¦û»â³oùØ«K¤ÁÂ_¤F¶ê³»¥b®q»P¼ê´ò¥þ®qªºÁpô¡C¤¦ªv¼eºû­P®Ñ©w®ü­x¤À²Î­Ý½Þ¥À¤ôªÀ½Ã¶¤ÀçºÞ±a³¢¼íÄÉ , °Ç¥O©ó¦¸¤é (3¤ë 25 ¤é ) ¤W¤È 8 ÂIÁé²v³¡«e¨Ó§ë­°¡C³¢¼íÄɩĮz , ¤£´±¹H§Ü , «K»P©w®ü«eÀçÀ°±a³¢«T¤s¡B¤­À祿Á`¬d¼Ú¶§³s¤@°_©ó 3 ¤ë 25 ¤é¦¬§L­°¼Ä¡Cº®¯Î®q¦u±N¼B©¾±ç¨£°¨¤½«°¡B¶ê³»¥b®q¥¢³´ , ª¾¤j¶Õ¤w ¥h , «K±N¤õÃÄ®w¬µ·´«á­¼²î°k¨«¡C¬O¤é , ¤é­x¤@¶¤­¼¤p²î±q°¨¤½ «°¦Ó¨Ó , ¦û»â¤Fº®¯Î®q¡C³o¼Ë , ¼ê´ò¥þ³¡¥¢³´¡C¤é­x¦û»â¼ê´ò«á , §ï¼ê´òÆU¦Pª¾¸p爲¼ê´ò¥Á¬FÆU , ¥H®ü­x¤Ö ±N¥Ð¤¤ºõ±`爲ÆUªø , ¦b®q¤W¨ì³B±i¶K§i¥Ü¡C¨ä¤¤»¡ :¡u¥»»·©º­x¨ì ¦¹¬O°Ý²M°ê¯}¦n¹O·ù¤§¸o , »P±f¥Á¤¸¯A¡Cº¸µ¥­Y¯à®¥¶¶ , ¤£§Ü§Ú ­x , «h¤£¦ý§K¾D±þ¼® , ÁÙ·|±o¨ì§ÈÅ@ , ¥B°Ýº¸µ¥¥Á¤H¤§¯e­W¡C ¡v ¤é­xµoµ¹®q¥Á ¡u¶¶¥ÁÃÒ¡v, ¦ý¥þ®q¥u¦³ 200 ¦h¤H»â¨ú¦¹ÃÒ¡C¼ê´ò¥¢¦u¥H«á , »OÆW§ó¥[©t¥ß , ¼s¡B»Ô¡BĬ¡B®ý®ü¹D¤¤±ð , ¥æ³qÂ_µ´ , ¥_¹B­x¤õ¥þ³Q¤é­x¾Û¥h¡C


1895 ¦~ 4 ¤ë 17 ¤é¤W¤È 10 ®É , ¤¤¤éÂù¤è¦b¬K¦|¼Óñ­q¡m°¨Ãö±ø¬ù¡n¡C 11 ®É 40 ¤Àñ­q»ö¦¡µ²§ô , §õÂE³¹²`²`¼Û¤F¤@¤f®ð ,  ¥ìÃóդå«h¬v¬v±o·N¦a»¡ ¤j¥\§i¦¨ ¡C ·í®É¤é¤è¥Nªí , ­Ó­Óªgªg¦Û³ß , ³k°ª®ð´­¡C«á¨Ó³°¶ø©v¥ú¼g¹D :¡u ®S©M±ø¬ùªºÃ±­q , §Ú°ê±o¥Hµo´­°ê½÷ , ¼W¶i¥ÁºÖ , ¦b ªF¨È¤Ñ¦a¶¡¦A¶}¤Ó¥­²±¹B , ³o¥þ¾a§Ú¬Ó¤Wªº¼w«Â¡C¡v,ñ¬ù«áªº²Ä¤G¤Ñ , ¥ìÃáB³°¶ø­¼ " ¤K­«¤s " Ä¥¥Ñ°¨Ãö¨ì¼s®q , ¿Ö¨£©úªv¤Ñ¬Ó¡C¤Ñ¬Ó¤j³ß , ­°¶@¹Å«j¡C 4 ¤ë 20 ¤é , ¤Ñ¬Ó§å­ã¤F±ø¬ù , ¨Ã¥ô©R¤º»Õ®Ñ°O©x¥ìªF¤w¥Nªv爲¥þÅv¿ì²z¤j¦Ú , ­Ô´Á­u·Ï»O´«¬ù¡C¤¤°ê¥Nªí¥]¬A§õÂE³¹¦b¤º , ¹ï³o©«­WÃĬOÃø¥HªA¤Uªº , ­Ó­Ó ºë¯«ªq³à , ±¡ºü®ø¨H , ñ¬ù«áªº²Ä¤G¤Ñ´N­¼½ü²î¦^°ê¤F¡C§õÂE³¹¦^¨ì¤Ñ¬z , ®`©È¨ü½| , ¦V¥úºü«Ò½Ð°² 20 ¤Ñ , ³¬ªù¤£¥X¡C©M¬ù¤å¥» «h¥Ñ¬ü°ê¤HºÖ¥@¼w»P°ÑÃÙ¥î§ÊªÚ­u¨Ê°e¥æÁ`²zµóªù¡C­x¾÷³B½Ñ¤j¦Ú¶Ç¬Ý©M¬ù¤å¥» , »®µM¤­¤j¶µ : ¤@ , ¤¤°ê»{©ú´ÂÂA爲¿W¥ß¦Û¥D °ê®a ; ¤G , ¤¤°ê³ÎÅý¿ñªF¥b®q¡B»OÆW¥þ®q¤Î©Ò¦³ªþÄݦU®qÀ¬µ¹¤é¥» ; ¤T , ¤¤°ê±N®w¥­»È 2 »õ¨â¥æµ¹¤é¥» , §@爲½ßÀv­x¶O , ¸Ó´Ú¤À¤K ¦¸¥æ²M ; ¥| , ¤é¥»¦Ú¥Á±o¦b¤¤°ê³q°Ó¤f©¤¥ô«K¶}¼t , ¦U¶µ¾÷¾¹¶i¤f¥u¥æ©Ò©wªº¶i¤fµ| ; ¤­ , ¶}©ñ¨F¥«¡B­«¼y¡BĬ¦{¡BªC¦{爲°Ó°ð¡C



¡@

¡@

¡@

¤@¤K¤E¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¥úºü ¤G¤Q¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A©úªv ¤G¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A°¨Ãö¡C

¤j²M«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¤Î¤j¤é¥»«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U爲­q©w©M¬ù¡A­Ú¨â°ê¤Î¨ä¦Ú¥Á­«­×¥­©M¡A¦@¥Î©¯ºÖ¡A¥B§ùµ´±N¨Ó¯É¯Æ¤§ºÝ¡C¤j²M«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¯S²¤j²M«Ò°ê´Ü®tÀYµ¥¥þÅv¤j¦Ú¤Ó¤l¤Ó³Å¤åµØ·µ¤j¾Ç¤h¥_¬v³q°Ó¤j¦Úª½ÁõÁ`·þ¤@µ¥µÂ¼Ý§BÀï§õÂE³¹¡A¤j²M«Ò°ê´Ü®t¥þÅv¤j¦Ú¤G«~³»À¹«e¥X¨Ï¤j¦Ú§õ¸g¤è¡F

¤j¤é¥»«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¯S²¤j¤é¥»«Ò°ê¥þÅv¿ì²z¤j¦Ú¤º»ÕÁ`²z¤j¦Ú±q¤G¦ì¾±¤@µ¥§BÀï¥ìÃóդå¡A¤j¤é¥»«Ò°ê¥þÅv¿ì²z¤j¦Ú¥~°È¤j¦Ú±q¤G¦ì¾±¤@µ¥¤lÀï³°¶ø©v¥ú¡F爲¥þÅv¤j¦Ú¡A©¼¦¹¸û¾\©Ò©^¿Ù¦®¡A»{©ú§¡Äݧ´µ½µLÂö¡A·|¦Pij©w¦U±ø´Ú¡A¶}¦C¤_¥ª¡G

²Ä¤@´Ú ¤¤°ê»{©ú´ÂÂA°ê½T爲§¹¥þµL¯Ê¤§¿W¥ß¦Û¥D¡A¬G¤Z¦³Á«·l¿W¥ß¦Û¥DÅé¨î¡A§Y¦p¸Ó°ê¦V¤¤°ê©Ò­×°^Äm¨å§¡A¶à«á¥þ¦æ¼oµ´¡C
²Ä¤G´Ú ¤¤°ê±NºÞ²z¤U¶}¦a¤è¤§Åv¨Ã±N¸Ó¦a¤è©Ò¦³³ùÂS¡B­x¾¹¤u¼t¤Î¤@¤ÁÄݤ½ª«¥ó¡A¥Ã»·Åý»P¤é¥»¡G

¤@¡B¤U¶}¹º¬É¥H¤º¤§©^¤Ñ¬Ù«nÃä¦a¤è¡G±qÀnºñ¦¿¤f·¹¸Ó¦¿¥H©è¦w¥­ªe¤f¡A¤S±q¸Óªe¤f¹º¦Ü»ñ°Ä«°¡B®ü«°¤ÎÀç¤f¦Ó¤î¡Aµe¦¨©î½u¥H«n¦a¤è¡C©Ò¦³«e¶}¦U«°¥«¨¶¬Ò¥]¬A¦b¹º¬É½u¤º¡C¸Ó½u©èÀç¤f¤§¿ñªe¤f¡A§Y¶¶¬y¦Ü®ü¤f¤î¡A©¼¦¹¥Hªe¤¤¤ß爲¤À¬É¡C¿ñªFÆWªF©¤¤Î¶À®ü¥_©¤¦b©^¤Ñ¬Ù©ÒÄݽѮqÀ¬¡A¥ç¤@¨Ö¦b©ÒÅý¹Ò¤º¡C¤G¡B»OÆW¥þ®q¤Î©Ò¦³ªþÄݦU®qÀ¬¡C¤T¡B¼ê´ò¦C®q¡A§Y­^°ê®æªL¥§¦¸ªF¸g¦Ê¤Q¤E«×°_¦Ü¦Ê¤G¤Q«×¤î¡A¤Î¥_½n¤G¤Q¤T«×°_¦Ü¤G¤Q¥|«×¤§¶¡½Ñ®qÀ¬¡C

²Ä¤T´Ú «e´Ú©Ò¸ü¤ÎÖߪþ¥»¬ù¤§¦a¹Ï©Ò¹ºÃ¦¬É¡A«S¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§«á¡A¨â°êÀ³¦U¿ï¬£©x­û¤G¦W¥H¤W¡A爲¤½¦P¹º©wæ¬É©e­û¡A´N¦a½ñ°É¡A½T©w¹º¬É¡C­Y¹J¥»¬ù©Ò­qæ¬É¡A¤_¦a§Î©Îªv²z©ÒÃö¦³ÃªÃø¤£«Kµ¥±¡¡A¦U¸Ó©e­ûµ¥·í§´爲°Ñ°u§ó©w¡C¦U¸Ó©e­ûµ¥·í±q³t¿ì²z¬É°È¡A¥H´Á©^©e¤§«á¡A­­¤@¦~µ¤¨Æ¡C¦ý¹J¦U¸Ó©e­ûµ¥¦³©Ò§ó©w¹º¬É¡A¨â°ê¬F©²¥¼¸g»{­ã¥H«e¡AÀ³¾Ú¥»¬ù©Ò©w¹º¬É爲¥¿¡C

²Ä¥|´Ú ¤¤°ê¬ù±N®w¥­»È¶L¸U¸U¨â¥æ»P¤é¥»¡A§@爲½ßÀv­x¶O¡F¸Ó´Ú¤À§@¤K¦¸¥æ§¹¡C²Ä¤@¦¸¥î¤d¸U¨â¡AÀ³¦b¥»¬ù§å­ã¤¬´««á¤»­Ó¤ë¤º¥æ²M¡A²Ä¤G¦¸¥î¤d¸U¨â¡AÀ³¦b¥»¬ù§å­ã¤¬´««á¤Q¤G­Ó¤ë¤º¥æ²M¡C¾l´Ú¥­¤À¤»¦¸»¼¦~¥æ¯Ç¡A¨äªk¦C¤U¡G²Ä¤@¦¸¥­¤À»¼¦~¤§´Ú¡A©ó¨â¦~¤º¥æ²M¡A²Ä¤G¦¸©ó¤T¦~¤º¥æ²M¡A²Ä¤T¦¸©ó¥|¦~¤º¥æ²M¡A²Ä¥|¦¸©ó¤­¦~¤º¥æ²M¡A²Ä¤­¦¸©ó¤»¦~¤º¥æ²M¡A²Ä¤»¦¸©ó¤C¦~¤º¥æ²M¡A¨ä¦~¤À§¡¥H¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§«á°_ºâ¡C¤S²Ä¤@¦¸½ß´Ú¥æ²M«á¡A¥¼¸g¥æ§¹¤§´ÚÀ³«ö¦~¥[¨C¦Ê©â¤­¤§®§¡C¦ýµL½×¦ó®É¡A±NÀ³½ß¤§´Ú©Î¥þ¼Æ¡B©Î´X¤À¡A¥ý´Á¥æ²M¡A§¡Å¥¤¤°ê¤§«K¡C¦p±q±ø¬ù§å­ã¤¬´«¤§¤é°_¡A¤T¦~¤§¤º¡A¯à¥þ¼Æ²MÁÙ¡A°£±N¤w¥I§Q®§©Î¨â¦~¥b¡B©Î¤£¤Î¨â¦~¥b¡A¤_À³¥I¥»»È¦©ÁÙ¥~¡A¾l¤´¥þ¼Æ§K®§¡C
¡@¡@

²Ä¤­´Ú ¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§«á¡A­­¤G¦~¤§¤º¡A¤é¥»­ã¤¤°êÅý»P¦a¤è¤H¥ÁÄ@¾E©~Åý»P¦a¤è¤§¥~ªÌ¡A¥ô«KÅܽæ©Ò¦³産·~¡A°h¥h¬É¥~¡C¦ý­­º¡¤§«á©|¥¼¾E®{ªÌ¡A°u©yµø爲¤é¥»¦Ú¥Á¡C¤S»OÆW¤@¬Ù¡AÀ³©ó¥»¬ù§å­ã¤¬´««á¡A¨â°ê¥ß§Y¦U¬£¤j­û¦Ü»OÆW¡A­­©ó¥»¬ù§å­ã¤¬´««á¨â­Ó¤ë¤º¡A¥æ±µ²M·¡¡C

²Ä¤»´Ú ¤¤¡B¤é¨â°ê©Ò¦³¬ù³¹¡A¦]¦¹¦¸¥¢©M¡A¦ÛÄݼoµ´¡C¤¤°ê¬ù«S¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§«á¡A³t¬£¥þÅv¤j¦Ú»P¤é¥»©Ò¬£¥þÅv¤j¦Ú·|¦P­q¥ß³q°Ó¦æ²î±ø¬ù¤Î³°¸ô³q°Ó³¹µ{¡C¨ä¨â°ê·s­q¬ù³¹¡AÀ³¥H¤¤°ê»P®õ¦è¦U°ê²{¦æ¬ù³¹爲¥»¡C¤S¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§¤é°_¡A·s­q¬ù³¹¥¼¸g¹ê¦æ¤§«e¡A©Ò¦³¤é¥»¬F©²©x¦O¡B¦Ú¥Á¤Î°Ó·~¤uÃÀ¡B¦æ²î²î°¦¡B³°¸ô³q°Óµ¥¡A»P¤¤°ê³Ì爲Àu«Ý¤§°ê¡A§¹JÅ@µø¡A¤@«ßµL²§¡C¤¤°ê¬ù±N¤U¶}Åý»P¦U´Ú¡A±q¨â°ê¥þÅv¤j¦Úµe©ã»\¦L¤é°_¡A¤»­Ó¤ë«á¡A¤è¥i·Ó¿ì¡G²Ä¤@¡A²{¤µ¤¤°ê¤w¶}³q°Ó¤f©¤¤§¥~¡AÀ³­ã²K³]¤U¶}¦U³B¡A¥ß爲³q°Ó¤f©¤¡A¥H«K¤é¥»¦Ú¥Á©¹¨Ó¹´´J¡A±q¨Æ°Ó·~¡B¤uÃÀ¡B»s§@¡C©Ò¦³²K³]¤f©¤§¡·Ó¦V¶}³q°Ó®ü¤f©Î¦V¶}¤º¦aÂí¥«³¹µ{¤@Åé¿ì²z¡AÀ³±oÀu¨Ò¤Î§Q¯qµ¥¥ç·í¤@«ß¨É¨ü¡G¤@¡B´ò¥_¬Ù¯ð¦{©²¨F¥«¡C¤G¡B¥|¤t¬Ù­«¼y©²¡C¡@¡@¤T¡B¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{©²¡C¥|¡B®ý¦¿¬ÙªC¦{©²¡C¤é¥»¬F©²±o¬£»º»â¨Æ©x¤_«e¶}¦U¤f¾n²Ï¡C²Ä¤G¡A¤é¥»½ü²î±o¾p¤J¤U¶}¦U¤f¡Aªþ·f¦æ«È¡A¸Ë¹B³fÁÊ¡G¤@¡B±q´ò¥_¬Ù©y©÷·¹ªø¦¿¥H¦Ü¥|¤t¬Ù­«¼y©²¡C¤G¡B±q¤W®ü¾p¶i§d²S¦¿¤Î¹Bªe¥H¦ÜĬ¦{©²¡AªC¦{©²¡C¤¤¤é¨â°ê¥¼¸g°Ó©w¦æ²î³¹µ{¥H«e¡A¤W¶}¦U¤f¦æ²î¡A°È¨Ì¥~°ê²î°¦¾p¤J¤¤°ê¤º¦a¤ô¸ô²{¦æ³¹µ{·Ó¦æ¡C²Ä¤T¡A¤é¥»¦Ú¥Á¦b¤¤°ê¤º¦aÁʶR¸g¤u³f¥ó¡A­Y¦Û¥Í¤§ª«¡A©Î±N¶i¤f°Ó³f¹B©¹¤º¦a¤§®É¡A±ý¼È¦æ¦s´Ì¡A°£¤Å±e¿é¯Çµ|¶r¬£©º¤@¤Á½Ñ¶O¥~¡A±o¼È¯²´Ì©Ð¦s³f¡C²Ä¥|¡A¤é¥»¦Ú¥Á±o¦b¤¤°ê³q°Ó¤f©¤«°¨¶¡A¥ô«K±q¨Æ¦U¶µ¤uÃÀ»s³y¡A¤S±o±N¦U¶µ¾÷¾¹¥ô«K¸Ë¹B¶i¤f¡A¥u¥æ©Ò­q¶i¤fµ|¡C¤é¥»¦Ú¥Á¦b¤¤°ê»s³y¤@¤Á³fª«¡A¨ä©ó¤º¦a¹B°eµ|¡B¤º¦aµ|¡B¶r½Ò¡BÂø¬£¡A¥H¤Î¦b¤¤°ê¤º¦aªg¤Î±H¦s´Ì©Ð¤§¯q¡A§Y·Ó¤é¥»¦Ú¥Á¹B¤J¤¤°ê¤§³fª«¤@Åé¿ì²z¡A¦ÜÀ³¨ÉÀu¨ÒÁŰ£¡A¥ç²ö¤£¬Û¦P¡C¶à«á¦p¦³¦]¥H¤W¥[Åý¤§¨ÆÀ³¼W³¹µ{¡B³W±ø¡A§Y¸ü¤J¥»´Ú©ÒºÙ¤§¦æ²î³q°Ó±ø¬ù¤º¡C
¡@¡@

²Ä¤C´Ú ¤é¥»­x¶¤²{¾n¤¤°ê¹Ò¤ºªÌ¡AÀ³©ó¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§«á¤T­Ó¤ë¤ººM¦^¡A¦ý¶··Ó¦¸´Ú©Ò©w¿ì²z¡C

²Ä¤K´Ú ¤¤°ê爲«O©ú»{¯u¹ê¦æ¬ù¤º©Ò­q±ø´Ú¡AÅ¥¤¹¤é¥»­x¶¤¼È¦æ¥e¦u¤sªF¬Ù«Â®ü½Ã¡C¤S©ó¤¤°ê±N¥»¬ù©Ò­q²Ä¤@¡B²Ä¤G¨â¦¸½ß´Ú¥æ²M¡A³q°Ó¦æ²î¬ù³¹¥ç¸g§å­ã¤¬´«¤§«á¡A¤¤°ê¬F©²»P¤é¥»¬F©²½T©w©P¥þ§´µ½¿ìªk¡A±N³q°Ó¤f©¤Ãöµ|§@爲³Ñ´Ú¨Ã®§¤§©è©ã¡B¤é¥»¥i¤¹ºM¦^­x¶¤¡C­Õ¤¤°ê¬F©²¤£§Y½T©w©è©ã¿ìªk¡A«h¥¼¸g¥æ²M¥½¦¸½ß´Ú¤§«e¡A¤é¥»À³¤£¤¹ºM¦^­x¶¤¡C¦ý³q°Ó¦æ²î¬ù³¹¥¼¸g§å­ã¤¬´«¥H«e¡AÁö¥æ²M½ß´Ú¡A¤é¥»¤´¤£ºM¦^­x¶¤¡C
¡@¡@

²Ä¤E´Ú ¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§«á¡A¨â°êÀ³±N¬O®É©Ò¦³«R¸¸ºÉ¼Æ¥æÁÙ¡A¤¤°ê¬ù±N¥Ñ¤é¥»©ÒÁÙ«R¸¸¡A¨Ã¤£¥[¥H­h«Ý¡A­Y©Î¸m©ó¸o©Ñ¡C¤¤°ê¬ù±N»{爲­x¨Æ¶¡¿Ò©Î³Q¶û¶e¨t¤§¤é¥»¦Ú¥Á¡A§Y¦æÄÀ©ñ¡C¨Ã¬ù¦¹¦¸¥æ¥M¤§¶¡¡A©Ò¦³Ãö¯A¤é¥»­x¶¤¤§¤¤°ê¦Ú¥Á·§¤©¼e¶U¡A¨Ã¶½¦³¥q¤£±o¾Õ爲¶e¨t¡C

²Ä¤Q´Ú ¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤é°_À³«ö§L®§¾Ô¡C

²Ä¤Q¤@´Ú ¥»¬ù©^¤j²M«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¤Î¤j¤é¥»«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U§å­ã¤§«á¡A©w©ó¥úºü¤G¤Q¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A§Y©úªv¤G¤Q¤K¦~¤­¤ëªì¤K¤é¡A¦b·Ï»O¤¬´«¡C爲¦¹¨â°ê¥þÅv¤j¦Ú¸p¦W»\¦L¡A¥H¬L«H¦u¡C¤j²M«Ò°ê´Ü®tÀYµ¥¥þÅv¤j¦Ú¤Ó¤l¤Ó³Å¤åµØ·µ¤j¾Ç¤h¥_¬v³q°Ó¤j¦Úª½ÁõÁ`·þ¤@µ¥µÂ¼Ý§BÀï§õÂE³¹¡A¤j²M«Ò°ê´Ü®t¥þÅv¤j¦Ú¤G«~³»À¹«e¥X¨Ï¤j¦Ú§õ¸g¤è¤j¤é¥»«Ò°ê¥þÅv¿ì²z¤j¦Ú¤º»ÕÁ`²z¤j¦Ú±q¤G¦ì¾±¤@µ¥§BÀï¥ìÃóդå¡A¤j¤é¥»«Ò°ê¥þÅv¿ì²z¤j¦Ú¥~°È¤j¦Ú±q¤G¦ì¾±¤@µ¥¤lÀï³°¶ø©v¥ú¡C

¥úºü¤G¤Q¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é
©úªv¤G¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é
¡@

­q¤_¤U¤§Ãö¡Aµ¼g¨â¤À¡C
¥t¬ù

²Ä¤@´Ú ¿í©M¬ù²Ä¤K´Ú©Ò­q¼È爲¾n¦u«Â®ü½Ã¤§¤é¥»°ê­x¶¤¡AÀ³¤£¶V¤@®È¹Î¤§¦h¡A©Ò¦³¼È¦æ¾n¦u»Ý¶O¡A¤¤°ê¦Û¥»¬ù§å­ã¤¬´«¤§¤é°_¡A¨C¤@©P¦~©¡º¡¡A¶K¥æ¥|¤À¤§¤@¡A®w¥­»È¤­¤Q¸U¨â¡C

²Ä¤G´Ú ¦b«Â®ü½ÃÀ³±N¼B¤½®q¤Î«Â®ü½Ã¤fÆWªu©¤¡A·Ó¤é¥»°êùتk¤­ùØ¥H¤º¦a¤è¡A¬ù¦X¤¤°ê¥|¤QùØ¥H¤º¡A爲¤é¥»°ê­x¶¤¾n¦u¤§°Ï¡C¦b¶Z¤W¶}¹º¬É¡A·Ó¤é¥»°êùتk¤­ùØ¥H¤º¦a¤è¡AµL½×¨ä爲¦ó³B¡A¤¤°ê­x¶¤¤£©y¹Gªñ©Î²Ï¾n¡A¥H§ù¥ÍÆ]¤§ºÝ¡C

²Ä¤T´Ú ¤é¥»°ê­x¶¤©Ò¾n¦a¤èªv²z¤§°È¡A¤´Âk¤¤°ê©x­ûºÞ²z¡A¦ý¹J¦³¤é¥»°ê­x¶¤¥q¥O©x爲­x¶¤½Ã¾i¡B¦w¹ç¡B­x¬ö¤Î¤À§G¡BºÞ²zµ¥¨Æ¥²¶·¬I¦æ¤§³B¡A¤@¸g¥X¥Ü¹{¦æ¡A«h¤_¤¤°ê©x­û¥ç·í³d¦u¡C¦b¤é¥»°ê­x¶¤¾n¦u¤§¦a¡A¤Z¦³¥ÇÃö¯A­x°È¤§¸o¡A§¡Âk¤é¥»°ê­x°È©x¼fÂ_¿ì²z¡C¦¹¥t¬ù©Ò­q±ø´Ú¡A»P¸ü¤J©M¬ù¨ä®Ä±x爲¬Û¦P¡C爲¦¹¨â°ê¥þÅv¤j¦Ú¸p¦W»\¦L¡A¥H¬L«H¦u¡C

¥úºü¤G¤Q¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é
©úªv¤G¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é

­q¤_¤U¤§Ãö¡Aµ¼g¨â¤À¡C
ij©w±M±ø
¡@¡@

¤j²M«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¬F©²¤Î¤j¤é¥»«Ò°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¬F©²爲¹w¨¾¥»¤é¸p¦W»\¦L¤§©M¬ù¤é«á¤¬¦³»~·|¡A¥H¥ÍºÃ·N¡A¨â°ê©Ò¬£¥þÅv¤j¦Ú·|¦Pij­q¤U¶}¦U´Ú¡G²Ä¤@¡A©¼¦¹¬ù©ú¡A¥»¤é¸p¦W»\¦L¤§©M¬ù²K³Æ­^¤å¡A»P¸Ó¬ùº~¥¿¤å¡A¤é¥»¥¿¤å¸û¹ïµL³_¡C

²Ä¤G¡A©¼¦¹¬ù©ú¡A¤é«á³]¦³¨â°ê¦U°õº~¥¿¤å©Î¤é¥»¥¿¤å¦³©ÒÅG½×¡A§Y¥H¤W¶}­^¤å¬ù¥»爲¾Ì¡A¥H§K¦ß¿ù¡A¦Ó¬L¤½¤¹¡C

²Ä¤T¡A©¼¦¹¬ù©ú¡A±N¸Óij­q±M±ø»P¥»¤é¸p¦W»\¦L¤§©M¬ù¤@»ô°e¥æ¦U¥»°ê¬F©²¡A¦Ó¥»¤é¸p¦W»\¦L¤§©M¬ù¡A½Ð¿mµ§§å­ã¡A¦¹Ä³­q¦U´ÚµL¶·¥t½Ð¿mµ§§å­ã¡A¥ç»{爲¨â°ê¬F©²©Ò¤¹­ã¡A¦UµL²§½×¡C爲¦¹¨â«Ò°ê¥þÅv¤j¦Ú±ý¥ß¤å¾Ì¡A¦U¦æ¸p¦WµÛ¦L¡A¥H¬L½T¹ê¡C

¥úºü¤G¤Q¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é
©úªv¤G¤Q¤K¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é

¹ï¤é½ß´Ú¬°¾~¤ù¾Ôª§ªº¤Q­¿

(¥k)±ø¬ù³W©w½ßÀvµ¹¤é¥»ªº®w¥­»È(¥úºü¤¸Ä_), Âë~¬O®w¥­¤@¨â,  ¬°½ßÃBªº°ò¥»³æ¦ì (À]Âýs¸¹: NGC-67)

(¥ª)¡m°¨Ãö±ø¬ù¡n©M¾~¤ù³£¬OËH®`ªñ¥N¤¤°êªº¯u¹ê¼g·Ó(¹Ï¬°¾~¤ù¬Ø)(©µ³®³Õª«À]ÂÃ)


¡@

1894¦~11¤ë7¤é¬°·OÁH¤j¹Ø¦Óµo¦æªº¸U¹Ø¶l²¼¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@®M¬ö©À¶l²¼¡A«oÅܦ¨¬ö©À¾Ô±Ñ³Î¦a½ß´Ú! (©µ³®³Õª«À]ÂÃ)

¡@

¤é¥»³Î¦û»OÆW

1895 ¦~ 5 ¤ë 10 ¤é , §Y·Ï»O´«¬ù«áªº²Ä¤G¤Ñ , ¤é¥»¬F©²爲¥H ªZ¤O³Î¦û»OÆW , ¤U¤F¤@¹D©R¥O , ®ü­x­x¥O³¡³¡ªø¾ì¤s¸ê¬ö ®Ê¤É爲¤j±N , ¥ô©R¥L爲»OÆWÁ`·þ­Ý­x°È¥q¥O©x , §Y¤é­u»O¡C "5 ¤ë 13 ¤é¤W¤È 10 ®É , ¤é¥»¬F©²±qªF¨Ê­P¹q¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤½¨Ï¥Ð¨©¨ÃÂ൹²M¬F©² , ­n¨D¬£­û¥h»OÆW¿ì²z¥æ³Î¤âÄò¡C¨ä¹q¤å¦p ¤U :¡u ¤é¥»´Â§Ê·~¤w¬£¤ô®v´£·þ¤lÀï¾ì¤s¸ê¬ö§@爲»OÆW¡B¼ê´òµ¥ ®q¨µ¼¾ , ¨Ã±Â¥H´Ü®t¤j¦Ú¤§Â¾ , ­ã¨ä«ö·Ó°¨Ãö©Ò¥ß±ø¬ù¤§²Ä¤­´Ú ¥½¸`¿ì²z¤@¤Á¨Æ©y¡C¸Ó¼¾¬ù©ó¨â§«ô¤§¤º­u¥ô¡C¡v

¡m°¨Ãö±ø¬ù¡nñ­qªº·í¤Ñ (4 ¤ë 17 ¤é ), ³Î»Oªº®ø®§´N¶Ç¨ì¤F»OÆW¡C»OÆW¤H¥Á»D¤§ ,¤È©]¼É»DÅF¹p , ÅåÀbµL¤H¦â , ©b¬Û¨«§i , »E­ú©ó¥«¤¤ , ©]¥HÄ~¤é , ­úÁn¹F©ó¥|³¥¡C  ´dºG¨ì¤F·¥ÂI¡C¦¸¤é , ¥C³{¥Ò¤W®Ñ§Üij³Î»O , ½è°Ý´Â§Ê¦Û»Dĵ¥H¨Ó , ¡u»O¥Á¦ÛÄw»è±ñ , ¤£ÅU¨­®a , µL­t´Â§Ê , ¦ó§Ô±ó¤§ ? ¥þ»O«D¼ê´ò¥i¤ñ , ¦ó¦Ü¤£¯à¤@¾Ô ? ¦Úµ¥®á±ê¤§¦a , ¸q»P¦s¤` , Ä@»P¼¾¦Ú»}¦º¦u¿m¡C¦p¾Ô¦Ó¤£³Ó , ½Ð«J¦Úµ¥¦º«á¦A¨¥³Î¦a , ¬Ó¤W¥i¥H¤W¹ï¯ª©v , ¤U¹ï¦Ê©m¡C¦p­Ø­©¨Ó¦¬ »OÆW , ¥x¥Á°ß¦³¶}¥M ! ÂÔ²v¥þ¥x²Ô¥Áµh­ú¤W³¯¡C ¡v
¦b¨Êªº»OÆW¦w¥­¿¤Á|¤H¨L¬K·½¡B¹Å¸q¿¤Á|¤Hù¨q´f¡B²H¤ô¿¤ Á|¤H¶À©v¹©µ¥§e¤å¹D :¡u ¤µ»D´Â§Ê³Î±ó»O¦a¥H»P­Ø¤H , ¼Æ¤d¸U¥Í ÆF¬Ò¦V¥_­ú , ¶¡«Ñ°üÂDzö¤£±ý­¹­Ø¤H¤§¦× , ¦UÃh¤@¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³ , ½ÖªÖ¥Ì¤ß­°¼Ä ? Áa¨Ï­Ø¤H¥H§L¤O¬Û¯Ù , ¦Ó¥þ»O¨ª¤l»}¤£»P­Ø¤H­Ñ¥Í , ¶Õ¥²±j«j¤ä´© , ª½¨ì¥Ú¤`´©µ´ , ¼Æ¤d¦Ê¸U¥ÍÆFºÉÂk·GÄê爲¤î¡C»P¨ä¥Í爲­°¸¸ , ¤£¦p¦º爲¸q¥Á¡C¦ý¨D´Â§Ê¤Å±ó¥H¤©¼Ä , «h»O¦a­x¥Á¥²¯à±Ë¦º§Ñ¥Í , 爲°ê®Ä©R¡C "

µM¦Ó²M§Ê¤£Å¥¦Ê©mªº©IÆ~ , ¤Ï¦Ó­P¹q»OÆW¨µ¼¾­ð´º±]»¡ :¡u³Î»O¨t¸U¤£±o¤w¤§Á| , »OÆWÁö­« , ¤ñ¤§¨Ê®v«h»OÆW爲»´¡C¤S»OÆW©tÄa®ü¥~ , ²×¨s¤£¯à¾Ú¦u¡C±q 4¤ë29¤é°_¥æ³Î»OÆW­­¨â¤ë , ¾l­­20¤Ñ , ¦Ê©mÄ@¤º´çªÌ©ý«K , ¨â¦~¤¤¤£¤º´çªÌ , §@爲¤é¥»¤H§ï¦ç «a¡C¡v ³o­Ó¹q³ø¤£µÄ¦Ó¨« ,»O¥Á¤£ªA ,»ïÆr½}¥« ,»O¥_²Ô¥Á¾Ö¤H¼¾ ¸p , ¸÷©ê­ð´º±]¤Î¨ä¥À¿Ë­úª_¨D±Ï , ­úÁn¾_¤Ñ¡C¦³¤H¦V­ð´º±]§e»¼¦å®Ñ , ¨ä¤¤»¡ :" ¡m¤½ªk·|³q¡n²Ä 286 ±ø¦³»¡ : ¡¥³Î¦a¶·°Ý¥Á¯à¶¶±q»P§_ , ¥Á¥²¶¶±q ,¤è±oµø爲©ö¥D¡C »O¸U¥Á»}¤£±q­Ø¡CµM¦Ó»OÆW«oµL©`¦a´ç¹L¤­¤Q¦~ªº´Þ¥Á·³¤ë !

¡@

¡@


¤¤¨÷²×

¡@

«ö¦¹°Ñ¾\: ¶À®ü²½  ¤U¨÷


¡@

                                                                                                                 



¥»ºô­¶¤¤©Ò¦³¹Ï¤ù¤Î¤å¥»¨ü©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Çª©Åv«O»Ù
All images and text on this page are copyright protected  © Acta Scientrium Ngensis