¤é±F§Ó¤£¥i§Ñ°O ¥ç¤£¥i­ì½Ì

¡@

ªá¶}¡Bªá¶} ¤§ ¤EÀs¾Ô¹÷

¡@

¡@


¡@

¡@

¡@

(1945-2005)

¡@

¼gµ¹­»´ä

1941¦~12¤é7¤é, ¤é¥»®ü­x¥H¨ª«°¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥¬°¥D¤O, ­x¾÷°½°½¦a±µªñ¬ü°êªº­x¨Æ­«¦a~ ¬Ã¯]´ä, ¬ù©w¥H¡uªê! ªê! ªê!¡v¬°¸¹, ¶}©l¹ï¬Ã¯]´äµo°Ê²r¯PªºÅF¬µ, ¥vºÙ¡u°½Å§¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡v¡C¦P¤é§Y­»´äªº12¤ë8¤é, ¤é­x¥ç¥H¡uªá¶} ¡Bªá¶}¡v¬°·t¸¹¹ï­»´ä¤ÎªF«n¨È¦h­Ó¦aÂIµo°Ê°½Å§, ¨³§Y¹Ü¨ú¤F­»´äªº±±¨îÅv, ¸g¹Lªñ¤Ü¤Ñªº©è§Ü, ¦Ü12¤ë25¤é¦¥¦uªº­^§L¦V¤é­x§ë­°, ­»´ä©ó41¦~¸t½Ï¸`³Q²_³´, ³o¤@¤ÑºÙ¬°¡u¶Â¦â¸t½Ï¡v¡C

¤@¯ë­»´ä¤H»{¬°¤G¾Ô¤é¥»«IµØ´Á¶¡, ¥D­n¾Ô³õµo¥Í©ó¤¤°ê¤j³°, ¹ï­»´ä¼vÅT¸û¤Ö, ÁöµM¡u¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë¡vªº­WÃø¬°¤H©Ò¦@ª¾, ¦ý¬O·í®É­»´ä¤H¦³¦h­W©O? ¨º´N¤£¬O©Ò¦³¤H³£©úÁA§a!

­»´ä²_³´«á, ¤é­x¶Õ¤O¨³³t½¯©µ¥»´ä¦U¦a, ±O±þ­x«R©M¥«¥Áªº¦æ°ÊÀH§Y®i¥Ü, «Á²]¸¸±°µL©Ò¤£¬°, ±þ¤H³õ©Ò¹M¤Î´ä¡B¤E¡B·s¬É¤ÎÂ÷®q°Ï°ì¡C¨ä¤¤­x²¼¨Æ¥ó¦¨¬°¤F¤é±F«I´ä³Ì¨ü¤H¾¦§Nªº°ÝÃD¤§¤@: ¤G¾Ô¥½´Á¤é¥»°ê¶ÕÀZÃû, ¬°¤F±°¹Ü­»´ä¤Hªº°]´I, ¥L­Ì¤j¶q¦L¦æ¤F¨S¦³½s¸¹ªº­x¶r, ¥B¥H°ª­¿¹ï´«¤ñ²v»ù±j­¢´ä¤H¨Ï¥Î, ¦P®Éµ´¹ï¸T¤î´ä¤¸ªº¨Ï¥Î¤Î¨pÂÃ, ¤£¤Ö¤H¦]³Q³Q´¦µoÃh¦³´ä¶r¦Ó¦º©ó»Å¦D¤U¡C¾Ô«áªº¤é¥»ÂǬü°êªº§ÈÅ@³Q§K¥h¤£¤Ö¾Ôª§³d¥ô, §Y¨Ï¬O­»´äªº­x²¼ªº³­Àv¤w¸g¯A¤Î¹d¤jªº¸gÀÙ°ÝÃD, ¹N½×¦o¹ï¨È¬w¨ü®`¦U°êªº³­Àv, ³o¤@³s¦ê°ÝÃD¦ÛµM¦¨¤F¦o¨ø³dªº­«ÂI, ¦o¤@¤è­±¥H©è¿àªººA«×¥ß¨¬¥@¬É, ¦b³Q§K°£¤£¤Ö¾Ô¨Æ½ß³dªºÀô¹Ò¤U§Q¥ð¾i¥Í®§, ¤µ¤Ñ¦o¤£Â_¦ø¾÷´_¹@­x°ê¥D¸q, µu½uªº¥Ø¼Ð¥i¯à¯­¬O¦b¨S¦³¹ï¾Ôª§­t³dªº«eÃD¤U±o¨ì¦b­x¨Æ¤W»P¨ä¥L°ê®a¥­µ¥ªº¦a¦ì, Â\²æ¦]³Q¦C¤J¡u¾Ô±Ñ°ê¡v±a¨Óªº¨ü¨î¨y§½­±¡C¦ý¬O, ¦oªºªø½u¥Ø¼Ð¬O§_¬°¤F¦Aµo°Ê«I²¤«oµL¤Hª¾¤§, ¦ý¬O¥i¥H¹w¨£ªÌ: ­Y¤é¥»¦Aµo°Ê¾Ôª§, ¥@¬É¤H¥Á¹ï¦oªºÃg»@®£©È¤£³æ¬O­°®Ñ©M­ì¤l¼u¨º»ò»´·L§a? ¤é¥»­x°ê¥D¸qªÌÀ³¸Ó¦n¦Û¬°¤§!
¡@

©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç·|ªø¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é µØºú®õ¤é

¡@

¡@

¡@


¡@

¡@

¦Û¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤CĪ·¾¾ô¨ÆÅܵo¥Í¤§«á , ­^°ê°Ñ¿ÑÁ`³¡¤H­û«K¹ï­»´äªº³B¹Ò©M§L¤O§@¥X¤F¸Ô²Ó¤ÀªR¡C¨Ã®É´£¨ì±q·s¥[©Y½Õ¨Ó¤@®v¹Î¼W±j¥H§@¨¾¤§»Ý­n , ¥H°t¦X·s¬É«n³¡ªº¾K°sÆW¨¾½u , ¦ý³o­Ó¼W±j­»´äªº­p¹º«á¨Ó¨S¦³¤F¤U¤å¡C­^°ê»·ªFªºÁ`¥q¥O©M°Ñ¿Ñ³¡¤@¦V³]¦b·s¥[©Y , ¦Ó¤£¬O­»´ä¡C·í®É¶Ç²Îªº¾Ô²¤¬O , ­»´ä¤@¥¹¹J¨ì¬ðŧ , ´©­x¥i±q·s¥[©Y»°¨Ó¡C¦b°¨¥§©Ô©M¬Ã¯]´äªº¬ü°ê®ü¡BªÅ­x ¤]¥¹¤i¥i¦Ü , ¦]¦¹§â¨¾½Ã­«¤ß©ñ¦b·s¥[©Y¡C¥L­Ì¸U®Æ¤£¨ì¤é­x·|µo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§ , ¦b¦h³B¿U°_¾Ô¨Æ , °¨¨Ó¨È¡B¬Ã¯]´ä¡B°¨¥§©Ô¦P®É¨ü¨ì§ðÀ» , ©¼¦¹¶¡¦UÃø·ÓÀ³ , ­ì©w«Ý´©­x»°¨Óµ¦À³ªº³]·Q , °ò¥»¤W§¹¥þ¤£¯à¹ê²{¬Û¤¬¨ó¦Pªº¨¾½Ãºc·Q¡C

ª½¨ì¤@¤E¥|¤@¦~ªì´Á,­»´ä¨Ã¥¼¤Ó¨ü¤é­x«IµØªºÄY­«ªº¼vÅT, ³o­ÓµØ¬v¦@³Bªº°ê»Ú³£·| , ±qªí­±¤´µMºq»Rª@¥­, µLÀÀ¬O¤H¤H²´¤¤ªº¼Ö¤g,  ¦ý¬O­»´ä¾i©MÂå°|ªø§õ¾ðªâÂå¥Í©ÒµÛªº¡m­»´ä¥~¬ìÂå¥Í¡n¤º±Ô­z¤F¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤@¤ëªº­»´ä¡AµÛ¤º¡u¥û¥ü¡v¤@¤å¤¤°O¿ý¦³¾Ôª§Ãzµo«e¤@¤ë¡A¥L¥Í¬¡¨£»DªºÂIºw ¡A´y­z¤¤¤Ï¬M¤F­»´ä¦bÁ{¾Ô«eªº§½¶Õ±¡úG:

¤G¤Q¥@¬öªìªº­»´ä¤¤Àô¬Ó¦Z¹³¼s³õ¡Aºû¦h§Q¨È´ä¹ï©¤¬O¤EÀs¦y¨F©Cªº¤õ¨®¯¸ÄÁ¼Ó

(¥ª)¾Ô«e¤J¥î¨ü°VªºµØÂÇ­^­x  (¥k)­»´äªº¸q«i­x¦bÁ{¾Ô«eªº¤@¦¸ÆW¥J·|¾Þ

¡@

¤é­x©ó¤@¤E¤T¤K¦~¦û»â¼s¦{¤ÎµØ«nªu®ü¦a°Ï¡O¨Ã¥H³¡¥÷­x°Ïªø¾n©ó­»´äÃä¬É ¡C ¦b§Î¶Õ¤W , ¦³¦ø¾÷¦Ó°Ê¤§¥i¯à¡C­»´ä©~¥Á , ¦b¦¹ºØ«Â¯Ù¤U , ¥Í¬¡¹F¤T¦~¤§¤[¡C ³o¬O¨Ï¤H¯Ô¤ß©M­W´eªº·³¤ë , §Ú­Ì·QµÛ¤é­x¥i¯à«I´ä , ¦ýµLªk§@¥X¥ô¦óµ²½×¡C¦]¨ä®É­^¤é¨â°ê¥~¥æ¥¿±` , ¤é¥»¦üµL¦V­^°ê°ÊªZ¤§·N¶é¡C©~¯d­»´ä ¤§­^°ê¤H , «h¹ï­»´ä¤§¨¾½Ã , ¨ã¦³¼ÖÆ[¬Ýªk ¡C¨Æ¹ê¤W , ­^°ê¦b­»´ä¥»®q¤Î¤EÀs¥b®q , ¤w¾A·íªººc¿v¤F¨¾¿m¤u¨Æ , ¦ü¥G­^¤H¥H§G¨¾¨Óªí¥Ü¥²¦u¦¹¤@ »·ªFªº­n¶ë¡C¦Ó¤@¯ë­^¤H¥H¬°­^°ê©ÒÅãÅS¤§¨M¤ß ,·í¯àªýÀ~¤é¥»­x¤§»´Á|¦k°Ê ¡C

¦b¦¹¤@®É´Á , §Ú¨ÌµM¨C³{¶g¥½¨ì·s¬É¦æÂy ,°O±o¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤@¤ë¶¡ªº¤@¤é , §Ú°º¦P§Úªº¦n¤Í , ·í®É¥ô­»´ä°Æĵ¥q¤§´µ¸¯§g , ¦P­¼¹C¸¥­¸»ñ¸¹«e©¹±N­x¿D ; ¦¸±á , ©ó¦­À\«á , §Ú­Ì¾áÂy¤üµn©¤ , ±q¨Æ¬¼Ây ¡C¨º¬O´¸®Ôªº¦n¤Ñ®ð , ¬Æ¦Ü³sÂy¤ü¤]·P¨ì¿³¾Ä , §Ú­Ìµn¤W¥b¤s , Ây¤ü¤w·j¯Á±oÅÂÀlªº±_°Ï , §Ú¥ß§YÁ|ºj , ´µ¸¯§g«h¥HÄá¼v¾÷¬°§Úªº®gÀ»¯d¼v ¡C´N¦b¦¹®É , ¤@¶¤­x¥Î­¸¾÷¥X²{©ó¤Ñ»Ú , ¥¨¤jªº°¨¹F¾_°ÊÁn§l¤Þ¤F§Ú , §Ú¾®±æµÛ°Ý´µ¸¯§g :¡u³o¤@¶¤­x¾÷ , ¦n¹³¦³¥ô°È¦a­¸¦æ , ¬O¶Ü ? ¡v´µ¸¯§g¦^µª§Ú :¡u§Ú¦­¤w±oª¾ , ¦ý¤£¯à¹w¥ý¬Û§i , ¤µ¤Ñ¦³¥[®³¤j­x¤@§å­¼¹B¿éÄ¥¼W¨¾­»´ä , ¦¹®É©Ò¨£ªº­x¾÷ , ·í¬O¬°³o§å¥[­xÅ@¯èªº¡C¡v

¥»«Ç¦¬Âóo´Tªø¼n¬O¤é­x¼y¯¬¨ä§ð¨ú®}¦{«áªº¾Ô³Ó«Å¶Ç«~¡Aº]®Ñ¡u¯¬®}¦{³´¸¨¡v¦b¤U¨¤¼g¤W¡u¤­¤ë¤Q¤E¤é¡v§Y¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A¥k¤U¨¤Ã¸¦³¤é¥»¬Ó­x¹Ïµe¡A¤â®³«ü´§¤M©M¤âºj¡A§@¤Þ»â¶i§ð¤§¼Ò¼Ë¡A«ü¦V¨äµe¦b¥k¤W¤èªº®}¦{«°ªºªù¼Ó¡A¤]¤Ï¬M¥X¤é­x¦b¤¤°ê¤º³°ªº³¥¤ßµL¥ð¤îªºÂX±i¡A¦]¦¹»·¦b¤¤°ê«n¤èªº­»´ä¡A¤£¯à¨S¦³¼~±wªº·NÃÑ¡A´ä­^¬F©²¦­¦b¤T¤Q¦~¥Nªì¡A´ä·þù´I°ê¦b³o¤è ­±®Æ¨ì­»´ä­n¦³¾Ôª§ªº·Ç³Æ¡C¥ª¤W¤è¬°¤é¥»µo°Ê¡§¤C¤CĪ·¾¾ô¨ÆÅÜ¡¨«áµoµ¹¤é§Lªº¡§¤ä¨º±q­x°O©À³¹¡¨¡A¬O¤é§Lªº«IµØ°O©À«~¡C

  

(¥ª)¤@¤E¥|¤@¦~ªº¥«°Ï¤º¡A±`¨£ªº­»´ä¥«¥Á¾D¹JªÅŧªº±Ï¤õºt²ß     (¥k)¦y¨F©C¤Ñ¬P½XÀY¥~¤H¤O¨®©M¤Ú¤h¦bÁc¦£ªº¤EÀsµó¹D¤W¦æ¾p¡C

¡@

¹ï©óÁ{¾Ôªº­»´äªº§½¶Õ ,­ð®ü¥ý¥Í©ó¤@¤E¥|¤G¦~¤G¤ë¤Ü¤­¤é©ó®ÛªL¼g¦¨ªº¡m­»´ä²_³´°O¡n¦³µÛ¤Q¤À¥Í¬¡¤Æªº¼g¹ê´y­z, ¥L¼g¹D:

°O¤£²M¬O¨º¤@¦ì¥~°ê°OªÌ , ´¿¸g¦b©è¹F­»´ä¤@­Ó®É´Á«áªº¼s¼½¤¤ , »¡©ú¥L¹ï©ó­»´äªº¦L¶H®É , ¥Î¤F¤W­±³o¼Ëªº¤@­ÓÄ´³ë ¡C¥L«ü¥X­»´ä¤H¥Áªº¦w©w¥Í¬¡ , ¤£¹L¬O¤@ºØ¾m³¾¦¡ªº¥Í¬¡ , ¦MÀI¥¿¼ç¥ñ¦b¥|©P , ¦ý , ¦Û¤v«o¸ËµÛ¬Ý¤£¨£ , ¤£²z·|¡C

¸ËµÛ¬Ý¤£¨£ , ¤£²z·| , ¤£·Q¨ìº©¤Ñ²l¤õªº¾Ôª§ , ­»´ä½T¬O¦w©wªº ¡C ¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¬O¤@­Ó¬P´Á¤é¡C¥ð°²¤é¯S¦³ªº¦w¶¢ , ªí²{¦b¹q¼v°|º¡®y , °s§a¶¡°ïº¡¤F«È¤H , »R³õùؤ£°±ªºµo´²µÛÀï¤h­µ¼Ö¤W , ¥|©P¦Y¤£¥X¤@µ·ªº¾Ôª§®ð®§ ; ¥u¬Oªñ¤G¤T¤Ñ¨Ó­»´ä¬F©²¦b¨®¦æ¶}ª±¯º¯ëªº¨¾ªÅºt²ß¦Ó¤w ¡C ¨S¦³¤H·Q¨ì¾Ôª§·|¦b©ú¤Ñ²M±á´N¥úÁ{¨ì³o¦w©w¤F¤@¦Ê¦~ªº®ü®q¤W , §ó¨S¦³¤H·Q¨ì³o¤@­Ó¥ð°²¤é±N¬O­»´ä©M¥­µÎ¾A¥Í¬¡«Å§i²×µ²ªº³Ì«á¤@­Ó¥ð°²¤é-----´ç¹L¤F³o­Ó¥­©Mªº¥ð°²¤é , ©ú¤Ñ´N­±Á{µÛ¾Ôª§ !

ÁÙ¤£¨¬¤T­Ó¬P´Á´N¨ì¸t½Ï¸`¤F ¡C ·|¥´ºâ½Lªº°Ó©±¦Ñ§æ,  ¯É¯É¦b§@«ç¼Ë¶X¸t½Ï¸`°µ¤@µ§¦n¶R½æªº·Ç³Æ , ¶P¦~¤ù¤­ÃC¤»¦âªº©ñº¡¦b¬Á¼þÃoµ¡»q , ¡u¸t½Ï¸`¤j´î»ù¡vªººX¼m , ÄÆ´­¦b¤H¦æ¹D¤WIJ¥Øªº¦a¤è; ¤@­Ó¦Ê³f¤T¥q¤w¸g¥Î´Öªá²Ï°_³·¥ÕÄGŽ®³µÛÄû³Uªº¡u¸t½Ï¦Ñ¤H¡v, ³¯¦C¦bªù¤f; ¶l¬F§½¶Ê«P¨º¨Ç¹w³Æ±H¸t½Ï§ª«¨ì¬ü°ê¥hªº¥ý¥Í¤p©j­Ì : ¡u¦pªG¤£¦b³o´X¤Ñ¤º±N§ª«±H¥X , ®£©È·|µLªk§â³o¨Ç§ª«»¼°e¨ì§A¿Ë¤Í¤âùØ¡C¡v¦]¦¹ , ¥¦¯S¦a·q§i³o¨Ç­n±H§ª«ªºªB¤Í­Ì , ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¸¹¶l²î´N¦b³o¤G¤Ñ¤º¶}¥X»·Â÷­»´ä¤F¡C

¤Ñ®ð¬O¨º»ò·x©M , ¡u¤¤°ê¤º¦a©È¥¿¦b¤U³·©O ! ¡v¹LºDµÎ¾A¥Í¬¡ªº­»´ä´J¤½ , ¥L­Ì¥¿¼y©¯³oùبS¦³´H§Nªº¥V¤Ñ ; ¡u²ö¤z¤s¬OÁ×´»©Ò¦b , ¦ý­»´ä«o¬OÁ×´Hªº¦n¦a¤è¡C¡vÁ٥Τ£¨ì¦Y¤õÁç , Á٥Τ£¨ì¦b¦è¸Ë¤W¦A¥[¤@¥ó¬î©u¤j¦ç , ½Ö·|·Q¨ì²{¦b¤w¸g¬OÄY´Hªº¥V¤Ñ©O ?
¤@¨Ç¦n°Êªº¦~«CªB¤Í­Ì , ¥L­Ì®ø¿i¥ð°²¤éªº¿ìªk , ¤j¦h¬O§@¤@¦¸¤p¤pªº®È¦æ , ¥Øªº¦a¦h¥b¬O¦b¤EÀs­¥¥~; ·f¤@­ÓÄÁÀYªº¤õ¨®´N¥i¥H©è¹F·s¬É , ©ÎªÌ¤¸®Ô¡B¯»À­¡C ±a¤@¨ÇÄÑ¥]¡B¤û¦×¡B¤ôªG¡B¿}ªG , ³ò§¤¦b¯ó¦a¤W , ¦Y µÛ±a¨Óªº°®Â³ , ©I§l¤@¨Ç¶m¶¡ªº·sÂAªÅ®ð , °ª¿³®É¦b¯ó¦a¤W¤¬¬Û¨Ó¦^ªº°l³v , ©ÎªÌ¥´¤@­Ó®É­Ôªº±Æ²y , ¹½­Â¤F´N½ö¦b¯ó¦a¤W , ¥õ±æµÛ½«ÂŦ⪺«C¤Ñ ¡C ³o¤@­Ó¬P´Á¤éùØ , ¦³³\¦h°Ó©±Â¾­û²Õ¦¨ªº®È¦æ¶¤ , ·f¶X¤õ¨®¥h­z¤F³o¨Ç¦a¤è......

¡@

¤T¤Q¦~¥¼´Á¤¤°ê¤j³°¤j¶qÁ}¥Á´é¶i­»´ä·s¬É¡A¥ª¹Ï«K¬OÃø¥ÁÀ窺±¡§Î¡A«Ä¤l­Ì¥¿¦b¦Y¶ºªº·Ó¤ù¡A«Ü¦³¬ö«ß©M¬ïµÛ¨îªA¦üªº¡A³o­Ó®É´Á´é¶i­»´äªºÃø­M°ª¹F¤­¤Q¦h¸U¤H¡A¥k¤èªº«Cªá³ß¦r¶º¸J¬°¤p«Ä¤â¤W¦Y¶ºªº¦PÃþ«¬¤j¸J¡C


¡@

¡@

­»´ä­^­x¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤éªº­x¨Æ¹ê¤O

¡@

´ä®q¼¯¬PÀ­¤W9.2¦T¤f®|ªº¨¾ªÅ¤j¯¥¡A¦a¤WÁÙªo¤W°g±mÃC¦â

¡@

¾n´ä¥[®³¤j·Å¥§§Bºh¼u§L³¡¶¤(Winnipeg Grenadiers)ªº»É»s´UÀ²   À]Âýs¸¹:(¥¼½s¸¹)

­»´ä¦b¾Ô«e¤j¨Æ­«­×¨¾¿m¬¶¥x©M¸M³ù¡A¨Ã¦b¸M³ù¤Wªo¤W°g±mÃC¦â¡A¤W¹ÏA¬°¶À¦â   B¬°¬õ¦â   C¬°ºñ¦â   ¥k¹Ï¬°´ä®qªQªL¸M³ù¥q¥O¥x¤Uªº´Ý«®

¡@

¡@

µM¦Ó·í®É­^­x«o¤£¤j¬Ý­«¤é­xªº«Â¯Ù¡A¦b¶ZÂ÷¤é¥»°½Å§­»´ä¤£¨¬¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¯à°÷±q¥H¤U¤å¦r¬Ý¨ì³o¤@ÂI¨Æ¹ê:

The commander-in-chief of British forces in the Far East , Air Chief Marshal Sir Robert Brooke-Popham , was similarly prejudiced. `I had a good close up, across the barbed wire,¡¥ he wrote in a letter to Chief of the Imperial Defence Staff in 6 January 1941, ¡¥of various sub-human specimens dressed in dirty grey uniform, which I was informed were Japanese soldiers .If these represent the average of the Japanese army , the problems of their food and accommodation would be simple, but I cannot believe they would form an intelligent fighting force.¡¦ (Horror in the East p.54)

·í®É­^­x»·ªF¥q¥Oªi©¬©i¤W±N¡A ¹ï©ó¥L©Ò¨£¹Lªºªº¤é­x³£¨S¦³¦n¦L¹³¡A¥L©ó¤@¤E¥|¤@¦~¤@¤ë¤»¤é´¿­P¨ç­^­x¤Ö±N¶Â´µ§Ê´µ¡A«H¤¤¼g¹D:¡uÅKµ·ºô¥~­±¦³´X­Ó¤£¦ü¤H§ÎªºªF¦è(sub-human specimens)¡A§Ú¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥L­Ì¤@¨­»êżªº¨îªA¡AÅ¥®Ç¤H»¡¬O¤é¥»¤h§L¡A¦pªG¨ä¥L¤é¥»¤h§L³£¬O³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¨º¹ê¦bµLªk·Q¶H¤é­x·|¬Oºë§§ªº³¡¶¤¡I¡v

¡@

¡@

²Ä¤K®ü©¤¨µ¨¾§L¹Î 537 ¤H
²Ä¤Q¤G®ü©¤¨µ¨¾§L¹Î 403 ¤H
²Ä¤­¨¾ªÅ§L¹Î A.A.A.REG RA 588 ¤H
²Ä¤@­»´ä SRA ³¡¶¤ 874 ¤H
²Ä¤E¤»¤­¬¶§L¶¤ 147 ¤H
²Ä¤G³¥¾Ô³s 220 ¤H
²Ä¥| 0 ³¥¾Ô³s 227 ¤H
«á¨¾¶Ô°È³¡¶¤ 72 ¤H
²Ä¤G¬Ó®aĬ®æÄõ³¡¶¤ 769 ¤H
²Ä¤@¦Ì§ù®§³¡¶¤ 764 ¤H
·Å¥§§Bºh¼u§L³¡¶¤ 92 ¤H
¬Ó®a¥[®³¤j¨B§L¶¤ 912 ¤H
²Ä¤G .-----¤Q¥|ù¤¶´¶³¡¶¤ 892 ¤H
¤­-----¤C´^¥[´¶³¡¶¤ 1005 ¤H
­»´ä§ÓÄ@¨¾½Ã§L¹Î 1947 ¤H
¬Ó®a³q°T§L³¡¶¤ 1759 ¤H
R.A.0.C. ³¡¶¤ 132 ¤H
R.A.S.C. ³¡¶¤ 197 ¤H
R.A.Y.G. ¶¤ 5 ¤H
R. A.M.C. ³¡¶¤ 172 ¤H
R.A.D.C. ¶¤ 10 ¤H
R.I A.S.C. ³¡¶¤ªº¤H­»´äÅ[°¨¹B¿é¶¤ 253 ¤H
R.A.P.C. 28 ¤H
I.M.S.  60¤H
¥H¤W¦X­p ( ³s¥q¥O³¡¹õ¹±¶ÔÂø¤H­û¦b¤º ) ¦@¦³©x§L 11,299 ¤H o ¡v

¾Ôª§®É´Á­»´ä­^­x¦U³¡¶¤ªº¹ê¤O¦p¤U :
(1) ¡§¤j³°§L¹Î " «ü´§©x : µØ¨½´µ­ã±N , ÄݤU³¡ ¶¤¥]¬A²Ä¤G¬Ó®aĬ®æÄõ³¡¶¤¡B²Ä¤G¤@¤Q¥|´^¥[´¶³¡¶¤¡B ²Ä¤­¤@¤Cù¤¶´¶³¡¶¤¡B²Ä¤G¤s¬¶Àç¡B²Ä¤G¤­¤¤«¬¬¶§LÀç¡B­»´ä¬¶§L³¡¶¤ ( ¦³¤»¦Tºh¼u¬¶¤Tªù J ¤»¤Q½S¬¶¼Æªù )
¡@

(2) ¡§­»®q§L¹Î " «ü´§©xù»¹ , ÄݤU³¡¶¤¥]¬A¥[®³¤j¨B§L³¡¶¤¡B·Å¥§§Bºh¼u§L³¡¶¤¡B¦Ì§ù®§³¡¶¤¡B²Ä¤@ ¤s¬¶Àç¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¤¤«¬¬¶§L¶¤¡B®ü©¤¨µ¨¾³¡¶¤ ( ¦³¤Q¤»½S¬¶­Y¤zªù ) ¡C¦¹¥~©|¦³¬Ó®a¤uµ{¶¤µ¥ ¡C

(ª`:ºK¦Û 1971¦~ 12 ¤ë¥Xª©ªº­»´ä¡m´x¬G¡n¤ë¥Z¡e­» ´ä²_³´¤T¤Q¶g¦~±M¸¹¡f¥Z¥Xªº¸ê®Æ)

ÁõÄÝ­^°ê¬Ó®aĬ®æÄõÀ窺­x©x¥¿¦bÆ[¹î«°ªù¤ô¶íªº±¡ªp

¥|¹s¦~­^°ê°ª¯Å±N­x³X´ä®ÉÀ˾\¾n´äªº¬Ó®a®ü­x

­è©è¨B­»´ä¤EÀs²`¤ô–õ§LÀ窺¥[®³¤j´©­x¦@¤G¤d¦h­û¡A¾Ú¾Ô«á²Î­p¡A¥L­Ì ¦b´ä®îÃø¤H¼Æ¦h¹F¤­¦Ê¦Ü¤»¦Ê¦h¤H¥H¤W¡I

¡@

¥[®³¤j­x¹Îªº¨î¦¡²î§Î¤p´U¡A´U«e¦³¬Ó«a·¬¸­ªºª÷Äݤp¶s¡A¤]¬O¥[­x ®ü¥~¨îªA¤Wªº¯S¦¡¤§¤@¡CÀ]Âýs¸¹:(¥¼½s¸¹)

¡@

¡@


¡@

«I´ä¤é­x¹ê¤O¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤éªº­x¨Æ¹ê¤O

¤é­x¦b¼s¦{¤Ñªe¾÷³õ

¡@

(¥k¹Ï)¥»«Ç¦¬Âóo¶ô¸HºÏ¤ù¡A­ì¬O¦ì¤G¾Ô¬ü°ê¦Ñ­x¤Hªº¦¬ÂáA¸HºÏ¤ù¬O¥LµL·N¤¤¦bÂÂ¥Ö½c¤º´M¦^ªºÂª«¡A´¶³qªº¸HºÏ¤ù¤º«o¦³µÛ¤@¬q­«¤j¬G¨Æ¡A¦Ñ­x¤HÀH·ù­x¦b¤@¤E¥|¤­¦~§ð¦û¼w°ê«n³¡¤Ú¥ï§Q¨È¬Ù§Æ¯S©ÔÆN±_©xËû¤ºµo²{¡A³oºØºÏ¾¹ºÙ¬°¡§¬õÀsºÏ¡¨¦³µÛ«Ü¿@«pªºªF¤è­·¨ý¡A¨ä¹ê³oªF¦è¥¿¬O¤é¥»¤Ñ¬Ó¸Î¤¯°eµ¹§Æ¯S©ÔªºÂ§ª«¡A¬O¤é¥»¨ú®®¼w°ê¯ÇºéÄÒ¤¸­ºªºÄm´A¤p«~¡A¦]¦¹¤]¶H¼xµÛ­x°ê¥D¸q»P¯Çºé¥D¸q¬O¤À¤£¶}ªº.....

¡@

(A) ³°­x ( ²Ä¤G¤Q¤T­x ):

²Ä¤T¤Q¤K®v¹Î ( ©ÒÄݲĤG¤G¤K¡B²Ä¤G¤G¤E , ²Ä¤G¤T0Áp¶¤ )
ÂXÂk«Ø¨î¤§²Ä¤»¤Q¤»¨B§LÁp¶¤ ²Ä¤T¤Q¤K¤s¬¶§L¹Î ( Áp¶¤ )
²Ä¤@¿W¥ß¤Ï¾Ô¨®¬¶Àç ( ¤j¶¤ )
²Ä¤G¿W¥ß¤Ï¾Ô¨®¬¶Àç ( ¤j¶¤ )
²Ä¤G¤Q¤@­¢À»¬¶§LÀç ( ¤j¶¤ )
­««¬§ð«°¬¶§L¹Î ( ¦³¤Ü¥|¥Í¦a¤f®|ºh¼u¬¶ )( Áp ¶¤ )
­««¬§ð«°¬¶§LÀç ( ¦³¤Q¤­¥Í¦a¬¶ )( ¤j¶¤ )
¿W¥ß­¢À»¬¶§LÀç ( ¤j¶¤ )
²Ä¤T¤Q¤K¤u§L¹Î ( Áp¶¤ )
¿W¥ß¤u§L¹Î ( Áp¶¤ )
¿W¥ßµn³°¸¥¤j¶¤

(B ) ®ü­x :
µØ«n»·©º¶¤¥ý»º¶¤
¥xÆW²Ä¤Q¤@®ü­x¯èªÅ¶¤²Ä¤Ü¤T¤j¶¤

(C ) ªÅ­x :
²Ä¥|¤Q¤­¯èªÅ¹Î ( »´ÅF¬µ¾÷¸s )( Áp¶¤ )
¿W¥ß¯èªÅ¹Î ( Áp¶¤ )
¾Ô°«¾÷¤j¶¤
²Ä¤­¯èªÅ®vÅF¬µ¤j¶¤ ( ­«ÅF¬µ¾÷¤Q¤K¬[ )
²Ä¥|¤Q¤­¾÷³õªA°ÈÀç ( ¤j¶¤ )
²Ä¤»¤Q¤C¾÷³õªA°È³s ( ¤¤¶¤ )
¡@

(D ) ¤é­x¥q¥O©x : °s¤«¶©¤¤±N

¤é­x¶i§ð®É§L¤O¤§®i¶}

(A) ²Ä¤@¶¥¬q :
¥Ø¼Ð : ¦b²`¦`ªe¤@±a¶V¹Ò , ¦V«e§ðÀ»«e¶i¡C
¥kÁl : ¨ú¹D : ¨F¥Ð¡C
§L¤O : ²Ä¤G¤G¤K¡B²Ä¤G¤T 0 ¨B§LÁp¶¤¡C ¤s¬¶§LÀç ( ¤j¶¤ )
¤Ï©Z§J¬¶§LÀç ( ¤j¶¤ )
¤u§LÀç ( ¤j¶¤ )
²Ä¤T¤Q¤K¤s¬¶§L¹Î ( Áp¶¤ )
¥ªÁl : ¨ú¹D : ¤j´U¤s¡B¤j®H
§L¤O : ¤G¤G¤E¨B§LÁp¶¤
¬¶§L¶¤ ( »´¬¶§L )
¤u§L¶¤¡C¤s¬¶§L¹Î ( Áp¶¤ )
¿W¥ß¬¶§LÀç ( ¤j¶¤ )
­¢À»¬¶§LÀç ( ¤j¶¤ )
1/229TH ¨B§LÀç ( ¤j¶¤ )

(B ) ²Ä¤G¶¥¬q :
¥Ø¼Ð : ½T¹ê¦û»â¤EÀs , ¥H¤Î©ù²î¬wµ¥½Ñ¤p®q , ·Ç³Æ¶i§ð­»´ä®q¡C
§L¤O : ¦p¤W

(C ) ²Ä¤T¶¥¬q :
¥Ø¼Ð : ½T¹ê¦û»â­»´ä
§L¤O¥Z¥H¤T­Ó¨B§LÁp¶¤ , µn³°©ó¥Õ¨FÆW»P¥_¨¤¤§¶¡ , ¦b´ä®q¤¤°Ï·|®v¡C
¥ª¸ô-------²Ä¤G¤G¤EÁp¶¤
¥k¸ô-------²Ä¤G¤T 0 Áp¶¤
¤¤¸ô-------²Ä¤G¤G¤KÁp¶¤

(ª`:ºK¦Û­»´ä¡m´x¬G¡n¤ë¥Z²Ä¥|´Á:)

¤é­x²¤´U À]Âýs¸¹:(¥¼½s¸¹)

¡@

¡§­YªL¶¤¥e»â¡¨¤ôªdÀð¾À¨è°O©Ý¤ù

«°ªù¸W³ù¦ì³B¤EÀs¤j´U¤sªþªñªºÉÓ«ü¤s¤W¡A³o­Ó­«­nªº¾ÚÂI¤SºÙ¬°¤G¤G¤­°ª¦a¡A¸W³ù¤º¨è¦³¡§­YªL¶¤¥e»â¡¨¤­¦r¦b¤ôªdÀð¾À¤§¤W¡A¡§­YªL¶¤¡¨§Y ¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¡A§ð³´«°ªù¸W³ùªº¤é­x²Ä¤G¤G¤KÁp¶¤ªº©\³û¶¤ªø­YªLªF¤@¤¤±Lªº³¡¶¤¡A«°ªù¸W³ùªº¥¢¦u¡A¨Ï¨ì­^­x¾Ô«e©Ò³]ªº¾K°sÆW¨¾½u§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡A ¦Ü¨Ï¤é­x¯à¤@Á|§ð¦û¤EÀs¥b®q¡C ©~¦í¦b¤EÀsªº­»´ä¥«¥Á±a¨ÓªÅ«e§TÃø¡I

¡@

§ð¦û­»´äªº¤é­x²Ä¤@¯¥§L¶¤°ª¯Å­x©x©ó²`¦`¯d¼v 
(«e¦C¥ª°_: ¨ÃªQ¤Ö¦õ¡B¦Ë§ø¤¤¦õ¡B¦­¤t¤j¦õ¡B¥_®q¤¤±N¡B³e¦W¤¤¦õ¡Bª÷¤Y¤Ö¦õ)


¡@

 ¡§ªá¶}¡Bªá¶}¡¨¤é­x¬ðŧ¤EÀs¥«°Ï

¡@

              

  ¡u³o­±¤é­xªº¤é¥XºX¡A¬O±q¤@¦W¾Ô¦ºªº¤é­x«ÍÅé¸y¶¡¨ú¥X ªº¡A°£¦¹¥H¥~¥L¨­¤W¤w¨S¦³§¹¾ãªºªF¦è¤F¡I¡v¤@¦ì°h§Ð¦Ñ­x¤HÁ¿­z¤F³o­±¤é¥»­xºXªº¾ú¥v¡C (À]Âýs¸¹:NG-001-J-001009)

       

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä²¹Ï   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)  

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é­â±á¡A¤é­x¤j¥»À禬¨ì²{¦a­x¨Ó¹q, ³ø§i¤é­x¤w¶}©l¶i§ð°¨¨Ó¨È«á, ¥ß§Y©ó¤È«e¤T®É¥|¤Q¤À¹ï¤¤°ê¬£»º­xÁ`¥q¥OµØ¥_¤è­±­x¥q¥O©x¾nº~¤f²Ä¤Q¤@­x¥q¥O©x¡B ¾n¤W®ü²Ä¤Q¤T­x¥q¥O©x¡B²Ä¤G¤Q¤T­x¥q¥O©xµo¥X¡u¡§ªá¶}¡¨¡B¡§ªá¶}¡¨¡vªº¯S§Oºò«æ±K¹q¡C³qª¾¤é­x¤w¦b°¨¨Ó¥b®q¶}©lµn³°ªº·t¸¹¤f¥O¡C±µ¨ì³o­Ó±K¹q«á¡A³q³ø¦b²`¦`²Ä¤G¤Q¤T­x¥q¥O©x°s¤«¶©¤¤±N, ¬°½T«O¦w¥þ­p , ¤é­x¥H´¶³q±K¹q, µo¥X²Ä¤G¥÷±K¹q,¶Ç¹F¡§E¡¨¤è­±¤w¶}©l§@¾Ô (¡§E¡¨¬°°¨¨Ó¨È§@¾Ô¥N¸¹), ©ó·í¤é¤T®É¤­¤Q¤@¤À°s¤«¶©¤U¹F¶}©l¶i§ð­»´äªº©R¥O¡C¬¶§L­º¥ý²r¯PÅFÀ»­^­xªº«eªu°}¦a¡A¤Ñ­è©ñ«G¤é¾÷´NÅF¬µ¤EÀsªº±Ò¼w¾÷³õ¡AÄè·À¤F¦u­xªº¯èªÅ§L¤O¡A²Ä¤G»ºµØÄ¥¶¤±q®ü¤W«ÊÂê¤F­»´ä¹Ò¤º©ÒÄݦa°Ï¡C

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº¤jªF¨È¾Ô§½¹Ï   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)  

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é­»´ä®É¶¡¤W¤È¤»®É¤­¤Q¤­¤À¥ª¥k, ´Ý»Åªº¾Ôª§²×©ó¨ÓÁ{ , ­»´ä¶}©l¨ü¨ìªÅŧ¡C ¥B­x²Ä¤G¤Q¤T­x«ü´§©x°s¤«¶©¤¤±N , ¦b­â±á¤T®É¤­¤Q¤@¤À ,±µ¨ì¤j¥»Àç°Ñ¿Ñ¥»³¡©ó¤T®É¥|¤Q¤Àµo¥X¹ï­»´äµo°Ê¶i§ðªº±K¥O , ÀH§Y©ó­â±á¥|®É¤U¥O¤é¥»ªÅ­x¦b¤H®É¤G¤Q¤ÀÅF¬µ­»´ä¡C¾n©ó¼s¦{¤Ñªe¾÷³õªº²Ä¤G¤Q¤T­x­¸¦æ¶¤ªø¤g¥Í¨qªv¤j¦õ , ²v»â²Ä¥|¤Q¤­»´ÅF¬µ¾÷¾Ô¶¤¬ðŧ¤EÀs±Ò¼w¾÷³õ¥H¤Î­^­xªº²î¸¥ , ¿W¥ß­¸¦æ¾Ôªù²Ä¤Q¤¤¶¤ªº¥ô°È¬O±»Å@ÅF¬µ¾÷³¡¶¤¡C


 

    ¤é¥»¹ï­^¬ü«Å¾Ô¶@®Ñ

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¤W¤È¤Q¤@®É¥|¤Q¤À , ¤é¬Ó¸Î¤¯¹{¥¬Ä~ÄòÂX¤j«I²¤¦Ó¹ï­^¡B¬ü«Å¾Ôªº¶@®Ñ :

«O¦³¤Ñ¦ö , ½î¸U¥@¤@¨t¬Ó¯®¤§¤j¤é¥»«Ò°ê¤Ñ¬Ó , ¬L¥Üº¸µ¥©¾¸Û«iªZ¤§¸U¥Á¡C®Ó¤µ¹ï¬ü°ê¤Î­^°ê«Å¾Ô , ®Ó§Æ±æ³°®ü­x±N§L¾Ä¨ä¥þ¤O±q¨Æ§@¾Ô , ¦Ê©x¦³¥qÀyºë©^¦æ¾°È , ²³±f¥Á¦UºÉ¥»¥÷ , ¥H´Á»õ¥ü¤@¤ß , Á|¥þ°ê¤§Á`¤O , ¹F¨ì©º¾Ô¤§¥Øªº¡C

»\½T«OªF¨È¤§¦w©w , ¬°¥@¬É©M¥­§@¥X°^Äm , ¹ê¬°¥AÅã¬Ó¯ª¦Ò¥A©Ó¬Ó¦Ò§@°f¤§»··ß , ®Ó©Ò®±®±ªAÁt ; ¦Ó»P¦U°ê´°·ü¨¹¥æ , ¦P¨É¸U¨¹¦@ºa¤§¼Ö , ¥ç¯À¬°«Ò°ê¤@³e¤§¥~¥æ­n¸q¡C¤µ¤£©¯»P¬ü­^¨â°ê¶}±ÒÆ]ºÝ , ¬¬«D±o¤v , ¥ç«D®Ó¤§¥»·N¡C©¹¤é¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤£¸Ñ«Ò°ê¤§¨ä·N , ¦k¦Û¥Í¨Æ , ÂZ¶ÃªF¨È©M¥­ , ²×¨Ï«Ò°ê¾Þ°õ¤z¤à , ©ó¯÷¤v¥|¦~¦³¾l¡C©¯°ê¥Á¬F©²§ó·s , «Ò°ê»P¨äµ²µ½¾F¤§½Ë , ¨Ã¬Û¤¬´£Äâ¡C¦Ó´Ý¦s¤§­«¼y¬FÅv , «Ý¬ü­^¤§§È½® , §@¥S§Ìñ¾À𤧪ù¦Ó¤£«V ¡C¬ü­^¨â°ê¤ä´©´Ý¦s¤§¬FÅv , §UªøªF¨È¤§º×¶Ã , µs¥Î©M¥­¤§¬ü¦W , ±ý³xºÙÅQ»·ªF¤§³¥¤ß , ¨Ã¤Ä»¤¨ä¥L°ê®a©ó«Ò°ê¤§©P³ò , ¼W±jªZ³Æ¦V§Ú¬D¾Ô¡C §ó§«Ãª«Ò°ê¤§©M¥­³q°Ó , ©~µMÂ_µ´¸gÀ٥橹 , ÄY­««Â¯Ù«Ò°ê¤§¥Í¦s¡C®Ó¥O¬F©²¤@¦AÁô§Ô , ¤O¨D«ì´_©M¥­ , ¦Ó©¼¤è²@µLÅý¨B¤§·N , ®{¨Ï®É§½¤§¸Ñ¨M¤@¦A¾E©µ¡Cªñ¨Ó§ó¥[±j¸gÀÙ¤W¡B­x¨Æ¤W«Â¯Ù , ¹D§Ú©}±q¡Cªø¦¹¥H©¹, «Ò°ê¦h¦~¦w©wªF¨È¤§§V¤O±x¦¨ªw¼v , «Ò°ê¤§¦s¦bÃx©ó¦M¬p¡C¨Æ¬J¦Ü¦¹ , «Ò°ê²{¬°¦Û¦s¦Û½Ã°ß¦³ÃÝ°_,  ½Ä¯}¤@¤Á»Ùê§OµL¨ä¥L¡C

¬Ó¯ª¬Ó©v¤§¯«ÆF¦b¤W , ®Ó«H¿àº¸µ¥¤§©¾¸Û˜tªZ, «ì´_¥ú¤j¯ª©v¤§¿ò·~ , ¨³³tªß°£º×®Ú , ½T¥ßªF¨È¥Ã¤[¤§©M¥­ , ¥H´Á«O¥þ«Ò°ê¤§¥úºa¡C

¤Ñ¬Ó¸Î¤¯

¡@


¤W¤È¤C®É¤G¤Q¤À , ­¸¦æ¶¤¥XÀ»ÅF¬µ±Ò¼w¾÷³õ , ¾÷³õ¤Wªº­^­x¾Ô¾÷©M¥Á¯è¾÷¥þ³¡²r¯P¿U¿N¡C¤W¤È¤E®É , ¤é­xªu²`¦`ÅK¸ô¾ô´ç¹L²`¦`ªe , ¦P¤é³Ä±ß­¢ªñ¤F²Ä¤G¨¾½uªº¾K°sÆW¨¾½u¡C¤é­xªº¤Q¤G¬[»´ÅF¬µ¾÷ , ¨C¾÷Äâ±a¤­¤Q¤½¤çÃþ«¬¬µ¼u¤»ªT , ¨Ï¥ÎÀþµo©Mµu©µ´Á«HºÞ , ¦b¤T¤Q¤»¬[Å@¯è¾÷ªº±»Å@¤U , ©ó¤C®É¤G¤Q¤À°_­¸ , ¦b¶³¼h¤W­¸¹L¤EÀs¥b®q¡C­»´ä®qªþªñ¤Ö¶³ , »´ÅF¬µ¾÷¾Ô¶¤¥H 4,200 ¦Ì°ª«×«I¤J­»´ä»âªÅ¡C¶i¤J±Ò¼w¾÷³õ·Ç³ÆÅF¬µ®É , µo²{¾÷³õ¤W¶È°±¦³¤@¬[­¸¾÷ , ¦b¾÷³õ¥H«nªº®ü¤W«h¦³¨Ã¦C°±©ñªº­xÄ¥©M­Y¤z¤p¸¥¡C¾÷³õªþªñ¤À´²°±©ñµÛ¤Q¥|¬[­¸¾÷¡C¤é¥»ªÅ­x§Y¹ï¦a­±¥Ø¼Ð­Á½Ä§ë¼u , ¨Ã¦b 50 ¦Ìªº§CªÅ¥Î¾÷Ãöºj±½®g¡Cµ²ªG¦³¤Q¤G¬[­¸¾÷³QÀ»¤¤°_¤õ , ¨â¬[ ³QÀ»·´¡C¥Ñ©ó¨Æ±¡¨Ó±o¤Ó¬ðµM , ­»´ä­^­xÁöµM¦­¦³¤F¾Ô®É³¡¸p , ¦ýµL¤H¯à¹w®Æ¾Ôª§¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C¦]¦¹ , ·í¥¨¤jªºÃz¬µÁn©MªÅŧĵ³øµo¥X«á , ±Ò¼w¾÷³õ°Ï¤w¬°¿@·ÏÅ¢¸n , ¤j¦h¼Æ¥«¥ÁÁÙ¥H¬°¬O¨¾ªÅºt²ß¡C ¾÷³õªº­^­x°ª®g¬¶¶¤ , ±¹¤â¤£¤Î , ÁÙ¥¼¦^À»¤@¼u , ¾÷³õ¤W°±µÛ­¸¾÷¤j¦h¼Æ³Q¤é¥»ªÅ­xºR·´¡I

¡@


¡@

¤é­xÅF¬µ±Ò¼w¾÷³õ

¡@

(¤W)·à¤l¤s¤U«K¬O¤EÀs¥«°Ïªº±Ò¼w¾÷³õ   (¤U)¤é­x­x¾÷¾÷¸s¥X°ÊÅF¬µ­»´ä¦U¦a

          

(¥ª)¥»«Ç»s§@ªº¹s¦¡¾Ô¾÷¼Ò«¬(¤¤)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº¹s¦¡¾Ô¾÷¹Ï (¥k)¤G¾Ô¹s¦¡¾Ô¾÷¤ºªº³¡«~(¥¼½s¸¹)

­ð®ü¥ý¥Í¦b¡m­»´ä²_³´°O¡n´y­z¤¤¼g¹D:

¡@

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é²M±á¤CÂIÄÁ , §Ú°_¤F§É ¡C¤EÀsÀ±´°¹D¤W¬O©M¥­®É¤@¼Ëªº¹çÀR : ¤½¦@¨T¨®¤w¸g¦³¤F , ¦ý¨Ó¦^ªº¦¸¼Æ«Ü¤Ö; ¤p¨T¨®°¸µMªº±°¹L , ¨Ã¤£¨¬¥H§«ÃªÀ±´°¹D¤Wªº¦wÀR; ´X®a­¹«~©±¾Q¤w¸g³°Äòªº¨ø¤U©±ªù , ¬ïµÛ°®²bªº¥Õ¦â¤u§@¦çªº¥ë­p , ÁÙ¬O­ÊµÛ©±ªù , ¶¢µÛÁ@¦í¹L©¹µ}¤Öªº¦æ¤H¡C
ªuµÛ®üÃ䪺¨àµ£¤½¶é¡B¯ó¦a¤W , §Ú½w½wªº¿âµÛ¡C­è¦Y¹L¦­ÂI , ®³µÛ¦­¤W¤~°e¨Óªº³ø¯È , §¤¤U´È¤l¥´¶}¨Ó , ²Ä¤@±ø¤j¼ÐÃDÁÙ¬Où´µºÖ©IÆ~¤é¬Ó°±¤î¾Ôª§ªº®ø®§¡C¤~¤@¨è , ©¿µMÅ¥¨ì¶©¶©ªº­¸¾÷Án , ¤@°}²r¯Pªº¬µ¼uÃz¬µÁn¸òµÛÅT°_¨Ó , °ª®g¬¶¥çÀHµÛµo¥XÁn­µ¤F , ¬µ¼u»P°ª®g¬¶Án³s¦¨¤@¤ù , ³Î¯}¤F¦­¤W¹çÀRªºªÅ®ð¡C

´X­Ó´²§¤¯ó¦a´È¤l¤Wªº¤H , ¥ß§Y¯¸°_¨Ó¦VµÛ¸¨¼u¦V¬Ý¹L¥h , ¨º­±¤w¸g«_µÛ¶Â·Ï°_¤õ¤F¡C ¤£¤@¨è , ¤@ ½ø¯e¾pªº±Ï¤õ¨®±°¹L§Ú­Ìªº«e­± , ²§¼Ëªº³â¥zÁn , ©Ç«f¤H¦Õ¦· , §Ú¥¿µS¿ÝµÛ·Q¦^¥h , ®ÇÃä¤@¦ì¬ï¦è¸Ëªº«C¦~ªB¤Í¹³·P¹Ä¤@¼Ëªº»¡ : ¡u¦n¹G¯uªº¨¾ªÅºt²ß°Ú ! ¡v
¤~¤@¨è , ¤SÅ¥¨ì¤F­¸¾÷Án , °ª®g¬¶­«¤eÅT°_¨Ó , ¨Ï»°ºòªº¸ú¦b¤@¶¡¤j°s©±ªº¼Ó¤U; ¨ºÁ¸¦­¤w¯¸º¡¤F³\¦h¥~°ê¤H©M¤Ö¼Æ¤¤°ê¤H¡Cªu°¨¸ô¦í¦v¨½ªº¥~°ê¤H , ¨k ªº¤kªº , ¦³ªº¯¸¦b¤jªù¤f , ¦³ªº­ÊµÛµ¡ªù±æ¦í¥~­± , ¤£¦w©M®£·Wº¡°ï¦b¥L­ÌªºÁy¤W¡C ¤@­Ó¦~¦Ñªº­^°ê¤H , ¥i­^»y½|µÛ¤@­Ó¥¿¦b¸ô¤W©b¶]ªº¨k¤l , ¥L°ª¥sµÛ»°§Ö¹F¨ì©Ð«Î¦a¤U¥h , ¬µ¼u¨CÅT¤@¤U , ¥L«K¦ÛµMªº±N¨­Åé®Ñ°Ê¤@¤U¡C

¡u¬O¨¾ªÅºt²ßÁÙ¬O¾Ôª§Ãzµo©O ? ¡v¤j®a¤¬¬ÛÆ[±æµÛ , ¤¬¬Û¶D»¡µÛ¦U¤H¤£¦Pªº·N¨£ :¤@­ÓªÖ©wªº»¡ , ¡u¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬O¨¾ªÅºt²ß¡v , ¥L¬°µÛÃÒ¹ê¥LªºÆ[ÂI , Á|¤F¤@¤U¤µ¤Ñ¦­¤Wªº³ø¯È : ¡u³ø¤W¤@ ¨Ç³£¨S¦³»¡°_¾Ôª§¤w¸g­¢ªñ¤F°Ú ! ¡v¦ý , ¥t¤@­Ó¤Ï»é¤F , »{¬°³o¤]³\¬O¾Ôª§Ãzµo , ¡u°²ªººt²ß¨M¨S¦³¨º¼Ë¹G¯uªº , ¨ºÃäªñ±Ò¼w¾÷³õªº©Ð¤l¤£¬O°_¤õ¤F¶Ü ? ¡v

ªñ­¸¾÷³õ¤è¦Vªº©Ð¤l½T¹ê¤w¸g°_¤õ¤F , »·»·ªº ,¦Ü¸g¥i¥H±æ¨£«_°_ªº¶Â·Ï¡C¡u¬O¾Ôª§Ãzµo©O ? ÁÙ¬O¨¾ªÅºt²ß©O ? ¡v¡u¬O¯uªº ? ÁÙ¬O°²ªº©O ? ¡v¨S¦³¤HÄ@·N³o¬O¾Ôª§ªº¨ÓÁ{ , §Æ±æ¥¦¤´¬O¨¾ªÅºt²ßªº­ËµÛ¹ê¦³³\µ¥¤H ¡C

¨º­Ó¤j°s©±ªº¤@­ÓµØ¤H½ã©Ð , ¥L¥^¥^±q¥t¤@­Ó¦a¤è¶]¦^¨Ó , «æ«Pªº¸ÜÁnÅܦ¨¤FÂ_Â_ÄòÄò , ¥L¥Î­^»y¦V¤j®a¶D»¡ , ¡u¤CÂIÄÁ , ¤CÂIÄÁ , ¾Ôª§¤w¸g¨ì¤F ......¡C¡v¡u ¾Ôª§¡v ! ³o¬O¤@Áû¤p¬µ¼u , ¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß©³Ãzµo¶}¨Ó ¡C ³o¤@¥y¸Üªº«Â¤O¡B»·¶W¹L¦bªþªñÃz¬µªº¬µ¼u !
·í§Ú¦^¨ìÀ±´°¹Dªº®É­Ô , ¤@¨Ç¤w¸g¶}ªùªº©±¾Q¡O ¯É¯É¦b­«·s¤W°_©±ªù¨Ó , ¸ô¤H³£±aµÛ¤@­Ó¾_Àúªº¤ß ,¥^¥^ªº¨«µÛ , ¯¸¥ß¦b°¨¸ôÃ䪺¶¢¤H¯S§O¦h , ¥L­Ì³£¦b ±´Å¥¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ : ¡u¬O¯uªº ? ÁÙ¬O°²ªº ? ¡v

            

(¥ª)³o´Ú¼w»s¡§TAM¡BTAM¡¨ªº¾÷±ñÄÁ¡A«Ü¦h¦Ñ­»´ä¤]¨Ï¥Î¹L¡A¤»¤Q¦h«áªº¤µ¤Ñ¡A¥¦¤´¹B°Ê¦Û¦p¡I(¥k)¦y¨F©C¤õ¨®¯¸©MÄÁ¼Ó

ĵ³ø¸Ñ°£¤F¥H«á , µL¥Øªºªº¸ô¤H¹³¦³ºò«æ¨Æ¦b¤ßùبº¼Ë¶]µÛ , ¬Ý¨ì¤@­Ó¼ô¤H , ¥ß¨è´N°Ý : ¡u¬O¯uªº ? ÁÙ¬O°²ªº ? ¡v¦^µª¤j¦h¬O«Ü¼Ò½kªº ¡C¦í¦b«Î»qªº¤H, ¯É¯É¶]¥X¨Ó , ¬Ý¬Ýµó¤Wªº°ÊÀR¡Cµó¤W¨ÌµM¬Oº³º³ÄcÄcªº¦³³\¦h¦æ¤H , ¶¡©Î¦³¤@½ø«æ¾pªº­x¥Î¨®¦b¤HÂO¤¤­¸§Öªº±°¹L¡C³\¦h¤H·Ç³Æ¥ß¨è±q¤EÀs¹L®ü¨ì­»´ä¥h , ¦ý¬O¥­¤é¥u­n¤K¤ÀÄÁ´N¥i¥H¹L®üªº©Ò¦³½ü´ç´ç¤f , ³£¤w¸g¤£­ã¥«¥Á­Ì¦Û¥Ñ¨Ó©¹¤F , °±¥ß¦b½ü´ç¤fµ¥«Ý¹L®üªº ¦³¤@¤j°ï¤H , ¦]¬°²{¦b¤~¤EÂIÄÁ , ·Ó¥­¤é²ßºD , ¥¿¬O¤W¼g¦r¶¡ªº®É¶¡°Ú !

©x¤èÁÙ¨S¦³¥¿¦¡µoªí¾Ôª§¤w¸gÃzµoªº§i¥Õ , ¦ý , ¾aªñ±Ò¼w­¸¾÷³õªþªñªº©~¥Á¤w¸g¯É¯É¦V¦y¨F©C½XÀY¨º­Ó¤è¦V°k¨Ó¤F : ¥L­Ì±a¨Ó¤FÃÒ¹ê¾Ôª§ªº®ø®§¡C¥L­Ì¤£¶È¬Ý¨ì¤F¥á¬µ¼uªº­¸¾÷¤W¦³¨â¶ô¤j¬õªº»IÃÄ , ¦Ó¦b¦ì­Ìªþªñªº©Ð¤l , ¤w¸g¦³¦n¦h³B¤¤¼u°_¤õ¤F ¡C

¤j¦­ , ªñ­¸¾÷³õªº©~¥Á­ÌÁÙ¦h¦bºÎ¹Ú¨½ , »´»´ªºÄµ³øÁn , ¨Ã¨S¦³§â¥L­Ì±q§É¤W³Û°_¨Ó , ©¿µM , ¤@Áû¬µ ¼u±qÀY¤W¸¨¤U¨Ó¤F-------¤é¥»­¸¾÷®vªº§Þ³N´N¬O³o¼Ëªº°ª©ú , ¥Ø¼Ð¦b­¸¾÷³õ , ¬µ¼u¨ø¸¨¦bªþªñªº¥Á©ÐùØ ,©ó¬O¤@¨ÇÁÙ¦b§É¤W¨S¦³°_¨Óªº¤H , ÁÙ¨S¦³§Ë²M·¡¨º¨½¨Óªº¼Ä¤H , ´N³Q¬µ±o¦å¦×¾î­¸¤F ¡C

ªñ­¸¾÷³õªº©~¥Á­ÌÃÒ¹ê¤F¾Ôª§ªº®ø®§ , ©ó¬O¥ß§Y¦³¤H·Q°_¤F¤EÀsÁÙ¦³´X®a¤é¥»¤H¶}ªº°Ó©± , ·í¤j®a¾Ö¨ì¤é¥»°Ó©±ªù¤fªº®É­Ô , ¥u¨£©±ªù¬O¥b±»¥b³¬ªº , ªOªù¦b¦³ªº¤w¸g¥´¯}¤F , ±µ¨º¨Ç°Ó©±¹j¾Àªº¾F¤j»¡ : ¤j²M¦­´N¦³­»´ä¬F©²ªºÄµ¹î¥^¥^ªº¨ÓºVªù , ¦ý¨½­±³s¤@¨Ç ¦^­µ³£¨S¦³ , ©ó¬Oĵ¹î­Ì´N°Ê°_¤â¨Ó , ¼A©ç¤@°}½Ä¶i«Î¨½ , ¤w¸g§ä¤£¨ì¤@­Ó¤H¼v , ­ì¨Ó¨º¨Ç¤é¥»¹´¥Á¤w¸gÀHµÛ¥L­Ìªº»â¨Æ , ¦b¬Q±ß­¼³Ì«á¤@¦¸Â÷¶}­»´ä¶}©¹¼s¦{ªº½ü²î¥þ³¡·È¨«¤F ¡C

³o®É­Ô©±çE¤w¸g¨S¦³¥æ©ö , ¤@¨Ç«æ©ó­nÒÍÂä@¨Ç ºØ­¹ªº¤H , «K¥|¥X§ä³V¼ô±xªº©±çE ¡C ¤£¥Î»¡³f»ù¥ß¨èº¦¤F , ½æ¤@¨ÇªF¦èµ¹§AÁÙ±o­n«Ü¤jªº­±¤l¡C©±¹Ù«æ¦£¦£ªº , ¦³®É­Ô¦hµ¹¤F³fª« , ¦³®É­Ô¤S¤Öºâ¤F¿ú ¡C°¨¸ô¤W¤w¸g¦³¬F©²ªº¨¾Å@¤H­û¬ïµÛ¨îªA¨Ó¦^ªº¨«µÛ¡C¤H­Ì¥iÁÙ¬O¶Ã±o¤@¹ÎÁV , ¦b¨Ó¦^¥´Å¥¾Ôª§¬O¤£¬O¯uªºÃzµo ? ªº®ø®§¡C

¦]¬°¤EÀs¨S¦³³øÀ] , ©Ò¦³ªº³ø¯È¥þ³¡¶°¤¤¦b­»´ä , ­»´ä©M¤EÀs¶¡¥æ³q¹jµ´¤F¥H«á , ³o¤¤¶¡ªº¶ZÂ÷¦ü¥G¬OµLªk­pºâ¤F¡C¤EÀsªº©~¥Á­Ì²´¤Ú¤Úªºµ¥±æµÛ­»´ä¤è­±ÂԯȪº¡u¸¹¥~¡v , ¦ý¤@ª½µ¥¨ì±ß¤W , ÁÙ¨S¦³Å¥¨ì¡u¸¹¥~¡v¡u¸¹¥~¡vªº¥s½æ¡C

©ó¬O±´Å¥®ø®§ªº¦h¶°¤¤¦bĵ¹î©M¨¾Å@¤H­û¨­¤W; ¥i¬O¥L­Ì¤@¼Ëªºµª¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡C ¥L­Ì¥uª¾¹D­»´ä¦³¾Ôª§¤F¡C©M¤EÀs¬Û³s±µªº·s¬É¼Ä¤H«ç»ò¼Ë ? ­»´ä¥H¥~¤S«ç»ò¼Ë ? ¬O¤£¬O¤é¥»¤x¹ï­^¬ü«Å¾Ô¤F ? ³o¨Ç , ³£¨S¦³¤H¯à§@¤@­Ó¸ÔºÉªº¦^µª !ĵ³ø¤@¦¸±µ³s¤@§jªº¥sµÛ¡C ³o¤@¦¸¤~¸Ñ°£ , °¨¤W
¸U¤G¦¸¤S±µ¤W¤F ¡C ­¸¾÷¦Ñ¬O¦b·s¬É¨º¤è­±¥´Âà , ĵ³ø¬O¦b·s¬É¨£¨ì¤F­¸¾÷®É­Ôµo¥Xªº , ¥Ñ·s¬É¨ì¥«°Ïªº­¸¾÷¯èµ{¤£¹L´X¤ÀÄÁ , ¦]¦¹ , ¤@¦¸ªøªøªº¸Ñ°£Äµ³øÁÙ¨S¦³§¹¤F , ¦Óµu«Pªººò«æĵ³ø¤S±µµÛÅT°_¨Ó¡C¥«¥Á­Ì¬O§ó¤£¤Î°kÁתº , ¥L­Ì°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O¸ú¦b¥|¼h©ÎªÌ¤T¼h¼Ó¤U­± , §¤¦b§ß±è¤W®ª®ªªºµo§Ý¡C¥L­Ì³£¬O¦b³o¤Ñ°ó¦üªº®ü®q¤W¦w©w¤F¦n´X¦~ªº , ¤j³£¨S¦³¾D¹J¹L³Ìª§ªº¿i·Ò , ¤@¥B¸HµMÃzµo¤F¾Ôª§ , ¥L­Ì¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë¤~¤ñ¸û¥­¦w¨Ç ;¬µ¼u¨CÅT¤@¤U , ¥L­Ì«K·W¶Ã¤F¤@¤U, Áx¤pªº¤k¤HÀ~±o­ú¥XÁn¨Ó , ¦o­ÌÀ½¦b«Î¨¤»q , «è«ë¦a¤U¨S¦³¬}Åý¦o­ÌÆp¤F¤U¥h ¡C

§Ú¦b¤@­ÓªB¤Í¨ºùئ¬Å¥¤W®üªº¼w°ê¹q¥x¼s¼½ , ¤@¤f«Ü¦a¹Dªº°ê»y , ¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ , ¦b³ø§i¤µ¤Ñ¥@¤â¤Wµo¥Í­«¤jªºÅÜ°Ê , ¤é¥»¤w¹ï­^¬ü«Å¾Ô ; ¤é¥»ªº­xÄ¥¥¿¦V¬Ã¯]´ä¬ðÀ» ;¤W®ü¤é­x«Â­¢¶À®H¦¿¤¤ªº­^¬ü­xÄ¥§ë­° , ¬¶¾Ô¦b¶i¦æ¤¤ , ¦P®É , ¤é­x¤w¸g¶V¬É¶}¤J¤F¤½¦@¯²¬É , ÁÙ»¡¥«¥Á¯´§Ç¨}¦n , ªí¥ÜÅwªï¡C³Ì«á¦o³ø¤ª­»´ä¤w¸g²Ä¤@§j¾D¨ì¤FªÅŧ , ¤é¥»­¸¾÷¦b±Ò¼w­¸¾÷¨ä§ë¤U¤F¬µ¼u ......


¡@


¡@

¾K°sÆW¨¾½u¥¢¦u

¡@

¾K°sÆW(Cindrinkeds¡¦Bay) ³o­Ó¦a¦W¤wÔh¨S¦h®É , ¥Ñ©ó¤»¤Q¦~¥N¨ºùجO¶É¨ø©U§£ªº¦a°Ï , §@¬°¤é«á¶ñ®üªº°ò¦ , ©Ò¥H¤SºÙ©U§£ÆW , §Y¤µ¤Ñ¤jºÛ¤f¡B¸ª²±¡B¸ªªÚ§øªº ©Ò¦b¡C³o±ø¨¾½u¤w¦¨¾ú¥v³¯¸ñ , ¦p¤µ«°ªù¨¦¤w¬°«°ªù¤ô¶í©Ò±» , «°ªù§ø¥ç¤w¥L¾E , ªù¼[¦­¤w¾E²¾ , ¦ý¦b«°ªù³ù¤W , ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É«õ±¸ªºÃ䨾ÀG¹D , ²{®É¤´µM«O¦s¡C«°ªùÙ±³ùªº¾÷ºj±»Åé¡B¾ÔÀz¡B´²§LÃaµ¥«Ø³] , ¤´´Ý¦s¥i¦Ò¡C(Á¥åú¥ý¥Í¡m­»´ä²_³´  ¤é­x§ð´ä¤Q¤K¤é¾Ôª§¬ö¹ê¡n©Ò´y­z) 

¤Q¤G¤ë¤E¤é, ¶}¾Ô²Ä¤G¤Ñ , ­YªLªF¤@¤¤±L²v»âªº´±¦º¶¤°½Å§«°ªù¤ô¶í¥H«n¦a³ù¸s±o¤â , ¤G¤G¤­°ª¦a³Q¤é­x°»¹î§L¦û»â ,240 ²@¦Ìªº­«¬¶ÁÙ¥¼¶}¤õ , °}¦a¤w³Q¬ð¯}¡C¥Ñ©ó¤é­x²Ä¤@½u³¡¶¤µo´§¤F­«­n§@¥Î , ¾Ôªp³º·N¥~ ¥X²{¤F¦³§Q©ó¤é­xªºµo®i¡C¾á¥ô¤é­x¥ý»º¶¤«ü´§©xªº­YªLªF¤@¤¤±L , ½Ä¦b³Ì«eÀY , ¦b°»¹î«°ªù¤ô¶í«n°¼­^­x¥D °}¦aªº­«­n¾ÚÂI¤G¤G¤­°ª¦a®É , µo²{³o¨½¬O­^­x¨¾¿mªº­«ÂI , §L¤O¡B§L¾¹³£¤ñ¸ûÁ¡®z¡C¤G¤G¤­°ª¦a¥i¥H­ÁÂá¾K°sÆW¨¾½u¦è¬q¥þ³¡°}¦a , «o¨S³]¦³¬¶§LÁA±æ¥x¡C³o®É¦b±»Å餤¥ð®§ªº­^¦u­x , °í«H¼Ä§L¤£²ßºD©]¾Ô¦Ó©ñÃP¤F§Ù ³Æ¡C

¤µ¤Ñªº«°ªù¤ô¶í¥H¦¨­¥¹C¼öÂI

­YªLªF¤@¤¤±L§Q¥Î­^­xĵ§Ùªº²¨©¿ , ©ó 9 ¤é³Ä±ß²v »â¥Lªº¨B§L¦V¤G¤G¤­°ª¦a¶i§ð , ²Ä¤@½uªº¤T¤Q¤K®v¹Î³¡¶¤¥ç´£«e¹ï­^­x¥D°}®i¶}§ðÀ»¡C¤é­x¤pªÑºë§L¦bº£¶Âªº¤sË礤¯e¶i , ¥L­Ì´ç¹L¤F«°ªùªe , ª¦¤W¤d´X¦Ì°ªªº¤s±V , ¨ì¹F¤F­^­x°í¦u³]¨¾ªº¤G¤G¤­°ª¦a«e , ¥Ñ¤u§L¯}Ãa¤F¨â³B«Î³»§ÎªºÅKµ·ºô , ¬µ¶ò ¤F­^­xªº®gÀ»¤u¨Æ , ¦û»â¤F¸Ó°ª¦a , ¥´¶}¤F¤@­Ó¬ð¯}¤f¡C¤G¤G¤­°ª¦a¬O­^°ê¬Ó®aĬ®æÄõ¨B§L¹Î²Ä¤GÀç²Ä¤K±Æªº¨¾¦a , ¦u­x¥u¦³ 30 ¤H ! ¨ä¤¤ 12 ¤H¾Ú¦u¾÷ºj°}¦a ,3 ¤H­t³d³q°T , ¨ä¾l 5 ¤H­t³d¦uÅ@±ô³ù©P³òÅKµ·ºô¦a°Ï , §L¤O¬Æ¬°³æÁ¡¡C¾Ô¨Æ¥Ñ 9 ¤é±ß¤W¤E®É¥ª¥k¶}©l , ¦Ü 10¤é¦­¤W¤C®É , ¸W³ù©l§i©ö¤â¡C¦b³o³õ¾Ô¨Æ¤¤ , Âù¤èµo¥Í¿E¯Pªº¦×·i¾Ô , ¤é­x«R¸¸ 27 ¦W­^­x , Àò»´¡B­«¾÷ºj¤»®¼¡B¨Bºj¤­¤Q¤KªK , ¨Ã±N¤Ó¶§ºX´¡¦b¤G¤G¤­°ª¦a¡C¤é­x²Ä¤G¤G¤KÁp¶¤¥D¤O­¼¾÷§Ö³t³q¹L³o­Ó¬ð¯}¤f , ¦V¨âÁl§ðÀ»¡C¤T¤Q¤»¤p®É«á , ¾K°sÆW¨¾½u¥þ½u±Y¼ì , ¨âÀç­^°ê¬Ó®aĬ®æÄõ­x¶¤ªº«ü´§©x§¡§i°}¤`¡C

¡@

¤G¤G¤­°ª¦a«e¥i»·Æ[·à¤l¤s

¾ÔÀ¢»P¾÷ºj³ù

«°ªù¸W³ù¿ò§}¤ºªº³q¹D³£¬O¥Î¥~°êªºµó¹D¨ú¦W¡A¦]¾n´ä­x¶¤¨Ó¦Û¥~®üªº­^Äݤg¦a¡C


¡@

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¡§­YªL¶¤¥e»â¡¨

¡@

               

¡@

 ¡§­YªL¶¤¥e»â¡¨¤ôªdÀð¾À¤Wªº¨è¦r¡A»Ê»x¤F³o­Ó¾ú¥vªº¦L°O¡I¡§­YªL¶¤¡¨§Y ¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¡A§ð³´«°ªù¸W³ùªº¤é­x²Ä¤G¤G¤KÁp¶¤ªº©\³û¶¤ªø­YªLªF¤@¤¤±Lªº³¡¶¤ ¡A­YªLªF¤@¦]¦¹¦¨¬°¤é¥»¬Ó­x§ð¦û­»´äªº¡u¥\¦Ú¡v¡A¬°¤é¥»­x¬Éªº©ú¤é¤§¬P¡A¦ý¥Lªº³Ì²×©R¹B»P§ð¦û­»´äªº¤é­x²Ä¤Ê¤K®v¹Î¤@¼Ë¡A­YªLªF¤@©ó¬L©M¤Q¤K¦~(¤@¤E¥|¤T¦~)¤@¤ë¤Q¥|¤é¡A¾Ô¦º¦b¤Ó¥­¬vªº¥Ê¹F±d¤Dº¸®qªº¾Ô³õ¤W¡A²×¦~¤Ê¤@·³¡A­x°ê¥D¸qªÌ¦Ü¤µ¤´ºÙ¥L¬°¡u­x¯«¡v¡A¨Ñ©^¦b¤é¥»ªF¨Êªº¹t°ê¯«ªÀ¤º¡A¨Ñ¤é¥»¥kÁl¥÷¤l«ô²½½qÃh¡C

¤»¤Q¦h¦~«áªº¤G¹s¹s¤­¦~¡A®æª«¬ã¨s¬°¥»§Ó±Mµ{«e©¹·í¦~ªº«°ªù¸W³ù¡A¤G¤G¤­°ª¦a¿ò§}¾Ì¦Q¡A¨Ã¤p¤ß¦a§â¡§­YªL¶¤¥e»â¡¨ªº¨è¦r¡A¥H©Ý¤ù§Î¦¡©Ý¤U ¨â¥÷¨Ó¶i¦æ¬ã¨s¡A¨è¦r¬O¤ôªdªºÀ𨭡A¦]¦¹¤Q¤À¯Ü®z¡C¦P®É¤]§Ú­Ì¸Õ¹Ï¦Ò¨s¥¦ªº¨Ó¾ú¡A¥i±¤¸ê®Æ¨Ã¤£¦h¡I¦]¦¹¥u¯à±q¦rÅé¤è­±Æ[¹î¡A±q©Ý¥»¨Ó¬Ý¡u­Y¡v¦r¯óªáÀY³¡­º ¼g¦¨¡u¡B¤Q¡v¡A¦Ó¨Ã«D¡u¤Q¤Q¡vªºµ§¹º¡A¦û¦r¥Î¡u¥e¡v¦Ó¤£¥Î¡u¦û¡v¡A¦¹ÂI²Å¦X¤é­x§ð¦û­»´ä«áªº¡u¥e»â¦a¡v¤@ºÙªº¡u¥e¡v¦r¡A±q®Ñªk®ÑÅé¤W¨Ó¬Ý¡Aºë¯«­±»ª¦³ ÂI¶H¼Ú¶§¸ßªº®ÑÅé(»â¦r)¡BÁõ®ÑÅé(­Y¦r©M¶¤¦r)¡B©M¥_ÃQ®ÑÅ骺¸W¨¤(¥e¦r)¡AµM¦Ó¨è¤u¼ô·Ò¦³«l¡A ¨ä¨Ó¾úªº¥i«H©Ê«Ü°ª¡A¨ì³B¶î¾~ªº¤s¤Í¤]¤£·|¦³³oÃþ¦üªº¤âªk¡A¨Ï¤H·P¹Äªº¬O¡A¤é¥»¤H¦b¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¤W¡A¤]¤U¤F¤£¤Öªº­W¥\¡A¦ý¥L­Ì¦]·R¦¨«ë¡A¥ÑªY½à¨ì«I²¤ ¡A¹ê¦b¬O¾ú¥vªº¤£©¯.....   (ª`:¦¹¿ò¸ñ·¥»Ý­n¦³Ãö³¡ªùºûÅ@¡A¦Ó¥B¨è¤£®e½w¡I¡I¡I)

¡@

¤é¥»¤H¥ìÃÃ¥¿¼w¦b¥Lªº¡m¤é­x¾Ô¥v¡n¤@®Ñ¤¤¦³¡m­»´ä§ð²¤¾Ô¡n¤@³¹ , °_­º¬O³o¼Ë¼gªº :

¤é­x§ð¥´­»´äªº·Ç³Æ , ¬O¦b¶}¾Ô«e¤@¦~¤S¤­­Ó¤ë , §Y¦b¤@¤E¥|¹s¦~¤C¤ë¶i¦æªº¡C·í®É¤j¥»Àç»{©w­»´ä¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¨½ , «D§ð¦û¤£¥i¡C ¬G©ó¤@ ¤E¥|¹s¦~¤C¤ë¬£»º­«¬¶§L¥D¤O­«¯¥§L²Ä¤@Áp¶¤¡B¿W¥ß­«¯¥§L²Ä¤G¤Î²Ä¤T¤j¶¤¡B¥H¤Î¥Ñ¥_®qÆk¤l¶¯¤¤±N²v»âªº¯¥§L±¡³ø²Ä¤­Áp¶¤«n¤U , ¯µ±K¦a·Ç³Æ§ðÀ»­»´ä­^­x­n¶ë¡C·í®É­»´ä­^­x°Ñ¿Ñªø¥d§J¬d¤Ö±N´¿¸g´­¨¥ ,­^­x·Ç³Æ°í¦u­»´ä , ¦Ü¤Ö¥i©è§Ü¤é­x¥b¦~ , ±N­n·B¬ü¤é«X¾Ô§Ð¤¤ªº®È¶¶¤§¾Ô¡C ¥_®q¤¤±Nªº­«¯¥§G¸m , ¬O¦³²z¥Ñªº , ¦ý¬O , «á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú , ³o¬O¥H¤û¤M¥h±þÂû......

­»´äªº­^°ê­x¶¤¥¿¦b§â­»´ä©M¤EÀs§@­n¶ë¤Æªº³Æ¾Ô , ¦bºû¦h§Q¨È¤s¤W , ¦V®üªº¤@­± , ¸Ë¤W¤G ¦Êªùªº¤j¯¥ , ¦VµÛ¤EÀsªº¤@­± , ¿v¤F¥Ñ½Õ³ù»P¦a¹D°}¦a¬°¥Dªº°ª¦a¨¾½u , ¦u­x¤@¸U¦h¤H , Àx³Æ¥R¨¬¡C ¤é¥»¤è­±¤]»{¬°¤R§J¬dªº°í¦u¥b¦~°_½Xªº¨¥½× , µ´¤£¬Oµê±iÁn¶Õo

¬°¦¹ , ¾á¥ô§ð¥´­»´äªº¤é¥»²Ä¤G¤Q¤T­xªº¥q¥O©x°s¤«¶©¤¤±N , ¤£±o¤£·V­«¨ä¨Æ , ½Õ°Ê¤F¥Ñ¥ì³¥©¾¸q¤¤±N«ü´§ªº²Ä¤T¤Q¤K®v¹Îªº²Ä¤­¤Q¤@®v¤¤ªº¨B§L²Ä¤»¤Q¤»Áp¶¤¡B²Ä¤@¯¥§L¶¤¡B²Ä¤@­¸¦æ®v ¹Îªº²Ä¥|¤Q¤­¾Ô¶¤;  ¦¹¥~ ,¤S¥Ñ¿Ë¬F¤@¤¤±N²v»â ªº²Ä¤G¡u»ºµØÄ¥¶¤¡v¤]±q®ü¤W¶i§ð o
¦õ³¥©¾¸q·í®É¦ô­p , ¤]¬O¥H¬°­n¤Æ¥b¦~®É¶¡ ¤~¯àÀ»±Ñ­»´äªº­^­x , ¬G¦¹¤@¤Á­p¹º , ¥ç´ÂµÛ¥b ¦~§@¾Ôªº¥Ø¼Ð¥h¶i¦æ¡C

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é , ³o¤ä±j¤Oªº¯¥§L , ¶}©l§ð¥´­»´ä¤F ¡C·í®É¥L­Ìµo´§ªº¹ê¤O , ³º¬O¦]¬°­^­xªº¨³³tªº¼ì±Ñ , ¤û¤M¥¼¯à¤j¸Õ¡C  ª½¨ì¨â­Ó¤ë«á , ¶i§ð¯Z¤¦®q¤~µo´§¥L­Ìªº¹ê¤O¡C

 «°ªù¸W³ù¡§­YªL¶¤¥e»â¡¨¿ò§}

´Ý¯}«D±`ªº«°ªù¸W³ù¿ò§}¡A¥k¤è¬°¸W³ù¤º´²¸¨¦b¦a¤Wªº´Ý«®

¤é­x§ð¦û ¤EÀs¥b®q , ¬O¥Ñ­YªLªF¤@¦û»â«°ªù¤ô¶í«á , ªøÅXª½¤J¤EÀs¥«°Ï¦ÓÀ»¼ì­^­xªº¡C¤é­x«I´ä¾Ôª§Ãzµo¤§«á , ¥Ñ°s¤«¶©«ü´§ªº¤é­x , ±q²`¦`¦V·s¬É¶i§ð , ¦ý¨ì¤F¤j´U¤s©M¤j®H¤§«e , §Y³Q­^­x¬¶¤õ©Òªý , ¤é­x¹ð§ð¤£¤U , ¶Ë¤`ºG­« ¡C ¤é­x¨£µLªk§ð¤U³o¤@¹D¨¾½u , «K¬£¥X­YªLªF¤@¤¤±L ²v»â´±¦º¶¤ , ±a¤F¤j¶qªº¬µÃÄ , Ãk¤s¶VÀ­ , °½Å§«°ªù¤ô¶í¤sÀY¤Wªº­^­x­xÀç©M­Y¤z¬¶¦ì¡C­^­x´N¤¤¤F¨½À³¥~¦X ¤§­p , ¤~±q«°ªù¤ô¶í³B¼ì°h o
­»´ä , ·Q¹³¤£¨ì³o¼Ë§Ö´N³Q§ð¤U¡C ¶È¥Î¤F¤Q¤C¤Ñªº®É¶¡ , ¥Î¤F¤é­x©Ò¦ô­p¤Q¤À¤@ªº¤é¼Æ¡C¨B§L¦b¯¥§Lªº±»Å@¤U , §ð¤J¤EÀs·s¬É¡C ²Ä¤G¤G¤KÁp¶¤ªº©\³û¶¤ªø­YªLªF¤@ , ¨ì­^­x¥D­n°}¦a ¤G¤­¤­°ª¦aªþªñ°»¹î , µo²{­^­xªº§G¨¾ªºµê®z¥»½è ¡C ©ó¬O¦b¤E¤é¶À©ü®É¤À , ­YªLªF¤@²v»â¥Lªº¨B§L , ¦V«°ªù¤ô¶í¶i§ð ¡C ¤é­xªº¥D¤OÀH§Yªu«°ªù¤ô¶í , ¤À¨â¸ô¹Ü¨ú¤EÀs¥b®q¡C ¨ì¤F¤Q¤G¤é , ´N§¹¥þ±N¾ã­Ó¤EÀs¥b®q¦û»â¤F ¡C

(¥ª)¬°¼Ð«°ªù¸W³ù¿ò§}¥~ª÷¤s(GOLDEN HILL  L100)ªº¦a¼Ð¡A(¤¤)(¥k)«°ªù¸W³ù¿ò§}ªº³q¹D©M³q­·¤f


¡@

©]±ßªº¤EÀs

­ð®ü¥ý¥Í¦b¡m­»´ä²_³´°O¡n´y­z¤¤¼g¹D:

³o¬O­»´ä¾Ô¨ÆÃzµo«áªº²Ä¤@­Ó©]±ß¡C¤EÀsªº©~¥Á­Ì©b¶]¤F¤@¾ã¤Ñ , ³o®É­Ô¦hÃö¦b¶Â¶Âªº«Î¤lùØ; µó¤W¨S¦³¸ô¿O , «Î¤º¤]¦P¼Ë¨S¦³Ä£²´ªº¿O¤õ , ¥Î¶Â¥¬¥]¤F¥]ªº·t«Õ«Õ¹q¿O¤U , ¦U¤H¦b¦w±Æ¦Û¤vªº©R¹B : ¦³ªºÄ±¨ì¦Û¤vªº¦í©Ò¤£§´·í , ´N»°ºò±a¤F²Ó³nªF¦è , ©ìµÛ¦Ñ¥À©d¤l©M«Ä¤l·h¨ì¥t¥~ªº¦a¤è¥h , ¤£ºÞ³oùب쨺¨½ ªº¶ZÂ÷¤£¹L¬Û®t¤@¤G¨½;¦³ªºÄ±¨ìÀH¥L¥hÅ¥¤Ñ¥Ñ©R, ¥u­n®aùئ³¦s³¤£¦Ü©ó¾j¦º¤]´N±o¤F ¡C ¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¾Ôª§ªº²Ä¤@¤Ñ , ¨S¦³¾Ôª§¸gÅ窺¥«¥Á­Ì¬OµLªk²ßºDªº¡C ¦]¦¹¨ì¤F¤Ñ¶Â«á¤£¤[ , §ß¦Ñ·¨¥®ªº°kÃøªÌ , ¦b°¨¸ô¤W ³vº¥¦h¤F°_¨Ó , ¦³ªº¦V·s¬É¤è­±¨« , ¦³ªº«h¶]¨ì¥«¤¤¤ß°Ï¨Ó , §A¨Ó§Ú¥h , ¨s³º¨º¨à¬O¦w¼Ö¤g , ½Ö¤]¤£ª¾¹D¡O¤j®a´N³o¼Ë½MÂô½MºNªº°kµÛ¡C

©]±ß¤EÀsªºµó¹D , ³£¬O·t«Õ«Õªº , ³o©M«e¨â¤Ñ¨¾ªÅºt²ß®É¬Û¦P , ¤£¹L¨S¦³¨¾Å@¤H­û¨Ó¬I©ñ«H¸¹©ÎªÌ¿U¿N¿V¤õ¦Ó¤w¡C ¥­±` , ¤C¤KÂIÄÁ¥¿¬Oµó¤W¼ö¾xªº®É­Ô , ¨âÃ䩱¾QùØ©ú«Gªº¿O¥ú , ·Ó¬MµÛ¦U¦â¦U¼Ëªº³fª« , ÀO­i¿O®Éº¶®É«Gªº¼s§i¨ì³B³£¥i¥H¬Ý¨ì , ¹q¼v°|ªù¤f§ó¬O¼ö¾xªº³õ©Ò , ¤@¹ï¹ï«C¦~¨k¤k­Ì°ª¶Æªº¦b¬fªo°¨¸ô¤W¿â¨B; ¦ý¬O¤µ±ß , ¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¤F : ¨S¦³¤@­ÓÁy¤Wµ¥µÛÅw¯º; ¹q¼v°|¬O§N²M²Mªº©Ôºò¤FÅKªù ; ¤j³¡¥÷ªº©±¾QÃö¤W¤Fªù , ùØ­±¦ü¥G±IÀR±o³s¤HÁn¤]¨S¦³ ¡C°£¤F ¹j¤@­Ó®É­Ô³s±µµÛ¥X²{¤@§å§åªº°kÃø¤H¸s¥~ , ¦b«Î¤º¤§Å¥¨ì¤@°}¥Ö¾cªÍºV¥´¤ôªù¥ÅªºÁn­µ-----¨º¬O¯¸±^ªºÄµ¹î©ÎªÌ¨¾Å@¤H­û¦b¦ÊµL²á¿à¤¤½w¾kªº¿â¨B¡C

¤½¦@¨T¨®¨Ì¦³ , ¦ý¤£ª¾¥¦¬O§_Á٨̷ӵۭì¨Ó¸ô½u¨« , ¹L¤F¯¸®É°ª¿³°±´N°±¤U¨Ó , ¤£µM´NºCºCªº¹L¥h ? ¡C³t«×§C¸¨±o¥i©È , ¥¦¥Ñ©ó¬Ý¤£²M«e­±ªº°¨¸ô , ¥u±o¤£°±ªº«öµÛ³â¥z , «ö±o¤Ó¦hªº®É­Ô , ¥q¾÷´N»´»´ªº³Û : ¡u°{¶} ! °{¶} ! ¡v

§Ú´¿¸g·f¤W¤½¦@¨T¨®ªuµÛÀ±´°¹D¶]¤F¤@¦¸ ¡C ¨T¨®ªº³t«×¤ñ¨B¦æ§Ö¤£¤F¦h¤Ö , ¦Ó¥B®É®É°±¤U¨Ó , ¨®ÀY¤Wªº¹q¿O¶È¶ÈÅS¥X¤F¤@µ·¿O¥ú , ¨¾Å@¤H­û´N°ª³Û¡u°±¨®¡v¡C¨®´[ùØ , ¦³®É¬ðµM¾Ö¤W¤@¤j§å·f«È , ¥L­Ì³£¬O¨¾Å@¤H­û©Mĵ¹î , ¹L¤F´X¯¸´N³£¤U¥h¤F¡C©ó¬O¨®´[ùØ«ì´_¤F­ì¨Óªº±IÀR ¡C ·f«È¶¡©¼¦¹«Ü¤Ö»¡¸Ü , ¤j®a²´¸C®«ªº¬ÝµÛÅ¢¸n¦b¶Â·t¤¤ªº¨®¥~ , ºG²Hªº±IÀR , ±°¤W¤F¨C­Ó·f«Èªº¤ß¯Ý¡C©M¬Q±ß¶È¶È¬Û¹j¤F¤G¤Q¥|¤p®É , ¦ÓÀô¹Ò¬O§ïÅܱo«ç¼Ë¤£¦P°Ú !

³o¤@­Ó¥Õ¤Ñ , ¦ü¥G¯S§Oªº±yªø¡C¾Ôª§¨ì¨Ó¥H«á , ¤H­Ì´N§Æ±æ¥¦»°§Ö¤Ñ¶Â ;¥i¬O¨ì¤F¤Ñ¶Â¤S«ç»ò¼Ë©O ? ²{¦b­n«ç¼Ë´ç¹L³oº©º©ªºªø©] ! ¨S¦³®ø»ºªº¦a¤è , ¦³ªº¥u¬O¼~·T©MÅU¼{ , ½a­Wªº©~¥Á­Ì , ¥L­Ì®aµL¹j±Jªº¦s³ , ¦¬¤J«oÂ_µ´¤F , ¦ý¤ßµÛ«ç¼Ë¤~¯à¬¡¤U¥h¡C ¦]¬°´N¦b³o¤@¤ÑùØ , ³\¦h¤u¼t©M°Ó©±ªº³£¦Û°Êªº°±·~¤F , ¦ÑÁó¤]¤£ª¾¹D¸ú¨ì¤F¤°»ò¦a¤è¡B¥Í¬¡¤ñ¸ûÀu¸Îªº¤H , ³o®É­ÔµÎ¾Aªº¥Í¬¡¯´§Ç¤]¦­µ¹²Ä¤@Áû¬µ¼uµÛ¦aªºÁn­µ¥´¯}¤F, ¥L­Ì¥u¦b¦ý¤ß·|¤£·|§â©R¥á±¼ , ¾¨¬O½Lºâ­Y«ç¼Ë¤~¥i¥H¬¡©R¡C

´X®a©@°ØªºÅU«È¦ü¥GÁÙ¨S¦³Ãöªù , ±À¶}±¾¤F¦n´X¼h¤è¶Â¥¬ , ùØ­±ÁÙ¯à¬Ý¨ìÄ£²´ªº¹q¿O , ¥i¬O­¹«~¤w¸g´î¤Ö¤F : µP¤l¤W¼gµÛ¡uÄÑ¥]°âºÉ¡v , ÁÙ¦s¦³¡v¨ÇÂI¤ß ,¨ä¥L´N¬O¤û¥¤©M©@°Ø ¡C

©@°Ø©±ªºÅU«È , ¦h¥b´«¤F¤½°È¤H­û , ³\¦h¨¾Å@¹Î©ÎªÌĵ¹îÁ{®Éªº¿ì¤½³B´N³]¦b¨ºùØ¡C¹q¸Ü¤w¸g¼x¥Î¤F , ¤£Â_ªº¹q¸Ü¹aÁn§i¶DµÛ¦U¤è­±µo¥Íªº¨Æ¥ó¡Cĵ¹î¸pªº½Ä¾W¨®±aµÛ©ìªøªº³â¥zÁn­¸§Öªº¦bªù«e±°¹L , µo¥X¤@°}¶©¶©ªºÁn­µ¡C

¶Â·tªº°¨¸ô¤W , ®É±`¦³­x¥Î¨®¸g¹L , ¨C¤@½ø³£¸Ë±oº¡º¡ªº ; ¦³´X¦¸¬O­x¥Î«~, ¦ý¦³´X¦¸«o ¬O¸Ëº¡²üºj¹ê¼uªº§L¤h¡C·s¬É©M¤EÀs¥«°ÏÁöµM¬Û¹j¤£¹L¤@­Ó¤p®É ªº¤õ¨®®Èµ{ , ¦ý¨B¦æ«o­n¤Æ¥h¤j¥b¤Ñ¡C¦ü¥G«Ü¦³¦Û«H¤ßªº , «e­±¦³³\¦h­x¶¤¦b§C§Ü : ­^°ê¬Ó®a¨B§L , ¥[®³¤j§L¥H¤Î¦L«×§L , ¥L­Ì³£¦³µÛºë¨}ªºªZ¸Ë , ¨¬¥H©è¿m¨Ó¶i§ðªº¼Ä¤H ¡C¤EÀs¥«°Ï¥¿²{¦b¦¨¬°¾Ô³õªº«á¤è¤F, ¥¦¬O«e¤èªº¸Éµ¹½u , Ápµ¸¯¸ , ¦ý³o®É­Ô¦ü¥G¤w¸g¦]¬°¯h³Ò©M¤£¦w¦ÓºÎ¥h¤F¡C
¡@


¡@

­^°ê¹ï¤é¥»«Å¾Ô

¡@


 

­^°ê¹ï¤é¥»«Å¾Ô·Ó·|

¤@¤E¥|¤@¤Q¤G¤ë¤K¤é , ­^°ê¾Ô®É¤º»Õ±ÂÅv¹ï¤é¥»«Å¾Ô ,  ­^­º¬Ûªô¦Nº¸Ã±µo¤F³o¼Ë¤@­Ó·Ó·|°e¥æ¤é¥»¤j¨Ï :


Áp¦X¤ý°ê°ê¤ý°¡¤U¬F©², ©ó ¤Q¤G¤ë¤C¤é±ßÀò±x¤é¥»ªZ¸Ë³¡¶¤¥¼©ó¨Æ«e¥H«Å¾Ô¤è¦¡©Î¥H«Å¾Ô¬°±ø¥óªº³Ì«á³q½º¤è¦¡µo¥Xĵ§i , §Y¥ø¹Ï¦b°¨¨Ó¨È®ü©¤µn³° , ¨ÃÅF¬µ·s¥[©Y»P­»´ä¡C

ų©ó³oÃþµLºÝ«I²¤ªº²Ê¼É¦æ°Ê , ¤½µM¹H¤Ï°ê»Úªk , ¯S§O¬O¹H¤Ï¤F¤é¥»»PÁp¦X¤ý°ê§¡«Y­q¬ù°ê®É©Òñ¸pªº²Ä¤T¦¸®ü¤ú±ø¬ù²Ä¤@´Úªº³W©w , Áp¦X¤ý°ê°ê¤ý°¡¤U¬F©²¬£¾nªF¨Ê¤j«K , ¤v¸g©^¨ì°V¥O¥HÁp¦X¤ý°ê°ê¤ý°¡¤U¬F©²¦W¸q³qª¾¤é¥»«Ò°ê¬F©² , ¨â°ê¤§¶¡³B©óµÛ¾Ôª§ª¬ ºA¡C
¡@

¡@

¤Q¤G¤ë¤K¤éªF¨Ê®É¶¡¤W¤È¤Q¤@®É¥|¤Q¤À, ¤é¥»¤Ñ¬Ó¸Î¤¯¥¿¦¡µoªí«Å¾Ô¶@®Ñ¡C³o®É¤w¬O¤é­x°½Å§¬Ã¯]´ä , ±È°_¾ú®É¤T¦~¹s¤K­Ó¤ëªº¤Ó¥­¬v¾Ôª§ªº¤K­Ó¦h¤p®É ¤§«á ; ¦p¥H¤é­x¦b°¨¨Ó¨Èµn³°ªº®É¶¡­pºâ , §ó¬O¤w¶W¹L ¤F¤Q¤G®É¤§¤[¡C¤¤¡B­^¡B¬ü¡B²üµ¥°ê¬ÛÄ~¹ï¤é¥»«Å¾Ô¡C ¤Q¤G¤ë¤E¤é²`©] , ¤é­x¥ý»º³¡¶¤¦û»â¤F¦ì©ó¾K°sÆW¨¾½u¦èºÝªº«°ªù¤ô¶íªº¤G¤­¤­°ª¦a ¡A ¤Wªº­^­x¸M³ù¡C­^­x¦Û«H¥i°í«ù¤»­Ó¤ëªº¾K°sÆW¨¾½u«Ü§Ö¦a¥X²{¤F¯Ê¤f¡C´N³o¼Ë , ¸g¹L­Y¤z¾Ô°« ­^­x¸`¸`«á°h¦Ü¤EÀs­n¶ë , ¤é­x«K»´©ö¦a¬ð¯}¤F¾K°sÆW¨¾½u¡C³o®É , ­^­x»{¬°¦b¤EÀs­n¶ë§@¾Ô¤£§Q , «Kµo¥X¼»¨ì´ä®qªº©R¥O¡C¦]¦¹ , ¤é­x¸g¥R¤À·Ç³Æ¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é²M±á¶}©l¹ï¤EÀs¥«°Ïªº¶i§ð , ¤]¦b«Üµu®É¶¡¤ºµ²§ô , ¤W¤È¤E®É¥¼¨ü¨ì¤°»ò©è§Ü«K¦û»â¤F¤EÀs¥«°Ï , ¤U¤È¤G®É¦û»â¤F¤w¦¨µL¤H®qªº«C¦ç®q¡C­»´äªº¤j³°³¡¤À·s¬É©M¤EÀs§¡¸¨¤J¤é­x¤â¤¤¡C
¡@

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é ,¤é­x ¥q¥O©x°s¤«¶©¬°­ºªº¶¤¥î ,¦b¤EÀsÀ±´°¹DÁ|¦æ³Ó§Q¤J«°¦¡ªº¨µ¦æ¡C

¡@

¡@

¤W¨÷²×


¡@

«ö¦¹°Ñ¾\: ¶}ªá¡B¶}ªá (¤U¨÷)

¡@



¥»ºô­¶¤¤©Ò¦³¹Ï¤ù¤Î¤å¥»¨ü©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Çª©Åv«O»Ù
All images and text on this page are copyright protected  © Acta Scientrium Ngensis