¤é±F§Ó¤£¥i§Ñ°O ¥ç¤£¥i­ì½Ì

¡@

ªá¶}¡Bªá¶}  ¤§ ¦å¦âÄl®p

¡@

¡@


¡@

­»´ä¥»®q¦å¾Ô

¤é­x99¦¡¨Bºj¡B¨ë¤M¡B¤Ó¶§ºX  (À]Âýs¸¹: NG-040-J-020724 )  

¤é­x¦b¤EÀs¦y¨F©C¯¸±^¡A¹jµÛºû¦h§Q¨È´ä»P­^­x¹ï«Ï

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä²¹Ï   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)  (¤U¹Ï¥ª¤è)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é´ä®qªQªL¸M³ù¥ª¯¥¥x³Q¬µ«áªº´Ý«®

¶Àªd¯F®l¦å¾Ô»P¨ä´Ý³¡¤G¤Q¦h¤H¾Ô¦º¨F³õªºÃ¹»¹(John . K . Lawson)­ã±N

¶i§ð´ä®q¤¤Ál¤é­x¦b¤Ó¥j²î¶õ«Ø¥ß¤FÅyÀY°}¦a , ­¼©]¦b²î¶õ½XÀY¹B¤j¬¶¡B¿é­«¡B¨®½øµn³° , ©M¦èÁlªºÁp¶¤·|¦X , ²r§ð´í¨l¤s(Jardin Lookut)¡C ¨º³B¬O¥²ª§¤§¦a , ¦V¦è­ÁÂá¶Àªd¯F®l , ¦V«n»»«ü²L¤ôÆW (Repulse Bay) ¡C±±¨î¤F¨º°Ï°ì , «Kµ¥©ó§â´ä®qªº¨¾¦u¯}¬°ªF¡B¦è¨â¥b , ¤ÁÂ_¤F©¼¦¹ªºÁpô¡C 19 ¤é¤È«á , ³o¤@¦a±a²×©ó¥¢¦u¡C

¤é­x²Ä¤G¤T0 Áp¶¤²Ä¤T¤j¶¤¤@­±¦V¤s¤W²r½Ä , ¤@­±¶°µ²³¡¶¤ , ¦bÀH¶¤ªº³t®g¬¶±»Å@¤U , ¤£Â_À»°h­^­xªº¾÷°Ê§L¤Oªº°¼Å§¡C©ó²M±á®É¤À¨±°j¦u­x³ùÂS¨¾½u , ²`¤J´í¨l¤sªº«n­±½Ä¨ì¶Àªd¯F®l , ³o¨½¥¿¬O­^­x¦è°Ï«ü´§Á`³¡ªº¾ÚÂI¡C ­^­x¥H³s®g¬¶¡B¨B§L¬¶¤Î¾÷ºj²Õ¦¨¤õºôªýÀ»¤é­x , ©Z§J©M¸Ë¥Ò¨®±»Å@¬Ý­^­x¤£Â_¤Ï½Ä¾W , ¤é­x«h¥H³t®g¬¶§U¾Ô , ¥H´±¦º¶¤©ê¬µÃÄ¥]¡BÃz¯}µ©½üµf½Ä¾W ¡C¦Ü 19¤é¤W¤È²×©ó¥´¨ì­^­x¦è¨¾°Ï«ü´§Á`³¡ªº¤jªù¡C¤é­x¬ðµM¥X²{ , ¤j¥X¦è¨¾°ÏÁ`³¡©x§L·N®Æ¤§¥~ ! ­^­x¦è°Ï«ü´§Á`³¡¥[­x¥q¥Où»¹(John Lawson)­ã±N , ¦b¼Ä§LÁ{ªù¤§»Ú , ©êµÛ¬°«O½Ã­»´ä¦¨¤¯ªº¨M¤ß , ¥Î¹q¸Ü¦V°¨º¸¤ñ¥q¥O§i§O«á , ¤U¥O³¡¤U¥þÅé¤H­û , ¥]¬A®Ñ°O¡B¼p®vµ¥ , ¤@«ß«ùºjÀ³¾Ô¡C©ó 19 ¤é¤¤¤È«ù½Ä¾WºjÂô¤J¼Ä°}¡C¸g¹L¿E¯Pªº¾Ôªù¤§«á , ù»¹­ã±N»P¨ä´Ý³¡ 20 ¦h¤H¾Ô¦º¨F³õ¡C

¤é­x¦b­»´ä®q¥_¨¤µn³°

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä¾Ô¬ö   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)

¶Àªd¯F®l¬O­^­x­«­n¨¾½u©Ò¦b , ¤]¬O´ä®q«n¥_¥æ³qªº¼Ï¶s¡C¶Àªd¯F®l¦ì©ó´í¨l¤s©M¿°ª»¹¤s (Mt. Nicolson) ¤§¶¡ , ªF«n¦³±ø¤½¸ô³s±µ²L¤ôÆW©M¨ª¬W , ¦è«n¦³¤ä½uª½¤U²`¤ôÆW (Deep water Bay) ©M­»´ä¥J(Aberdeen)¡C ®l«e¦³ª÷·þ¹£°¨®|¡B¤j§|¹D©M¥_¨¤¡B»ÉÆrÆW¬Û³s , ¦³ÂŶí¹Dª½¥X¶]°¨¦a¡C®l­I¦³¥¬¤O®| (Blacks¡¦Link), ¦è¥_¥i³qÆW¥J®l , ª½¤W¤s³»°Ï , ¹L°¨¤v¥P®l(Magazine Gap) ¤U¤s , ¥i¥Xªá¶é¹D o ¥i³q©¹Á`·þ©²©Mªá¶é¹D­^­xÁ`³¡¡C¤é­x¦û»â¶Àªd¯F®l ( ¤é¥»¤HºÙ¬°¤­¸q¸ô ), ¹ê»Ú¤W¤w´x´¤¤F´ä®q«n¥_¥æ³qªº¤¤¼Ï¡C¤é­xªuµÛ³o¨Ç¥|³q¤K¹F ªº¸ô½u , ¤£Ãø§â¾Ô¤õ±a¨ì­»´ä®qªº¨C¤@¨¤¸¨ , ¥Ñ¦¹¥i¨£ ¶Àªd¯F®l¦b¾Ô²¤¦a¦ì¤W¤§­«­n¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹ , ´ä®q¦u­x¦b¶Àªd¯F®l³´¸¨¤§«á , ¥ß¨è²Õ´¤Ï¼³ , ¥i±¤¤j¶Õ¤w¥h , ¤Ï§ðªº­^­x , ¥b¼Æ°}¤`¡C

¥t¤@¸ô¤é­xª½¼³ª÷·þ¹£°¨®| (Sir Cecils Ride), ¥Ñ®L§¤å (Homles) «ü´§ªº¤@±Æ­^­x­º·í¨ä½Ä¡C¤é·½·½¤£µ´ , ¦Ó¦u­x«o¶È±o³o¤@±Æ¥[¤W¤p¶¤¥[®³¤j§L , ±j®zÄa®í¡C³o±Æ¦u­x°£¤Ö¼Æ¤h§L¯à°k¥X¤§¥~ , ¨ä¾l³£§§¯PÄ묹 , ®L§¤å±Æªø¥ç§i°}¤`¡C¶Àªd¯F®l³o¤@³õ¥M¥´±o¬Û·í¿E¯P , §ð¦uÂù¤è³£¶Ë¤`ºG­«¡C¤é­x¤G¤T 0 Áp¶¤¥Ñ©ó¼ÉÅS¦b¦u­x½Õ³ù®gµ{¤§ , ¦YºÉ¤jÁ« , ¤]¥I¥X¤F 800 ¤H¶Ë¤` ªº ¥N»ù¡C

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä¾Ô¬ö   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)

¾Ôªpªºµo®i¤]¥X¤é­x¥q¥O³¡ªº·N¥~ , ¥L­Ì®Ú¾Ú¤£·Ç½Tªº±¡³ø , ¹L§C¦ô­p´ä®q¦u­x¤O¶q , ­ì©w­p¹º¬O¦bµn³°¦¨¥\«á , ±Ä¤s¦a¹B°Ê¾Ô³N¨±°j¨ìºû¦h§Q¨È«°«n­± , ©ó 19¤é§Y¥i§ð¤U§èºX¤s («ö: ¤SºÙ¤Ó¥­¤s¡Bºû¦h§Q¨È¤s), ¦û»â¥þ®q¡C ¤£®Æ­^¤è¦bª÷°¨­Û¤s¡BÆW¥J®l¡C°¨¤v¥P®lµ¥³B³¡¿v¦³°í¶êªº¨¾¿m¤u¨Æ , §Q¥Î¥Ã¤[©Ê©M¥b¥Ã¤[©Êªº¤õ¤OÂI¶i¦æ§ÜÀ» , ªý¤î¤é­x o ¤é­x¥u¥D¥D§L§@¾Ô , ¥¼¦³¬¶§Lµn³°¨ó¦P¶i§ð , ¹E¦b­^­xªº¹x±j ©è§Ü¤U¨üªý , ¦º¶Ë»á­« , ¥¼¯à§¹¦¨¥H¯}¦Ë¤§¶Õ¤@Á|§ð¦û¥D®qªº­p¹º ¡C ­^­x¦b­»´ä®qªº°í¦u , ¨Ï¤é­x¥I¥X¤F«Ü¤jªº¶Ë¤` , ¦Ó¥B¨Ï¤é­x¤T¤Q¤K®v¹Î¤£¯à«ö¹w©w®É¶¡¥h§ð¥´¦L«×¥§¦è¨ÈªºÄ¬ªùµªÃ¾®q , ¦û¾Ú«n³¡ªº¥¨´äªo¥Ð¡C        (Á¥åú¥ý¥Í¡m­»´ä²_³´  ¤é­x§ð´ä¤Q¤K¤é¾Ôª§¬ö¹ê¡n©Ò´y­z) 
¡@


¡@

  ¶Â¦â¸t½Ï

³o¨Ç¦n¶H¸t½Ï¾ð¤Wªº°{«Gªº¶À¬P¡A¹ê»Ú¤W¬O¤é¥»¬Ó­x´U¤Wªº¡§¬Ó¬P¡¨¬O¤é¥»¤Ñ¬Óªº¥Nªí¡A¤]¬O¤é¬Ó¸Î¤¯¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A°eµ¹­»´ä¤Hªº¡u¸t½Ï§ª«¡v¡I

 

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä¾Ô¬ö   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)


¤é­x´ä®qµn³°§@¾Ô«K©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¶}©l±q¤Q¤K¤é²`©]¶}©lªº¾Ô°« , µ²ªG¬O¤é­x¦û»â¤F´ä®qªF¥_³¡¬f¬[¤sªº¥C³®¦a±a¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­ , ¤é­x§L¤À¨â¸ô , ¤@¸ô«n¤U , ¸g¤j¼æ¶i§ð­^­x®ü­x°ò¦a©Ò¦b¦a¨ª¬W¥b®q , ¤@¸ô¦V¦è , ¶i§ð´ä®qªº¤¤³¡¤Ó¥­¤s¤@±aªº¥C³®¦a±a¡C¤×¨ä¦b´ä®q¤¤³¡¥æ³q­n¹D³qºÙ¤­¸q¸ô(§Y¶Àªd¯F®l) ªº¦a¤è , ¾Ô°««D±`ºG¯P¡C±q¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤T¤é , ¨â­xª§¹Ü¾Ô«ùÄò , ¦º¶ËªÌ²³¦h¡C«n¤Uªº¤@¤ä¤é­x³¡¶¤¦b¤j¼æ¤ô¶í¤@±a¾D¨ì¨Ó¦Û¨ª¬W­^­x°ò¦aªº²r¯P¬¶À» , ¯S§O¬O¨ì¹F²L¤ôÆW¤@±a , ¦b­»´ä°s©±«e©M­^­x§Î¦¨¹ï«Ï¡C¸Ó°s©±¦ì©óÁpµ²¨ª¬W¥b®q®ü­x°ò¦a»P¤¤Àô¥«°Ï¶¡ªº°ß¤@ªº³°¸ô¤W , «e«á¬O¥i¨Ñ­^­xÁôÂñ»Å@ªº¤s©¨¦a±a , ¤é­x­n¤ÁÂ_­^­x«á¸ô , ´N¥²¶·¦û»â­»´ä°s©±¡C¤G¤Q¤G¤é , ¤é­x±q«á¤sªºÄa±V¬ðŧ­»´ä°s©± ,  ²×©ó¦û»â¤F°¼ªù½Ä¤J°s©± , ¤Q¤@®É¤Ê¤À°s©±¥¢¦u¡C¦b§ð°s©±¤º«R¸¸¤F¥|¤Q¤­¦W­^­x, ¦³ªñ¤»¦Ê¦W­^­x©M¥­¥Á³Q±O±þ¡C
¡@

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä¾Ô¬ö   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)

¡@

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é , ¿°ª»¹¤s¤w§¹¥þ³Q¤é­x¦û»â¡C¦b¶i§ð´ä®qªº¹Lµ{¤¤ ,­^­x¾Ú¦u¤Ó¥­¤s¡B¨ª¬W­xÀç , ¾Ô°«¤´¦bÄ~Äò¡C¦ý¨â­Ó¾ÚÂI¤§¶¡ªº¥æ³q¤w³Q¤é­xºIÂ_¡C¤G¤Q¥|¤é¶Àªd¯F¤ô¶í¤w¸¨¤J¤é­x¤â¤¤ , ­^­x¤ô·½³Q¤ÁÂ_, §ë­°«K¥u¬O¦­±ßªº¨Æ±¡¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é²M¦­ , ­t³d¶i§ð´ä®qªº¤G¤Q¤T­x¹Î , ³q¹L¨ü¤é¤è±±¨îªº¤EÀs³y²î¼tªF¥D­^°ê¤H C¡OM¡O°¨¨º´þ ©M ­»´ä¦æ¬F§½Ä³­ûA¡OH¡OL¡O§Æº¸¯ý,  ¶i¦æÄU­°­^­xªººW±Û¨Æ½Ë , »P­^¤è·¨¼}µaÁ`·þ·|­± , ¶i¦æ«D¥¿¦¡ªºÄU­°·|ij¡C·|­±¤§«á , ´ä·þ·¨¼}µa¥l¶°­»´ä¨¾½Ã©e­û·| , ´N¤é¤èªºÄU­°¿Ô¸ß·N¨£ , ¦ý¸Ó©e­û·|¨M©w¤£²z·|³o¦¸ÄU­°¡C¨ì¤F¤U¤È¤T®É , ­^­x¥q¥O°¨º¸¤ñ¤Ö±N©M´ä·þ·|­± , ³ø§i¤F­^­xªº²{ª¬¡C¦ý¥_¨¤®ü©¤ªº°}¦a³°Äò¥Ë¸Ñ ; ­^­x¾÷°Ê¤õ¬¶¥u³Ñ¤U¤Kªù , ¬¶¼u¤]¤£¨¬°÷ , ¤w¤£¥i¯à¦A¤ÏÀ»¤é­xªº§ð¶Õ¡CÅ¥¤F³ø§i , ´ä·þ·¨¼}µa¥u¦n¨M©w§ë­° , ¦V­x¶¤¤U¹F¤F°±¤î§@¾Ôªº©R¥O¡C¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¥|®É¥b¥ª¥k , ¦b»P¤é­x¹ï«Ïªº­^­x«e½u¤W¶}©l¥X²{¥ÕºX¡C¤U¤È¤­®É , ­^­x­x¨Ï¨ì¹F¤é­x«e½u³¡¶¤¾n¦a , ­n¨D·|½Í¡C¤é­x¤è­n¨D­^¤è´£¥æ§ë­°®Ñ ,  ¦]¦¹¥¿¦¡ªº§ë­°½Í§P, §ï¦b±ß¤W¤»®É¤G¤Q¤À°_¦b¤é­x°Ñ¿Ñªøªü³¡»P´ä·þ·¨¼}µa¡B­^­x¥q¥O°¨º¸¤ñ¤§¶¡¶i¦æ¡C§ë­°»ö¦¡©ó±ß¤W¤C®É²¾¨ì¤EÀs¦y¨F©Cªº¥b®q°s©±¤ºÁ|¦æ , ¦b¤@¶¡¦]°±¹q¦Ó¤@¤ù½¥¶Âªº°s©±©Ð¶¡¤¤¶i¦æ , ´ä·þ·¨¼}µa©M­^­x¥q¥O°¨º¸¤ñ, ¦bÄúÀë¥ú¤§¤U¦b§ë­°®Ñ¤Wñ¦r¡C¦V¤é­x²Ä¤G¤Q¤T­x¹Îªº°s¤«¶©¤¤±NµL±ø¥ó§ë­° , ¤]¬O­»´ä¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë­WÃø¶}ªº©l, ¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é³o¤@¤Ñ, ­»´ä¥vºÙ¡u¶Â¦â¸t½Ï¡v¤é¡C

¤@¤E¥|¤@¦~­»´äÁ`·þ·¨¼}µaÀï¤h(Sir Mark Young)

    (¥ª)¤EÀs¦y¨F©Cªº¥b®q°s©±     (¥k)´ä·þ·¨¼}µa©M­^­x¥q¥O°¨º¸¤ñ, ¦bÄúÀë¥ú¤§¤U¦b§ë­°®Ñ¤Wñ¦r


 

 ¤Ñ¬Ó¸Î¤¯±Õ»y

¤¤°ê¬£»º­x»P¤¤°ê¤è­±Ä¥¶¤ºò±K¨ó¦P¡A¶}¾Ô¤§ªìªp¾A·í¤§±¹¬I¡A³B¸m¼Ä°ê¦bµØ¤§Åv¯q¡A¦P®É¨³³tªG´±§ð¦û­»´ä¡A¨Ï­^°ê¤§­«­n®Ú¾Ú¦aÂзÀ¡A®Ó¹ï¦¹²`¬°¹Å©|¡C

(¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é, ¤é¬Ó¸Î¤¯¹ï¤é­x°Ñ¿ÑÁ`ªø§ü¤s¤¸, ®ü­x­x¥O³¡ªø¥Ã³¥­×¨­ªº¡¥±Õ»y¡¦)

¡@

¡@



­»´ä³´¸¨

¡@

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä¾Ô¬ö   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)

­ð®ü¥ý¥Í¦b¡m­»´ä²_³´°O¡n´y­z¤¤¼g¹D:

¼Ä­x¦b¹Ü±o­»´ä«á¤G¤Ñ , Á|¦æ³W¼Ò²±¤jªº¡u¤J«°¦¡¡v : ¶¤¥î±Æ¦C¹LµL¼Æ±ø°¨¸ô , ¥]¬A®ü­x¡B³°­x , ®ü­x³°¾Ô¶¤¤@°_ , ¨ü«ü´§©xªºÀ˾\; ­x¼Ö¶¤ªº³â¥z§j±o¯S§OªºÅT , »É¹ª¤]ºV±o¯S§Oªº¦³«l ¡CÀY¤W , ¤T¥|¤Q¬[­¸¾÷ , ±Æ¦¨¶¤§Î , ¦b§CªÅ­¸¹L , ¦³¹Lªº®É­Ô , ¥á¤U¤F¤j§å¶Ç³æ ,( ¨ºÁÙ¬O»¡©ú¡u¬Ó­x¡v ¦­¨ì³B³£±o¨Ï¥Î­x¥Î¤â²¼ ), ¦³¤@¬[­¸¾÷¦b¤EÀs¤WªÅºØºØ§Þ³Nªíºt , ½¸ò¤æ , ¥´°é¤l , ª±¤F¤@¤j°ïªá¼Ë , ¦³¦b³o­Ó®É­Ô , ¤T¿´¤p«¬§LÄ¥¤]½w½w¾p¤J­»´ä©M¤EÀs¶¡ªº®ü­± , Ä¥¤W±¾º¡¤FºX¼m , ºâ§@¼y¯¬ªº·N«ä¡C³o´Nºâ¬O¡u¬Ó­x¡v³W¼Ò²±¤jªº¡u¤J«°¦¡¡v, ºâ§@®ü³°ªÅ¤@»ô¶i­x¡C¡u¨ºÃø¹D¬O¤é¥»ªº³Í±Û¦¡¶Ü ? ¡v°²¦p ¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O¦b¦a¤WÆ[¬Ýªº¤@¦Ê¸U¥H¤Wªº¤¤°ê¤H ,¥i»ò , ¥LÀ³¸Óª¾¹D³o¦Ê¸U¥H¤Wªº¤¤°ê¤H , ¥L­Ì³£·|³]ªk²æÂ÷³oÅ]°­²Îªvªº©t®q , ¦^¨ì¤º¦a¥h , ©M§@¾Ô¤w¦³¤­¦~ªº¯ª°ê¥S§Ì , ¤@»ô¦VµÛ¤µ¤ÑÄ£ªZ´­«Â , ¤£¥i¤@¥@ªº¼Ä¤H§@¤@­Ó­P©Rªº§ðÀ» !
¡@

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë ¤G¤Q¤K¤é¡A¤é­x¥q¥O©x°s¤«¶©¬°­ºªº¶¤¥î¡A¦b­»´ä®q°a¥§¸Ö¹DÁ|¦æ³Ó§Q¤J«°¦¡¡C

¡u¬Ó­x¡v¦bÅw¤Ñ³ß¦a¿³°ª±m¯P¼y¯¬¥L­Ì³Ó§Qªº¡u ¤J«°¦¡¡v«á , ¤h§L­Ì©ñ°²´M¼Ö , ¥«¥Á­Ì«o¦]¦¹¾D¨a¨ü­W , ³o¨Ç­J¶Ã³Ü¾K¤F°sªº¤é¥»§L , ¨ì¤F©]¥b´N¥|¥X§ä´M¤k¤H , ¥L­Ì¤T¤G­Ó¤@°_ , ºV¥´ÀH«K¨º¤@®aªºªù¤á , ¤]¦³¤H·|¦Û°Ê°_¨Ó³¬ªùªº , ©ó¬O³o¤@ÆFµL®¢ªº±jµs , ´N¤£ºÞ¤@¤Á¦º©RªººV , ªùªO³Q¥´±o¾_¤ÑªºÅT , ¼Ä§L¤S¦bªù¥~²§¼Ëªº©Ç¥sµÛ , ³o±¡´ºªº½T¬O¥i©Èªº o

¤k¤H­Ì¸ú¦b¦U³B , ¼Ä§Lªº¹qµ©´N¨ì³B¶Ã®g , µ¹¥Lµo²{ªº¥ß¨è³Q©ì¤F¥X¥h ¡C ³o´X­Ó±ß¤W , ³\¦h¤k¤HÀ~±o ¦b¤T¥|¼h¼Óªº«Î³»¤W¶Ã¶] , ¥Ë¤ù³Q½ñ±oµo¥X¯}µõªºÁn­µ¡C«Ü¦h¤k¤H¾D¨ì¤F«VÃ¥ , ¦o­Ì¦³³Q¤T­Ó¼Ä¤H¤@°_½ü «Áªº¡C

§ÚÅ¥¨£´X­Ó¤k¤H­Ì»¡¹L , ¦o­Ì¤£©È¬µ¼u©M¾÷Ãöºj , ¦]¬°¸I¤W¤F¥¦°®¯Üªº¦º±¼´N¬O , ¦o­Ì³Ì©È¬O¼Ä§Lªº¹qµ©©M¨Ï¤HÁx´HªººVªùÁn , ¬Æ¦Ü¤@Å¥¨ì¨I­«ªº¥Ö¾cÁn , ¤k¤H­Ì´N¯«¸g½èªº¸õ¤F°_¨Ó , »°ºòÂèì¹w¥ý³]ªkÁôÂ꺦a¤è¥h......


¡@


¡@

­»´ä¦û»â¦a¦¨¥ß

¡@


 

 

(¥ª¹Ï)¤j¦PÂø»x«Ê­±(¥k¹Ï)­»´ä¦û»â¦aÁ`·þÁF¨¦·G¤¶¤¤±N

§i ¿Ù

ªA±o­»´ä¤D­^°ê±j¦û§ÚªF¬v¤§¤g¦a¡C¥Hª«½è¤å©ú¡CÅú­¹§ÚªF¨È¤w¸g¦Ê¦~¡C²{¤@´Â¬°§Ú©¾«i¸q¯P¤§¬Ó­x¦û»â¡C¦¨¬°¤j¤é¥»¤§¬Ó¤g¡C¤HÃþ¤½¼Ä¤§­^°ê¡C¨Ï¥ÎµLÅä³¥¤ß¤£³x¥ø¹Ï¤§¥»·½¦a¡C¸g¤w®À§é®ø·À¡C³ô¬°ªF¨È¸U ²³¼y¯¬µL¶qªÌ¤]¡C¤Ò¤jªF¨È¾Ôª§²×§½³Ì¤j¥Øªº¡C¤D½T«OªF¨È¤§¦w©w¡C¶i¦Ó°^Äm¥@¬É©M¥­¡C¥H¿Ñ¸U¨¹¤§ºa¼Ö¡C
¬G­x¬F©²¤U¤§­»´ä¡C¤µ«á¤§²Î§M«Ø³]¡CÀ³¦@¦P¨ó¤O¡C§¹¦¨¤jªF¨È¾Ôª§¡C¤@¬~­»´ä±q«eºA¡C¤è¯àµo´­ªF¬v¥»¨Ó¤§ºë¯«¤å¤Æ¡C±f´X¸U¥Á¦P¨N   ¸t¿A¡C¦Ó§¹¦¨¬Ó¹D¬L««¤§ªF¨È¥Ã»·ºÖ§Q¤§°ò¦¡C
¥»·þ«ô¨ü­»´ä¦û»â¦aÁ`·þ¤§¤j¥ô¡C
¤µ¤é¿ËÁ{¦¹¤g¡C·í¿í ¸t¦®¡CºÜºÉ¤ß¤O¡C¥H´ÁµL­t¨Ï©R¡CÅU¸U¥Á¥Ã»·¤§ºÖ§Q¡C¥²¦b¤jªF¨È¾Ôª§¥þ³Ó¤§«á¡C²{º¸¦U©~¥ÁÀ³§Ô­@°í­W¡Cµ½Åé¸t¾Ô¤§·N¸q¡C¤Á§Ù²]©ñ®¡¡C¦b¬Ó­x§M¤U¡C¾Äµo§V¤O¡C¹ï©ó®É§½¦h©Ò°^Äm¡C¤Zº¸¥Á ²³¡C¦p¯à­²°£¬GºA­®²ß¡C®¼¨­¦ÛÀy¡C¤@ªÃªF¬vºë¯«¡C§¹¦¨¤jªF¨È¿³¶©°¶·~ªÌ¡C¥»·þ·í¥Hª¾¤v«Ý¤§¡C¨ä¦³¹H¤Ï¹D¸q¡C¤£¦u³ò½dªÌ¡C¤DªF¨È¸U²³¤§¤½¼Ä¡C«D§Ú¬Ó¤g¤§¥Á¡CµL½×°êÄy¡CµL½×¤HºØ¡C¥»·þ·í¥H­x«ß³Bªv¡C¨M¤£®e®¤¡C¯Y·í»Y¥ô¤§©l¡C
¯S¦¹³q¿Ùª¾¤§¡C¨ä¦U»þ¿í¡C¤Å¹H
¤Á¤Á¦¹¿Ù
¬L©M¤Q¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é                                                             ­»´ä¥e»â¦aÁ`·þ                     ÁF¨¦·G¤¶

¡@

¡@

¦ì©ó­»´ä¬Ó¤j¹D¤¤¤@¸¹ªº­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ¤j·H¦b¤é¦û®É´Á¦¨¬°­»´ä¦û»â¦aÁ`·þ³¡¡A¤j·H¸¨¦¨©ó¤@¤E¤T¤­¦~¡A¬°´ä¤H¼ô±xªº­n»¡¬Oªù«eªº¤j»É·à¡A¥ª¤è±i¤fªº ¨ú¦W¬°¥v¸¦ªâ¡A¥k¤èªº¥s°µ¥ý­}¡A¡u¨e­Ì¡v³£¬O¾Ôª§ªº¥ØÀ»ªÌ©M¨ü®`ªÌ¡I¡u¨e­Ì¡v¨­¤Wªº¼u²ª¬Æ¦h¡A¨ä¤¤¥ª¤è±i¤fªº¥v¸¦ªâ¡A¼u¤Õ³Ì¦h(¤W¹Ï¥k¤è)¡A¨ä«á¥v¸¦ªâ©M¥ý­}§ó³Q¹B©¹¤é¥»¡A¾Ô«á¤~¨ú¦^¡A(¤U¹Ï)¬°­»´ä¦û»â¦aÁ`·þÁF¨¦·G¤¶¨B¤J¤j·Hªº±¡§Î¡A¥ª¤èªºªº¶¯·à¥¿¬O¥v¸¦ªâ¡A¥v¸¦ªâ©M¥ý­}¾Ô«á¡A¦^Âk¨ì­»´ä¤¤Àôªº¤W®ü¶×Â׻Ȧæ¤j·Hªù«e¡A¨£ÃÒ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº­»´ä¾ú¥v¡A­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ¤j·H¥Ñ¤é­x¦û»â¨ì¾Ô±Ñ¡A¤@ª½³£¬O¤éªvªºÅv¤O¤¤¤ß¡A¤j·H©ó¤K¤Q¦~¥Nªì´Á©î¨ø­««Ø¦¨²{¤µªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¥v¸¦ªâ©M¥ý­}¤@ª½¯d¦u¦Ü¤µ¡A¬O´ä¤H¤Q¤À³ß·R ªº­»´ä¾ú¥v¤åª«¡I

­»´ä¬Ó¤j¹D¤¤¤@¸¹ªº­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ¤j·Hªº¬Q¤é»P¤µ¤Ñ

¤é¤Æªº­»´äµó¹D¦WºÙ


¡@

­x²¼¡B¼É¦æ¡B¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë

¡@

(¤W¹Ï)¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤é¦b¡m´Â¤é·s»D¡n¥Z¥Xªº­»´ä¾Ô¬ö   (À]Âýs¸¹: NG-044-J-020606)

A. ²{¤µ¦b¦ìªº¤é¬Ó©ú¤¯¤]¦b¤@¤E¥|¤@¦~ ªº¡m´Â¤é·s»D¡n³ø¯È¤W«G¬Û¡A·í¦~¥Lªº¨­¥÷¬O¬Ó¤Ó¤l¡AµLÀÀ¤]¬O¤é¥»«I²¤¾Ôª§ªº¨ü¯q¤H¡I

B.¤é­x«ü´§©xÁ{°}·þ¾Ô§ð¥´­»´ä®q¡C

C.¡m´Â¤é·s»D¡n³ø¤W¤j¦r¼ÐÃD¦a³ø¾É­»´ä­^­x¼ì±Ñ¡A©Z§J¨®¦b­»´ä­^¬Ó¹D¤W¦æ¾p¡C

¡@

¾Ú¤é¥»¾s¿A¤j¾Ç¸gÀٱб¤pªL­^¤Ò¦b¡m­»´ä­x²¼»P¾Ô«á¸ÉÀv¡n´y­z, ¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤é­x¦û»â­»´ä«á, ¤é­x«Â­¢´ä¤H¹ï§I­x²¼ªº¦æ°Ê¨³§Y®i¶}, ­x²¼¯ÁÀv°Ý§Y¨ì¤µ¤Ñ¤´¥¼±o¨ì¸Ñ¨M! 

¤pªL­^¤Ò¦b¡m­»´ä­x²¼»P¾Ô«á¸ÉÀv¡n´y­z¤¤¼g¹D:

­»´ä´N¨³³t³Q¤é­x¦û»â , ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§Y¶}©l³]¥ß­x¬FÆU , ²Ä¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é³]¥ßÁ`·þ³¡ , ¹ê¬I­x¬F²Îªv¡C­è­è¦¨¥ßªº­x¬F©² , ³Ì¤jªº¥ô°È´N¬O´_¿³²£·~©M²¨´²¤H¤f¡C¾Ô«eªº­»´ä¤H¤f¬°¤@¦Ê¤­¤Q¸U ( ¦³ªº»¡¤@¦Ê¤»¤Q¸U , ¤]¦³¤H»¡¬O¤G¦Ê¸U ), ¦a¤è¤p¤H¤f¤Ó¦h¡C·í®É , ­»´ä§@¬°Âà¤f¶T©ö­«¦a , ¥H¤ÎµØ¹´¶×´Úªº¤¤Âà¦a , ¦b¸gÀÙ¤W¡Bª÷¿Ä¤W³£¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì , ¦Ó¥B¯à¾i±o¤F³o»ò¦hªº¤H¤f , ¨ã¦³Â³­¹¨ÑÀ³¯à¤O¡C¥i¬O , ¦Û±q¤@¤E¥|¤G¦~³Q¤é­x¦û»â¤§«á , ©Ò¦³³o¨Ç¾÷¯à³à¥¢¬pºÉ , ¸gÀÙ¯à¤O³´¤J©³¨¦ ,¤H¤f±K«×½Õ¾ã¦¨¬°ºò­¢¥ô°È¡C¤é­x¦b¥¿¦¡¹ê¬I­x¨Æ²Îªv¤§«e , ´N¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤F¡u´ä¤E¦a°Ï¤H¤f²¨´²¹ê¬I­n»â¡vªº¨M©w , ªí©ú¡u¬°¤F¦³§Q©ó´ä¤E¦a°Ï­x¶¤§@¾Ô¤Îºû«ùªv¦w , ­n±N¤EÀs¦a°Ï¤U¼h¶¥¯Å¡B¬y®öªÌµ¥±j¨î¾E©¹¨ä¥L¦a¤è¡C¦ý­n½T«O¤é­x«Ø³y­x¨Æ°ò¦a©Ò»Ýªº§Þ³N¤O¶q¤Î³Ò°Ê¤O¡C¡v¨ä«á´N±j¨î¹ê¦æ¤H¤f²¨´²¬Fµ¦......

­x¬F·í§½¦b»PÁ`³¡°Ñ¿Ñªø¨óij«á , ¨M©w¦b¨S¦³¥Ã¤[©Ê³q³f¹ïµ¦¤§«e , Åý´ä¹ô©M­x²¼¨Ö¦æ¬y³q¡C¤J«°¤§«á , ¬°¨Ï¤@¯ë¤j²³¯àºû«ù¥Í­p , À³¥I¤é±`¤pµ§¶R½æ , ¼È©w­±ÃB¤Q¤¸¥H¤Uªº¤p­±ÃB´ä¹ô¥i¥H¬y³q , ¤­¤Q¤¸¥H¤Wªº¤j­±ÃB´ä¹ô¸T¤î¬y³q¡C¡v±q³o½g¤å³¹ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì , ¦b­x²¼©M´ä¹ô²V¥Î¬Fµ¦ªº¹ê¬I¤W , ¤é­x¤º³¡¦³¦UºØ¹ï¥ß·N¨£ ......

 ±q¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¥½°_ , ¤EÀs¶}©l¥H­x²¼¤@¤¸§I´ä¹ô¤G¤¸ªº¤ñ²v§I´« , ´ä®q°Ï«h¬O±q²Ä¤G¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l§I´«¡C¤×¦³¬ÆªÌ , ¨ì¤F¤@¤E¥|¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é , ³W©w­x²¼¤@¤¸§I´«´ä¹ô¥|¤¸ , ¦P®É­x²¼¶}©l¥þ­±¬y³q¡C»P¦¹¹ïÀ³ , ¬°ÂX¤j­x²¼¬y³q½d³ò , ³W©w¤F¥u¯à¥Î­x²¼Ãº¯Ç®½µ| , ¨Ã¬°»Ý­n­x²¼ªº¤H¶}³]­x²¼¥æ´«©Ò , ¥H¤Î±À¥X¦UºØ¦U¼Ëªº±¹¬I¡C¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ë , Á`·þ³¡µo¥X¤½§i¸T¤î¨Ï¥Î´ä¹ô , ¤»¤ë¤@¤é¶}©l°õ¦æ¡C±q¨º¥H«á , «ù¦³´ä¹ôªÌ¥H¹H¤Ï­x¥OÄYÃg ,  ±`±`¦³¤H³Q¾Ë§Lµo²{Âæ³´ä¹ô¦Ó³Q³B¦D¡C¦b¡m­»´ä²_³´¥v¡n¤¤¦³¦p¤Uªº±Ô­z ..¡u¦b¤é¥»Á`·þ³q¥O¸T¤î¨Ï¥Î´ä¹ô«á , ¤é­x«K¤j¸v·j¬d , ¤@¸gµo²{©~¥Á¨ÌµMÂæ³´ä¹ô¦Ó¥¼§I´«ªº , «h¬I¥[»Å¦D , ¬r¥´¡BÄé¤ô ( §â¦Ã¤ô©Î»¶¤ôÄé¤J¸¡¤¤ , µM«á½ñ¨üÄéªÌ¸¡³¡ , ¨Ï¤ô±q¤f»ó¼Q¥X ) ¡B¦Ñªê¼¸¡B²æ«ü¥Ò¡B§¨¤â«ü¡B©ñ­¸¾÷µ¥ , µL©_¤£¦³ , ³Q¬I¦DªÌ©¹©¹¦]©è¨ü¤£¤Fµh­W¦Ó¦º¤`¡C¡v

¤é­x´N¬O³o¼Ë¦b¾Ë§L¬Fªv¤U±j¨î°õ¦æ­x²¼¬y³q¬Fµ¦ªº¡C³\³\¦h¦h­»´ä¥«¥Á¥u¦]«ù¦³´ä¹ô«K¾D¨ì¦D»@ , µ²ªG¬O­x²¼¸gÀÙÂл\¾ã­Ó­»´ä¡C¦ý¨º¥R¨ä¶q¬Oªí­±²{¶H , ­»´ä©~¥Áªº¤Ï§Ü¤@ª½¤£Â_ , ¤£³æ¬OªZ¸Ë´åÀ»¶¤¦b©è§Ü , ¶Â¥«¸gÀÙ¤]¦VÁa²`µo®i , À£¨î¶V±j¤Ï§Ü¤]¶V¼@¯P , ¥u¬O§Î¦¡§ó¬°Áô½ª¡CÀHµÛ¾Ô§½ªº´c¤Æ , ³q³f¿±µÈ¤]§óÁÍÄY­« , ³o®É­x²¼¤£Â_¦L¨ê , ¦Ó¥B¤£±o¤£¦L»s§ó¤j­±ÃBªº³f¹ô , ¦Ó³o¤S«P¨Ï³q³f¿±µÈ§ó¥[´c¤Æ , ³Ì²×³´¤J´c©Ê´`Àô¡C ¥H­x²¼ªºµo¦æ¶q§@«ü¼Æ , ¥i¯à¤£¤jºë½T ,¦ý¤]¥i¥H¥Ñ¦¹¤F¸Ñ³qµÈ¤§ÄY¦p¥H¤@¤E¥|¤G¦~¥½ªºµo¦æ¶q¬°¤@¦Ê , ¤@¤E¥|¤T¦~¥½«K¬O¤G¦Ê , ¤@¤E¥|¥|¦~¥½¬°¤@¤d¤­¦Ê , ¨ì¤F¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¼W¦Ü¤E¤d¤»¦Ê¡C¾Ô§½´c¤Æ , ª«¸êµu¯Ê , ­x²¼»ù­È·íµM¤@¸¨¤d¤V¡C³o´Á¶¡ª«»ù«æ³t¤Wº¦ , ¥H¤@¤E¥|¤@¦~¤E¤ë»P¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ëªºª«»ù§@¤ñ¸û : ¬â¿}º¦»ù¤Q¤E­¿ , ­¹ªoº¦¤Q¤­­¿ , ¥Õ¦Ìº¦¤Q­¿ , ¯ÈÃþº¦¤Q¤­­¿¡C¤@¤E¥|¥|¦Ü¥|¤­¦~ª«»ùªºº¦´T§ó¶W¥G·Q¹³¡C­»´ä©~¥Á¦b³­¹¤£¨¬©Mª«»ù©ù¶Q¤§¤¤±Ã¤ã , ¥Í¬¡¤§½a­W¤w¨ì¤F·¥­­¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤é¥»µL±ø¥ó¦V·ù­x§ë­° , ­^­x·í§½¶i¾n­»´ä , ©ó¤E¤ëªì«Å¥¬¸T¤î­x²¼¬y³q , «ì´_´ä¹ô¬°ªk©w³f¹ô¡C´N³o¼Ë , ¾Ô®É³Q±j­¢´«¨Óªº­x²¼ , ¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¤F¼o¯È¡C¨º®É¤]´¿¤@«×¬y¶Ç­x²¼¥i¦A¨Ï¥ÎªºÁÁ¨¥ ( »¡¬OÁÁ¨¥ , ¨ä¹ê¬O¦]¬°´ä¹ô¤£¨¬ , ­^°ê¬F©²·|¦Ò¼{¥Î¤é¥»­x²¼¼È®É¥N§@¶r²¼ , ¤£¹L¥¼¥I½Ñ¹ê¦æ ), ¥H­P­x²¼»ù®æ¦^¤É¡CÁ`¦Ó¨¥¤§ , ­»´ä¥«¥Á¤£¶È¸g¨ü¾Ô®É³q³f¿±µÈ¤§­W , ¾Ô«á©Ò«ù­x²¼¤SÅܦ¨¼o¯È , µM¦Ó¦Ü¤µ¤]¨S¦³¥ô¦ó¸ÉÀv¡C

¡@

¤é­x«I¦û­»´ä«á¡A¦¨¥ß¦û»â¦aªº¨â¥ôÁ`·þ( ¥ª¤è)¥Ð¤¤¤[¤@      (¥k¤è)ÁF¨¦·G¤¶


¡@

­»´ä¤H¦å»P²\ªºµý¨¥

¡@

¤é¥»§@®a¥Û¥Ð¬Æ¤Ó­¦©ó¤@¤E¤E¤G¦~¨Ó´ä¡A´M³X¤é­x«I´ä®É´Áªº¨ü®`¤H©Î¿òÄÝ¡A¶i¦æ¤F¥H¤Uµ§¿ý³X½Í¡AÁöµM§Ü¾Ô³Ó§Q­»´ä­«¥ú¤»¤Q¦~ªº·³¤ë¡A¦ý¤é¥»¬F©²¦³¦¸¤U­»´ä¤Hªº³oµ§¿ú¶Å©M¦å¶Å¡A¤´¥¼±o¨ì¤½¥­¡B¤½¹Dªº¸Ñ¨M¡I

¤é¥»§L§â§Ú¤V¤Ò¥´¦¨­«¶Ë­P¦º

¿c¨Ø­^( ¤k , ¤E¤Q¤T·³ , µL·~ , «ù¦³­x²¼¤@¦Ê¤­¤Q¤­¸U¤K¤d¤¸ )

¤j¾Ô­è­èµ²§ô®É , §Ú¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤»¸U¤¸­x²¼ , ²{¦b¨S¦³¨º»ò¦h¤F¡C§Ú©M¤V¤Ò¬O¾Ô«eµ²±Bªº , ¦í¦bÆW¥J , ¤é¥»¦û»â´Á¶¡§Ú­Ì·h¨ì¤¤Àô¡C§Ú¤V¤Ò¬O¸gÀç®ü¹B·~ªº , ¦³´X±ø²î¡C­x²¼¬O¨º­Ó®É­Ô¦b¤¤Àôªº»È¦æ©M§I´«©±¤§Ãþªº¦a¤è¤À´X¦¸´«ªº¡C¦]¬°·í®É¦X¿ìªº¤½¥q¸Ñ°£¤F¦X¦P , §Ú­Ì§â±o¨ìªº¿ú´«¦¨­x²¼¡C§Ú¤]·|±N´ä¹ô¦¬Âæb¾cùØ¡C §I´«­x²¼³£¬O¤V¤Ò©M®a¨½ªº¤H¥h¿ìªº , §Ú¤£²M·¡¸Ô²Ó±¡ªp¡C§Ú­Ì¬O­Ó¤j®a®x , ¦³¤T­Ó¨à¤l¡B¨â­Ó¤k¨à , ¦³¨û¤÷ , ÁÙ¦³¤u¤H¡C¾Ô«e¥Í¬¡¤Q¤ÀÀu¶V ¡C ¤é­x¦û»â«á , ¶}©l®É´ä¹ôÁÙ¥i¥H¥Î , ¦³¤@¬q®É´Á¬O´ä¹ô©M­x²¼¨Ã¥Î , ¦ý«á¨Ó´N¥u­ã¥Î­x²¼¤F¡C

¦³¤@¤Ñ , ¤V¤Ò¥h»È¦æ´«­x²¼®É , ±aµÛ¤­¦Ê¤¸´ä¹ô«o¥u´«±o¤@¦Ê¤¸­x²¼ , ¥L»¡¤F¥y¤£º¡ªº¸Ü , µ²ªG³Q¤é¥»§L¥Îºj¦«¼Þ¥´¼²¶Ë«e¯Ý , ¥L´N·Q¦^®a¤£´«¤F , ¥i¬O¤é¥»§L±q«á­±°lµÛ¥´ , ­I¤W¤S®Á¤Fºj¦« , ©ìµÛ¶Ë¦^¨ì®a¨½¡C§Ú­Ì§ä¤FÂå¥Í , ¦ýªv¤£¦n , ´N¦^¤j³°¥hªv , µ²ªG¨S´X­Ó¤ë¤V¤Ò´N¦º¤F , ¦º®É¤~¥|¤Q¤T·³¡C

§Ú²{¦b«ù¦³ªº­x²¼ , ¦³¤­¸U¤K¤d¤¸¬O¤V¤Ò¯d¤U¨Óªº , ¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¥ª¥k¬O±q®Q®aÄ~©Óªº°]²£¡C®Q®aªº¤H¦b¾Ôª§¤¤¦º¤F , ©Ò¥H¥Ñ§ÚÄ~©Ó¡C

¾Ô«á­x²¼Åܦ¨¼o¯È , §Ú¨­¤W¤£³Ñ¤@¤À¿ú , ´N¾a¨ë¸¿Ñ¥Í , ¸¨Ç©ï¥¬¡BªA¹¢µ¥ , ÁÙÅܽæ¦Û¤vªº¦çª« , ´N³o¼Ë¬¡¤U¨Ó¤F¡C§Ú¾Ô«e¥Í¬¡«Ü´I¸Î , ¾Ô«á¤@ª½«Ü³h½a , ²{¦b¾a®]¤l·ÓÅU¡C§Ú§Æ±æ¤é¥»§Ö¨ÇÁÙ¿úµ¹§Ú , §Ú·Q­n¦³¦Û¤vªº¦í©Ò¡C¨à¤l¤w¸g¤»¤Q¦h·³¤]ÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº®a¡C§Ú¤w¸g¬¡¤£¤F´X¤Ñ , ·Q¬Ý¨ì¤é¥»¦¬¦^­x²¼ÁÙ§Ú´ä¹ô , ©ñ¤U³oÁû¤ß¡C¦pªG¦A©ì¤U¥h , §Ú¾á¤ß¤£¯à°÷¬¡¨ì±µ¨ü¤é¥»½ßÀv¨º¤@¤Ñ , ®É¶¡¤£¦h¤F , ·Q¶XÁÙ¬¡µÛ®³¨ì¿ú , ¦º¤F´N¤Ó¿ð¤F¡C

§Ú³Q¤é¥»§L¬r¥´­P´Ý

±ç¸q¥Í( ¨k , ¤C¤Q¤E·³ , µL·~ , «ù¦³­x²¼¤Q¤»¸U¤T¤d¤­¦Ê¤¸ )

¦b¤é¥»«I²¤­»´ä«e , §Ú¤@ª½¦b­»´ä©M¼s¦{¨â¦a¶¡°µ¯Èªº§åµo¶R½æ , ¦]¦¹¸g±`¨Ó©¹©ó¨â¦a¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤]»P¥­®É¤@¼Ë , ¹B¤@§å¯È¨Ó¨ì­»´ä¡C
¨ì¤F¤@¤E¥|¤G¦~¤C¤ë , ¤é­x«Å¥¬¥|¤¸´ä¹ô´«­x²¼¤@¤¸¡C¨º¦~¤¤¬î¸` , §Úªº­ô­ô¬°¤F§I´«­x²¼³Q¤é­x±þ®`¤F¡C¨º¬O¤¤¬î¸`«e¤@¤Ñ , §Ú­ô­ô´£µÛ¤@­Ó¸Ë¦³¤G¤Q¸U´ä¹ôªºÃýc , ·Ç³Æ¥h§I´«­x²¼ , ¥¿¨«¨ì¥Ã¼Öµó®É³Q¤T­Ó¤é¥»§LÄd¦í , ¤£°Ý±¡¥Ñ , ¨SÀY¨S¸£¦a©Ô¨ì¤F²Ä¤C¸¹§LÀç¡C¨º¤Ñ±ß¤W , §Ú·Q¥h§LÀ祴ť , ´N±N¨Æ±¡ªº¤j­P±¡ªp¼g¦b¯È¤W , ¥h¨ì¤F§LÀçªù¤f½Ã§L¨ºùØ¡C ¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò , ¤é¥»§L¤G¸Ü¨S»¡´N§ìµÛ§Ú¯Ý¤f , µ¹¤F§Ú¤@¹y®±¸} , §â§ÚºL¦b¦a¤W¤£°±¦a¬r¥´ , Á٥Υֹu¬½¬½¦a½ð§Úªº»L©M½¥¡C§Ú¤£¤ä©ü¤F¹L¥h¡Cµd¿ô¹L¨Ó¤§«á , §Ú¹³°¦ª¯¤@¼Ëª¦µÛÂ÷¶}¨ºùØ , ¤Sª¦¨ì¤jµó¤W , ¨£¦³¤T½ü¨®¸g¹L , ¶X¤é¥»§L¨S¬Ý¨£ , Àµ¨D¤H®a©Ô§Ú¦^®a¡C§Ú´¿§äÂå¥Íªv¹L , ¦ýªv¤£¦n , ¯d¤U¤F²×¨­´Ý¯e¡C

±q¨º¥H«á , §Ú·t¤¤¥´±´­ô­ôªº¤U¸¨ , «á¨Ó²×©ó·d²M·¡¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W , ­ô­ô³Q¤é¥»§LÄé¤ô«þ°Ý ,®Á¤F¦h¦¸¬r¥´ , ¨â¤Ñ«á³Q©Ô¨ìÁ¡§ßªL¹Dªþªñ±Ù­º¤F¡C§Ú·í®É¨ü¤F­«¶Ë°Ê¼u¤£±o , ´X¤Ñ«á°U¤H¥h»â«Í­º , ¥i¬O«Í­ºªºÀY¤w³Qª¯¥p¨«¤F¡C¥L¯u¬O¦º±o«D±`ºG¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¤é¥»¾Ô±Ñ , ¤é­xºMÂ÷­»´ä¡C§Ú¼Æ¤Q¦~ªº¦å¦½¿ú³Q¤H±j­¢´«¦¨ªº­x²¼ , ¤@©]¤§¶¡¥þ³¡ÅܤF¼o¯È¡C­x²¼¤£¯à¨Ï¥Î , §Ú¨â½¥¤S­t­«¶Ë , ¨S¦³¿ú«ç»ò¥Í¬¡¤U¥h , ¨ì³B§ä¤u§@¤]§ä¤£µÛ , ¥Í¬¡«D±`§x­W¡C§Ú´¿°µ¹LÀ\ÆUÂø¤u , ¦ý¦]¨ü¹L¶Ë°Ê§@¿ð½w¦Ó³Q¤HÃã°h¡C·|¥h¹L·s¬É¦í¦bªB¤Íªº¤ì«Î¾iÂû¾iÂF , ¥i±¤¹}®Æ¤£¨¬ , ÂûÂF¤]¦º¥ú¡CµL¥i©`¦ó , ¥u¦n¾a­»´ä¬F©²ªººÖ§Qª÷¹L¬¡¨ì²{¦b¡C§Ú­n¨D¤é¥»¬F©²«öª«»ù«ü¼Æªº¦X²z¤ñ²v , §â¤Q¤»¸U¤T¤d¤­¦Ê¤¸­x²¼´«¦^´ä¹ôÁÙµ¹§Ú¡C§_«h , §Ú­Ì¤l¤l®]®]³£­n¦V§A­Ì°l°Q¡C¤é¥»¬O­Ó¸gÀÙ¤j°ê , ¤í¤U¶Å°È¤£ÁÙ , ¹ï¤é¥»°ê¥Á¤£¬O®¢°d¶Ü ?

¡@

¤é¥»¬F©²­n­t°_³d¥ô

³¯¬±°]( ¨k , ¤»¤Q¥|·³ , ¤½¥q¾­û , «ù¦³­x²¼¤»¸U¤G¤d¤­¦Ê¤¸ )

§Úªº¤÷¿Ë¥s³¯ªF¬ê , ¦b¤é­x¦û»â­»´ä®É , ¬O°µ¿N¦×­¹«~ªº°Ó¤H¡C§Ú·í®É¤Q¤G·³¡C·í®É§Ú¤÷¿Ë¹µ¤F¤»¡B¤C­Ó¾­ûÀ°¤â§@¥Í·N , ¸gÀç«Ü¶¶§Q¡C¥LÁÙ¦³ª«·~¥X¯²¡C¤é­x¨Ó«á , ¿N¦×©±ÁÙºû«ù¤F¤C¡B¤K­Ó¤ë , «á¨Ó´N°µ¤£¤U¥h¤F , ¥u¯à°µ¦UºØ¦U¼ËªºÂø¤u«×¤é¡C
¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¥ª¥k , ¤é­x§ð¥´¦èÀô , §Úªº¨û¨û©MÂTÂT¥¿¦b¥Ñ¯uµó·h½c¤l , ¤é­xªº¨®¤l±q¨º¨½¹L , ¶}ºj§â¥¿¦b¤u§@ªº¨û¨û©MÂTÂT¥´¦º¤F¡C·í®É¨®¤W¦³¤C¡B¤K­Ó¤é¥»§L¡C¨û¨û©MÂTÂT·í®É¦³¤@­Ó¤Q¥|¡B¤­·³ªº¤p«Ä , ¥H«á¤]¤£ª¾¥h¦V , ¦Ü¤µ¥Í¦º¤£©ú¡C

¦³¤@¤Ñ , ´X­Ó¤é¥»§L¨Ó·j¬d©±çE , ¬d¥X§Ú­ô­ô±N¥|¦Ê¤¸´ä¹ôÂæbÄû¤l¨½ , ¥ª¥k¸}¦UÂèâ±i¤@¦Ê¤¸­±ÃBªº´ä¹ô¡C§Ú­ô­ô´N¦b©±ªù¤f³Q¤é¥»§L¥Îºj¦«µh¥´¤F¤@¹y , ¥´±o¶Ë²ª²Ö²Ö , ¯S§O¬O­I³¡¾ã­Ó¸~°_¡C ¥Ñ©ó¤£¯à¦í°|Âåªv , ¥u¯à¦b®a¾i¶Ë , µ²ªG¤@­Ó¥b¤ë«á´N¶Ë­«¦º¤`¡C·í®É´ä¹ôÁÙ¦b·t¦a¨½¬y³q ,§Ú­ô­ô¤@©w¬O¦Ò¼{¨ì¥Í·N¤Wªº¤è«K¤~Âð_¨º´X±i´ä¹ôªº¡C

¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~ , ¦b¤é­x¤â¤U°µ¨Æªº¤HÁÙ¯à§Ë¨ì¤@¨Çª«¸ê , ³o¨ÇªF¦è³£¬y¤J¶Â¥« , ¦Ó¥«³õ¤W°Ó«~«D±`¤Ö , ¥u¯à¶R¨ì¿»Á¦¡BÁ¦°®¡BÁ¦¯»µ¥¡C¤@¤E¥|¤@¦~¥Î¤@¤¸´ä¹ô¥i¥H¶R¨ì¥|¤Q¤ç¦Ì , ¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~ , ¤@¤ç¦Ì­n¤G¦Ê¤K¤Q¦Ü¤T¦Ê¤¸­x²¼ , ¥Á²³¥Í¬¡¤Q¤À§x­W¡C§Ú­ô­ô¦º¤F¤§«á , ¤é¥»§LÁÙ±`±`¨Ó§Ú­Ì®a¨½·j¬d , ¬Ý¬Ý¦³¨S¦³´ä¹ô¡C¦³¤@¤Ñ©]¨½ , ¥|¡B¤­­Ó¤é¥»§L±Àªù¶i¨Ó , ·í®É§Ú¤÷¿Ë¦]¯f½ö¦bªL¤W , ¤é¥»§L·j®a¨Ã¨S¦³§ä¨ì´ä¹ô , ¦ý¬O§Ú¥À¿Ë«o¤@ª½¸÷µÛ¬Ý¥L­Ì·j¬d , ¾á¤ß®a¤Hªº¥Í©Rµo¥Í¦MÀI¡C

§Ü¾Ô³Ó§Q«á , ¦b¦UºØ³õ¦X³£Å¥¨ì¤é­x¦p¦ó·FºÉÃa¨Æ , ÁÙÅ¥»¡¤é­x¿N­x²¼ªº¨Æ¡C§Ú­Ì®aªº¥Í·N¦]¬°¾Ôª§¦Ó°µ¤£¤U¥h , ¾Ô«á­x²¼¤S¨S¦³µ¹§I´«¦^´ä¹ô , ©Ò¥H¥u¦n°µ¬y°Ê¤p³c , ©ÎªÌµ¹°µ¥Í·Nªº¿Ë±­°µÀ°¤â , ¹LµÛ³h­Wªº¤é¤l¡C

§Ú·Q , ¤é¥»¬F©²À³¸Ó¹ï§Ú­Ì¤â¨½ªº­x²¼­t³d¥ô , ½ßÀvµ¹§Ú­Ì¡C³o¨Ç­x²¼¥þ³£¬O§Ú¤÷¿Ë¦h¦~±Ã¨Óªº©M¿n¦sªº¿ú³Q±j­¢§I´«ªº¡C§Ú¤÷¿Ë¦b¤@¤E¥|¥|¦~¤»¤ë¤»¤Q·³®É¥h¥@¡C³o¤»¸U¦h­x²¼¬O§Ú±q¤÷¿Ë¨ºÁ¸Ä~©Óªº°]²£¡C¤é¥»¬F©²¤£ªÖ¸ÉÀv§Ú­Ì³o¨Ç­x²¼ªº·l¥¢ , ¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¹ï©ó¤é­x , §Úªº¤ß±¡´N¬O¡u¥´­ËªF¬v°­¡v , §Ú­Ì·|°Û¹L¤³«ë¤é­xªººq , ¤]´²µo¹L¼gµÛ¡u¥´­ËªF¬v°­¡vªº¶Ç³æ¡C¤é¥»°ê¥Á¤£ª¾¹D­»´ä¨º¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë³Q¤é­x²Îªvªº¨Æ¤]¤£¥X©_¡C¥L­Ìªº¤÷¥À¨S¦³§i¶D¥L­Ì§a ,¯u¤£­t³d¥ô¡C³oÅãµM¤]¬O¤é¥»¬F©²©M¤é¥»¤Ñ¬Óªº³d¥ô¡C§Æ±æ¤é¥»ªº¾Ç®Õ¤@©w­n§â¤é­x«I²¤¨È¬w¦U°ê©M¦û»â­»´äªº¨Æ§i¶D¾Ç¥Í¡C¦b­»´ä , ¨C¦~¤Q¤G¤ë©M¤K¤ë¦³Ãö§Ü¤é¾Ôª§ªº¬ö©À¤é , ·R°êªÀ¹Î©M¾Ç®Õ³£Á|¦æ¶°·| , §Ú­Ì¯ÁÀv¨ó·|¨C¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤]¦³¹C¦æ¡C

¤é¥»¾Ë§LÀݱþ­»´ä¥«¥Á

±ç®ü   ( ¨k , ¤C¤Q¤­·³ , µL·~ , «ù¦³­x²¼¤@¸U¤K¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤¸ )

¤é¥»¦û»â­»´ä®É , §Ú©M¤÷¿Ë¦b­»´ä , ®a¤H³£¯d¦b¼sªF¡C§Ú¬O°µÃþ¹³Ã¥s°µªº¤âÃÀ¤H , ¤w¸g¦Û¥ß¡C¤é¥»¦û»â«á , Ãþ¹³Ã§CµLªk¥X¤f , ¨ì¤F¤@¤E¥|¤G¦~´N°µ¤£¤U¥h¤F¡C§Ú±NÃþ¹¤u³õÂàÅýµ¹¤H , ¦Û¤vµ¹·sªºªF¥D°µ¤u¡C¤÷¿Ë¦b¾Ô«e¬O·d¤g¤ì¤uµ{ªº , «á¨Ó¦~¦Ñ°h¾¡C

¦³¤@¤Ñ , §Ú­Ìªº¤u³õªù«e³Q¤H¥µ¤F¤@¨Ç¼o¯È¡C´N³o»ò¤£¥© , ³¥¶¡¾Ë¤§§U¾Ë§L¶¤ªø¤@¦æ­è¦n±q³o¨½¨«¹L¡C¥L®ð©I©I¦a§q¥s ..¡u¬O½Ö¦b³o¨½¥µ¼o¯Èªº ? ¡v§Ú©M¥t¥~¥|­Ó¦bªþªñªº¤H´N³Q§ì¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ì¤­­Ó¤H³£°í¨M§_»{»P¼o¯È¦³ÃöÁp , ¦ý³¥¶¡¤£¬Û«H , ¹Ü¹L¥¿±q¨º¨½¸ô¹Lªº­W¤O®³µÛªº«ó¾á , ®Á­Óµh¥´§Ú­Ì¤­¤H , ¦]¬°¥Î¤O¹L²r , «ó¾á³£¥´Â_¤F¡C§Ú¬O²Ä¤­­Ó®Á¥´ªº , «ó¾á¤w¸gÂ_±¼ , ¨S¦³¨ü­P©R¶Ë ,¾ß¦^¤F¤@±ø©R¡C¦Ó¤u³õªº·sªF¥D´N³o¼Ë³Q¥´¦º¤F¡C

§Ú¨S¦³¤u°µ , ´N¨ì­»´ä¹q¿O¤½¥q¥h°µ­W¤O , ¥Hºû«ù®a®xªº¥Í­p¡C¤u§@¤º®e¬O¦b»ÉÆrÆW±q²î¤W¨ø·Ñ¹B¨ì©¤¤W , ¥Î§@¹q¿O¤½¥qµo¹qªº¿U®Æ¡C©¯Á«§ä¨ì³o¥÷¤u , ¦n¤ï¯à¦b¤é¥»²Îªv¤U¬¡¤U¨Ó¡C¨º®É¬Ý¨ìµó¤W¨ì³B±i¶K®ü³ø , ª¾¹D­»´ä¤H¡u¥þ³¡¸ê²£¥²¶·´«¦¨­x²¼¡v , ¡u¦p¤£´«­x²¼±N¨ü³B»@¡v , §Ú´N¥h¬Ó¦Z¤j¹D³·¼tµóªº¾îÀØ¥¿ª÷»È¦æ , §â·í®Éªº¤T¸U¦h´ä¹ô´«¦¨¤K¤d¤¸­x²¼¡C­»´ä¤H³£ª¾¹D¤é¥»¾Ë§L¦³¦h´Ý»Å , µL¥i©`¦ó§â®a¨½©Ò¦³´ä¹ô´«¦¨¤F­x²¼¡C

§Ú¨­¤W²{¦bÁÙ¯d¤U¤é¥»²Îªv®É®Á¥´ªº«á¿ò¯g¡C¾Ô«á­x²¼§@¼o¤£¯à¥Î , §Ú¤S¦]¬°¶Ë¯f§ä¤£¨ì¤u§@°µ , µ²ªG¯d¦b¼sªFªº®a¤H³£¾j¦º¤F¡C¦pªG¨­Å餣¬O³Q¤H¥´¦¨³o¼Ë , §Ú¯à§ä¨ì¦n¤@ÂIªº¤u§@ , ¤]¤£­P©ó³o¼Ë³h­W¡C§Ú²{¦b·Q°_¨Ó¤´µM¤Q¤À¼««ë¡C

¡@

¤é¥»§Lºj±þ§ÚµL¶dªº¤V¤Ò

°¨®Û­^( ¤k , ¤» ¤Q ¤K·³ , Âø³fÅu³c , «ù¦³­x²¼¤G¤Q¤T¸U¤­¤d¤¸ )

§Ú©M¤V¤Ò¬O¦b­»´ä­è­è²_³´®Éµ²±Bªº¡C§Ú­Ì¦b¤EÀs¦y¨F©C¶}À\ÆU , ¨â­Ó¤H¤@°_¥h¥«³õ¶i³f , ¤@°_¸gÀç , ·s±B¥Í¬¡¤Q¤À§Ö¼Ö¡C½Öª¾º×±q¤Ñ­° , ¤é¥»§L¬ðµM§â§Ú¤V¤Ò±a¨«±þ®`¡C¦b¤@¤E¥|¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é , ¾F©~¨â­Ó¨k¤H»¡§Ë¨ì¤@¨Ç¤ì®ã­n­É®ã¤M , §Ú¤V¤Ò®³¤F®ã¤M¥h¨ì¾F®a , ´N¦b¤ì®ã°ï«e©M¥L­Ì¶¢½Í¡C¨º¨Ç¤ì®ã¥i¯à¬O¥L­Ì°½¨Óªº , ¤£¤[¤é¥»¾Ë§L¹µªº­»´ä¤H±K±´´N¨Ó¤F , §â°½¤ì®ãªº¨â­Ó¨k¤H©M§Ú¤V¤Ò¤@°_±a¨«¤F¡C

§Ú¬Û«H¤V¤Ò¬OµL¶dªº , ¨C¤Ñ¥h¤é¥»¾Ë§LÁ`³¡°e¶º , ¥i¬O¤T¤Ñ«á¤V¤Ò´N¤£¨£¤F¡C«á¨ÓÅ¥±a¨«§Ú¤V¤Òªº¨º­Ó­»´ä¤H±K±´ªº¤â¤U»¡ , §Ú¤V¤Ò©M¨k¥~¥|­Ó¤H¤@°_³Q¤é¥»§L±qºÊº»±a©¹½XÀY , ¥Î¾÷Ãöºj±½®g«á¥µ¨ì®ü¨½¥h¤F¡C§ÚÁö¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨ì , ¥i¬O¤V¤Ò±q¦¹¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó , ¤]¨S¦³¨£¨ì«ÍÅé¡C´N³o¼Ë , §Ú­Ì©¯ºÖªº·s±B¥Í¬¡¥u¹L¤F¤K­Ó¤ë , «K¦b¤é­xÅK¿á¤U¯»¸H¤F¡C·í®É¤V¤Ò¤G¤Q¤T·³ , §Ú¤~¤Q¤E·³¡C

¾Ô«á , ¨º­Ó¤é¥»¾Ë§Lªº±K±´«o¶¶§Q·í¤W­^°ê­»´ä¬F©²ªºÄµ©x , ÁÙ¬O¤T²É¬Pªº¡C§Ú©M¨ä¥L¨ü®`ªÌ¤@°_§â¥L·í¨«ª¯ªº¨Æ§i¶D¤F­»´ä¬F©² o µ²ªG , ³o­Ó¤H¥i¯à¬O·P¨ì¦MÀI , ¤£ª¾¶]¨ì­þ¨½¥h¤F¡C

§Úªº¤V¤Ò¦º«á , §Ú¤@­Ó¤HµLªk¸gÀçÀ\ÆU , ´NÃö¤F¥¦¡C§Ú¤£Ä@·N¬Û«H¤V¤Ò¤w¦º , ¾Ô«á¤]¨S¦³¦Aµ²±B , ¤@ª½¬O¤@­Ó¤H¥Í¬¡ , ¥u¯àÂ\Åu½æ¨ÇÂø³f¹L¬¡¡C§Ú¦b­»´ä¥u¦³¤@­Ó©f©f¬O¿Ë¤H , ¦oªº¤@­Ó«Ä¤l¤­·³®É¹LÄ~µ¹§Ú§@¾i¤l , ²{¦b¥L¤]¤£¤j·ÓÅU§Ú , ©Ò¥H³o´X¤Q¦~¨Ó§Ú¬O¦Û¤v¾i¬¡¦Û¤vªº¡C
§Ú²{¦b¤â¤Wªº­x²¼ , «Ü¦h¬O§Ú¤`¤Òªº¨û¤÷¦b¦^¶m¤U®É¥æµ¹¤V¤Ò¥NºÞªº¡C¨û¤÷¦º¤F , ¤V¤Ò¤S¦º¤F , ­x²¼´N¯d¦b§Ú¤â¤W¡C·í®É§Ú­Ì¦Û¤v¤]±Ã¤F¤@¨Ç¿ú , ¥Ñ¨º¦ì¨û¤÷¥N¬°´«¦¨­x²¼ , ©Ò¥H§Ú¤£ª¾¹D·í®É´«­x²¼ªº®É¶¡¡B¦aÂI©M§I´«²v¡C¥Ñ©ó¤é­xªº¼É¦æ , §Úªº¤@¥Í³£·´¤F , ¤V¤Ò¬O¥Í¬O¦º¤]µLªk½T©w¡C¦pªG³o¨Ç­x²¼¤£¬O§@¼o¤F , §Ú¤]¤£­P©ó¹L±o³o»òºG¡C¤@·Q°_³o¨Ç , §Ú¹ï¤é¥»¤H´N®ð¼«Ãø¥­¡C

§Úªº¦¸¤l¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F

¾GÄ­©_( ¨k , ¤K¤Q¤T·³ , µL·~ , «ù¦³³æ²¼¤G¤Q¤T¸U¹s¤K¦Ê¤T¤Q¤@¤¸ )

¤é­x¦û»â«e , §Ú¦b¦èÀô¦³¤@¶¡§åµo­Ý¹s°âªº¦Ì©± , ÁÙ¦³¤@¶¡«í¯qÂø³f©± , ±M½æ­¹«~©M¤j¦Ì¡C¦b·s¬É¤W¤ô·sÂ׸ô¤]¦³¤@¶¡ºa¿³¶© , §åµo­Ý¹s°â¤j¦Ì©M­¹«~¡C§Úªº¥Í·N°µ±o¬Û·í¤j , §åµo¤j¦Ìªº©±¬O­^°ê­»´ä¬F©²ªº«ü©w©±çE , ±`¦V¥L­Ì¨ÑÀ³¤j¦Ì , ¤]­t¦³³d¥ô¥H·í®Éªº¤½©w»ù®æ¥X°â¤j¦Ì , ¤@´ä¤¸½æ¤C¤ç¦Ì¡C

­»´ä²_³´¤§«á , ¤é­x¥ß§Y±j¦æ­áµ²¡B¨S¦¬­»´ä¥«¥Áªº¦Ì¡B¶Q­«ª÷Äݵ¥°]²£ ¡C¤é­x¤]´é¨ì§Úªº©±»q¨Ó¤F¡C¨º¤Ñ§Ú­Ì¥¿¦b°µ¥Í·N , ±q¤G¼Ó¬Ý¨£¤@¨Ç¤é¥»§L©¹³oÃä¨Ó , §Ú­Ì´N±q«Î³»°k¨ì¹j¾F¼Ó«ÎÁ¸¥h¸ú°_¨Ó¡C·í®É§Ú­Ì¤Ò°ü¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î³qª¾¥¿¦b¼Ó¤Uªº¨à¤l­Ì¦³¦MÀI¡C¤£¤@·|¨à , ¤é¥»§L¶i¨ì©±¨½ , ¦V§Úªº¦¸¤l¬d°Ý§Ú­Ì¤Ò°üªº¤U¸¨¡C§Úªº¦Ì©±¬O­^°ê­»´ä¬F©²ªº«ü©w©±çE , ©Ò¥H³Qµø¬°¼Ä¹ï¤@°Ó©±¡C¥L­Ì»{¬°§Úªº¦¸¤l§]§]¦R¦R , «K·í³õ¥Îºj¦«¼Þ¥´¥L , ¥´±o¥b¦º¡CÀH«á¦³¤T½ø¥d¨®¸ü¤F­x¶¤¨Ó¨ì©±»q , §â©±çE©M­Ü®wùتº¤j¦Ì¡B¶Q­«ª÷ÄÝ¡B¹ì¨ã¡B¦çÃþµ¥°]²£¥þ¼Æ·h¥h¡C§Úªº¦¸¤l³Q¥´¶Ë±o«Ü¼F®` , ±o¤£¨ìÂåªv·ÓÅU , ´X¤Ñ«á´N¦º¥h¤F¡C¥L¥u¬¡¤Fµuµu¤Q´X¦~¡C§Ú©M©d¤l¦]¬°¦MÀI¦Ó¤@ª½¸úÂÃ¬Ý , ¤]¨S¯à³­¥L¨ì³Ì«á , ³s¥Lªº«ÍÅé³£¬O¦n¤£®e©ö¤~°U¾F©~»â¨ú¦^¨Ó®I¸®ªº¡C

¤é­x¦û»â¤Uªº¥Á²³¥Í¬¡Á}­W¨ì·¥ÂI¡C¬F©²¤£¦A¦³¦Ì¨ÑÀ³ , ©±çEÃø¥Hºû«ùÀç·~¡C§Ú­Ì´NÅýªø¤l©M®a¨½¨ä¥L¤H¦^¨ì¼é¦{¶m¤U¡C§Úªº©d¤l«ô°U´À¤é­x¤u§@ªº¼ô¤H§Ë¨ì¤@¨Ç¤j¦Ì , ¸Ë¦b¤jÁy¬Ö¨½ªuµó¥h½æ¡C·s¬Éªº©±çEÁÙ¯àÀç·~ , ´N³o¼Ë«j±j«×¤é¡C
§Ú¥Ó³øªº¤G¤Q¤T¸U¹s¤K¦Ê¤T¤Q¤¸­x²¼ , ¥]¬A¤F¤@¤E¥|¤G¦~¤K¤ë¦b³·¼tµó¾îÀØ¥¿ª÷»È¦æ¥Î¤â¤Wªº¤T¸U¤­¤d´ä¹ô§I´«ªº , ©M¦b¤é¥»²Îªv¤U½æ¦ÌÁȨӪº¿ú¡C³o¬O¾Ôª§¤¤§Ú­Ì¨â¤Ò°ü¿n²Öªº¥þ³¡¸ê²£¤F¡C¤é¥»¾Ô±Ñ«á , ­»´ä¬FÅv¥æÁÙµ¹­^°ê , ¥i¬O±q­»´ä¬F©²¨º¨½±o¤£¨ì¦³Ãö­x²¼¦p¦ó³B²zªº³q§i¡C¾Ô«áªì´Á , §Ú­Ì´¿®³¤F­x²¼¥h§ä¬F©²­n¨D§I´« , «o³Q©Úµ´¡C¨S¿ìªk , §Ú­Ì¥u¯à¥Î¶È¦³ªº¤@ÂI¤j¦Ì´«¦¨´ä¹ôºû¥Í , ª½µ¥¨ì§Úªº©±çE«ì´_¦¨¬°¬F©²«ü©wªº¤j¦Ì±M½æ©± , ¥Í¬¡¤~ºCºC¦nÂà¡C

§Úªº©d¤l¤w¸g¥h¥@ , ªø¤l¤£¤[«eÁÙ¬O»È¦æ¸g²z , ²{¤w°h¥ð¡C§Ú¦A±B«á¥Íªº¨à¤l , ²{¦b»P¤é¥»¶T©ö°Ó¦X§@°µ¤ò¥Ö¥Í·N¡C¦]¦¹§Ú²{¦b¥Í¬¡¦w©w , ¨S¦³¤°»ò§xÃø¡C§Ú¤w¸g¤K¤Q¥|·³¤F , ¤@¥Í¸Û¹ê¡B¶Ô³Ò , ±q¤£§Ëµê§@°²¡C²{¦b§Ú¹ï¤é¥»¬F©²ªº­n¨D¬O ..§â§A­Ì¹B¨«ªº§Úªº¥þ³¡°]²£ÁÙµ¹§Ú , ÁÙ¦³´N¬O«ö­x²¼­ì¦³ªº»ù­È´«ºâ´ä¹ôÁÙµ¹§Ú o

§A°Ý¡u·Q¤£·Q­n¨D¤é¥»¬F©²´N¦¸¤l³Q®`¹Dºp ? ¡v§Úı±o´Nºâ§A­Ì¦V§Ú¹Dºp©Îµ¹§Ú¤@±i»{¸o®Ñ ,¤S¦³¤°»ò¥Î ? §Ú¨º­Ó³Q±þ¦ºªº¦¸¤l¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡C§Ú­n¨Dªº¬O , §â§Ú¾Ô«á¤@ª½«O¦sµÛªº­x²¼ , «ö²{¦bªºª«»ù¦æ±¡´«ºâ , §I´«¤FÁÙµ¹§Ú¡C¨º¼Ë¤~¯à®ø°£§Ú¹ï¤é¥»¤Hªº¤£«H¥ô·P¡C
¡@

¡@


¡@

­»´äªk®x¶}®x¼f§P¾Ô¥Ç

¡@

¦b­»´ä³Ì°ªªk°|(¤µ¥ßªk·|¤j¼Ó)¼f°T¤é¥»¾Ô¥Çªº±¡§Î  ¥ª¹Ï¦¨·í®É³ø³¹³ø¾Éªº¤é­x¼É¦æ

¤é¥»ªº©M¤¯·G¤Ò¥ý¥Í¡m­»´ä­x²¼»P¾Ô«á¸ÉÀv¡n   ¶L    §Aª¾¹D¤T¦~¹s¤K­Ó¤ëªº¨Æ¶Ü¡H´y­z¤¤¼g¹D:

«öªi¯ý©Z«Å¨¥ , ¤é¥»¾Ô¥Ç³Q¤À¦¨¥Ò¯Å ( ¾Ôª§«ü´§ªÌ¡B¬Fªv®a¡B°]¬É¤H¤h¡B­x¶¤³Ì°ª­t³d¤Hµ¥ ) ¡B¤A¯Å ( ³q±`ªº¾Ô¥Ç¡B­h«Ý«R¸¸ªº­x¬F¤H­û ) ¡B¤þ¯Å ( ¨ä¥L¾Ô¥Ç¡B­h±þ¥­¥Áªº­x¬F¤H­û ), ¨Ã«ö·Ó¾Ôª§°ê»Úªk°l¨s¾Ôª§³d¥ô¡C¦ý¬O , ¥Ò¤A¤þ³o¤T­Ó¯Å§O , ¥u¬O¾Ô¥ÇºØÃþªº¤ÀÃþ , »P¸o´cªº»´­«µL
Ãö¡C¦³¦WªºªF¨Êµô§P ( ¥¿¦¡ªº¦WºÙ¬O»·ªF°ê»Ú­x¨Æªk®x ) ¬O¶i¦æ¥Ò¯Å¾Ô¥Çªº¼f§P¡C¥u¦b¾î¼ìªk®x¶i¦æ¤F¤é¥»°ê¤º¤A¤þ¯Å¾Ô¥Çªº¼f§P¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¾Ô¥Ç¼f§P , ³£¬O¦b¨È¬w¦U¦a¥Ñ¦U³Q¦û»â°ê¦b¦¬´_¬FÅv«á®i¶}ªº¡C

¦b­»´ä¤]¶i¦æ¤F¤A¤þ¯Å¾Ô¥Ç¼f§P , ¤À­^°êªk®x ( ¤@¤E¥|¤»¦~¥|¤ë¤K¤é¦Ü¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é ) ©M¿D¤j§Q¨Èªk®x ( ¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é ), ¤À§O¼f§P­»´ä¤é­x²Îªv´Á¶¡ªº¾Ô¥Ç¤Î©PÃä¦U¦aªº¤é­x¾Ô¥Ç¡C¿D¤j§Q¨Èªk®xÁöµM³]¦b­»´ä , ¦ý©Ò¯A®×¥ó»P­»´ä¤é­x¨ÃµLª½±µÃö«Y¡C ­^°êªk®x¥D­n¬O³B²z¦³Ãö­»´ä¾Ë§L¶¤ªº®×¥ó , ¦³Ãö¥xÆW¡B®ü«n®qªº¼f§P¤]¦b¦¹¤@¨Ö¶i¦æ¡C¬°¦¹ , ­^°ê¯S¦a±q¤é¥»ÁܽФFªQ©£¸q«Û¡BÃåЭõ¤Ò¡B°ª¾ô·F¤Ò¡B¦N¦í¹F¤@­¦¡B¥Ð¤¤ÂסB§ø¥Ð³ß¤@¡BªQ©£ªZ«Û ' ¥H¤Î°ª³¥¬Y¡B¤p¨¦¬Y¡B¤¯¤À¬Yµ¥ÅGÅ@¤H , ¬°³Q§iÅGÅ@¡C¦Ó¦b¹ê»Ú¼f§P¤¤ , ¦³ªº®×¥ó¨S¦³ÅGÅ@¤H , ¦³ªº½Ð¤F­^°ê¤H§@ÅGÅ@¡C 

(¥ª)«n¨Ê­x¨Æªk®x¤º¼f°T«e­»´ä¦û»â¦a­º¥ôÁ`·þÁF¨¦·G¤¶  (¥k)¤é­x¦b´äªº¤A©M¤þ¯Å¾Ô¥Ç

¥ß®×ªº¨Æ¥ó¦@¥|¤Q¤­¥ó , ¯A¤Î³Q§i¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H , ¨k¥~¦³¨ó§U­»´ä¾Ë§L¶¤±K±´­p¤Q¤­¦W¤¤°ê¤H¡B¤»¦W¦L«×¤H¥H¤Î¤C¦W¼Ú¬w¤H¡C¨Æ¥ó¤º®e¤À¬°:¯A¤Î­h«Ý·í¦a¥­¥Á¡B«þ°Ý­h±þ¥­¥Áªº¤G¤Q¤T¥ó( ¥]¬A­h±þ§Ü¤é¤À¤l ), ¯A¤Î¶e®·­^°ê¶¡¿Ò¨Æ¥ó¤@¥ó , ¯A¤Î­h«Ý«R¸¸¡B«þ¥´­P¦ºªº¤G¤Q¤@¥ó¡C§P¨M
¤º®e¬° : ¦º¦D¤T¤Q¥|¤H , µL´Á¡B¦³´Á®{¦D¤@¦Ê¤G¤Q¤@¤H , µL¸o¤Q¤»¤H , ¨ä¥L¤T¤H¡C³Ì²×°õ¦æ¦º¦Dªº¦³¤G¤Q¤­¤H¡C³o³õ¾Ô¥Ç¼f§P¤£¯à»¡¨S¦³°ÝÃD , ¤ñ¦p«Ü¦h³Q§i¥u¬O»P­»´ä¾Ë§L¶¤¦³Ãö´N³Q¼f§P , ¦Ó­»´ä¤é­x¬F©²ªº³Ì°ª»â¾ÉªÌ«o¨S¦³¦b³o­Óªk®x¨ü¼f§P¡C¨k¥~ , ­^°êªº¶D³^¦h¤Ö¦³¨Ç³ø´_¶É¦V¡CÁöµM¦³³o¨Ç°ÝÃD , ¼f§P¤]¤£°÷¥R¤À , ¦ýÁ`ºâ¬d²M¤F¤é¥»­x¨Æ²Îªvªº¤j³¡¤À´Ý¼É¦æ¬°¡C

¦b¤é­x¦û»â­»´ä®É¨ü®` ªº¥[®³¤j­x¤Hªº¿ò°©

­»´ä¾Ë§L¶¤ªø³¥¶¡¾Ë¤§§Uªº®×¥ó³Q¦C¬°²Ä¤Q¤C¸¹¥ß®× , °_¶D®Ñ­nÂI¼gµÛ:¡u¦Û¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤@¤E¥|¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é´Á¶¡ , §@¬°­»´ä¾Ë§L¶¤ªø , ­t¦³ºû«ù¤½¦@ªv¦w¡BºÊ·þ¾Ë§L¶¤­û¡BºÞ²z©ë¯d©Òªº³d¥ô , ¦ý«o°Ñ»P­h«Ý­»´ä¥«¥Á , ¾É­P³\¦h¤H¦º¤` , «ü´§¤é­x¹Hªk±þ¤H , ¨Ãµ¹«Ü¦h¤H³y¦¨¦×Åéµh­W , ¦]¦¹¥Ç¤U¾Ôª§¸o¦æ¡C¡v¼f§Pªºµ²ªG¬O¹ê¦æµ±¦D¡C

¦b¤é¥»²Îªv¤U¥R·í±K±´ÀY¥Øªº¶À¦õªv©M¨ä¥L¤­¦W¤¤°ê±K±´¤]¨ü¨ì¼f§P¡C¸g¬d©ú , ¶À¦õªv§@¬°¤é¥»¾Ë§L¶¤Á`³¡ªº±K±´­º»â , ­ÉÀËÁ|§Ü¤é¤À¤l¬°¦W , ¹ï¥­¥Á¥Ç¤UÀÝ®·¡B´Ý¼É¦æ¬°¤§¸o¡Cµ²ªG , ¶À¦õªvµ¥¤H³Q§P°õ¦æµ±¦D¡C

«e­±©Ò­z¦b¤é¥»«Å¥¬§ë­°«áÁÙ¦b¤jÀ¬¤s±þ®`·í¦a©~¥Á¤@¨Æ , ³Q¦C¬°¤@¸¹¨Æ¥ó¡C©¤«O¤Ò¤¤±Lµ¥¤Q¥|¤H³Q°_¶D , ¦b¨S¦³ÅGÅ@¤Hªº±¡ªp¤U¨ü¼f , ©¤«O¤Ò©M¥t¥~¨â¤H³Q§P³Bµ±¦D , ¨ä¥L¤E¦W³Q§P³B¨â¦~¦Ü¤Q¦~¦³´Á®{¦D , ¨k¨â¦WµL¸oÄÀ©ñ¡C
¦b³o­Ó­»´ä­^°êªk®x¤W , ¤]¦³¤H±o¥H§K¨ü§P¦D¡C¤é­x¦û»â®É´Á­t³d¶e®·§Ü¤é¤À¤lªº¥Ú±T°É¤Q©M´X­Ó°Ïªº¾Ë§L¶¤ªø , Å¥»¡´NÀò§K¤©°_¶D¡C


¡@


¡@

­«¥ú»PÂkÄÝ

¡@

¦bºû¦h§Q¨È´ä©M¥­¬ö©À«e¤É°_¤F¤¤°ê©M­^°êªº°êºX


¤é¥»¾Ô±Ñ«á, ­»´ä¤é­x§ë­°»ö¦¡©ó¤E¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¥|®É¦b­»´äÁ`·þ©²¤ºÁ|¦æ¡C¦b¨ü­°»ö¦¡Á|¦æ®É , ­^­x³Ì°ªªø©x®L慤¤Ö±Nªí­^°ê¬F©²­Ý¥Nªí¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì°ª²Î«Ó , ¦b­»´äÁ`·þ©²¤º±µ¨ü¾n´ä¤é­x¥¿¦¡§ë­°¡C

¤é­x§ë­°¥Nªí¬°­»´ä¨¾½Ã¶¤¥q¥O³°­x©£¥Ð±ö¦N¤Ö±N¡B®ü­xÃÃ¥ÐÃþ¤Ó­¦¤¤±N¡C°ê¥Á¬F©²¬£¥X¥H¼ïµØ°ê¤Ö±N¬°­ºªº¥|¤H¥Nªí¹Î , »P¬ü°ê©M¥[®³¤j¨â°ê¥Nªí¤@°_À³ÁÜ°Ñ¥[¤F¨ü­°»ö¦¡, ·|¦P­^¤è¥Nªí®L慤®ü­x¤Ö±N , ¥|¤H¦P§¤¤@¦C , ±µ¨ü¤é­x§ë­°¡C¨Æ«e­^°êÁp¦X°Ñ¿Ñ³¡´¿¹q½Ð¤¤¬ü¨â°ê¬£¥Nªí·|¦P­^¤è¥Nªí¦b¤é¥»­°®Ñ¤Wñ¦r , ­»´äªºÂkÄÝ°ÝÃD , ¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á¦³«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD ; ¦b¥¼¸Ñ¨M¥H«e ,¤¤°ê¤£©y¦b¤é¥»­°®Ñ¤W , ª½±µ©Î¶¡±µªí¥Ü­»´ä¤´ÂkÄÝ­^«Ò°ê¡C°²¦p¦b­°®Ñ¤W°Æ¸p , µL²§©Ó»{­^«Ò°ê¦b­»´ä¥]¬A¤EÀs¡B·s¬Éªº¥DÅv¡C­^¤è½Ð¤¤¬ü¨â°ê°Æ¸p , ¨ä¥Î¤ß¦Ü¬°©úÅã¡C¤å³¹¤S«ü¥X , ¨ü­°»ö¦¡¤¤³Ì¥iª`·Nªº¤@ÂI , ¬O¤é­x¦b­°®Ñ¤º¨Ã¨S¦³²M·¡µù©ú¬O¦ó³Bªº¤é­x§ë­°¡C¤]´N¬O»¡­°®Ñ¨Ã¨S¦³»¡©ú¾n¦b­»´ä®qÁÙ¬O¦b¤EÀs¥b®qªº¤é­x§ë­°¡C­°®Ñ¤º¶ÈºÙ , ¤é¥»³°­x¤Ö±N©£¥Ð±ö¦N»P®ü­x¤¤±NÃÃ¥ÐÃþ¤Ó­¦ , ®Ú¾ÚªF¨ÊÆW­°®Ñ , ²v»â¥L­Ì³¡ÄݦV®L慤®ü­x¤Ö±N§ë­°¡C­° ®Ñ­^°ê¬F©²¦Û¥Ñ¦aÀÀ©w , ¥Î­^¤å®Ñ¼g , ¨ä¤åĶ­z¦p¤U:
¡@

¡@

¤é¥»«Ò°êµL±ø¥ó§ë­°®Ñ

(¤@¤E¥|¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó­»´äÁ`·þ©²  )

¡@

      ñ¥ß­°®Ñ¤H©£¥Ð³°­x¤Ö±N©MÃåЮü­x¤¤±N , ¯÷®Ú¾Ú¤@¤E¥|¤­¦~¤E¤ë¤G¤é¦bªF¨ÊÆWñ¥ß§ë­°¤å®Ñ²Ä¤G±ø©Ò¸ü , ¥ô¦ó¦a°ì©Ò¦³¤é¥»ªZ¸Ë³¡¶¤©M¤é¥»ÁÒ¤Uªº³¡¶¤ , §¡¶·¦V·ù°êµL±ø¥ó§ë­° , ¦]¦¹ , §Ú­Ì¥Nªí¤é¥»¤Ñ¬Ó©M¤é¥»«Ò°ê¤j¥»Àç , ¥H¤Î§Ú­ÌÁÒ¤U©Ò¦³³¡¶¤ , ÂÔ¦V®L慤®ü­x¤Ö±NµL±ø¥ó§ë­° , ¨Ã­t³d¼i¦æ®ü­x¤Ö±N©Î¨ä±ÂÅv¤H©Ò¹{µo¤@¤Á«ü¥Ü©Mµo¥Xªº¤@¤Á¥²­n©R¥O , ­Ú¯à¤©¥H¹ê¬I¡C¤@¤E¥|¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é ,

³°­x¤Ö±N©£¥Ð±ö¦N¡B®ü­x¤¤±NÃåРÃþ¤Ó­¦¦b­^°ê¬F©²¥Nªí­Ý¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì°ª²Î«Ó¥Nªí®L慤®ü­x¤Ö±N¤§«e , ñ¥ß©ó­»´äÁ`·þ©² 

³°­x¤Ö±N©£¥Ð±ö¦N¦b­»´äÁ`·þ©²¤ºÃ±¸p­°®Ñ

(¥ª)¤¤°ê¥Nªí¼ïµØ°ê¤Ö±N¦b®Ç¦C®u¤é­x¦b´ä¨ü­°¦¡¡A(¥k)¤@³»»P¼ïµØ°ê¤Ö±N©ñ¦bÂi¤W¦PÃþ«¬ªº°ê­x­x©x¤p´U  (À]Âýs¸¹:NG-011-C-011004)

¡@


¡@

©¾ÆF¶ð¤µ¦~°_©ú¦~©î......

¡@

©¾ÆF¶ð¬O¤é­x¦b­»´ä®qª÷°¨­Û¤s¿³«Øªº¦a¼Ð¡A¬ö©À¦b«I´ä¾Ô¨Æ¾Ô¦ºªº¤é­x¡A©|¥¼§¹¦¨¤é­x«K¾Ô±Ñ¡A©¾ÆF¶ðªº¦a¤U¶Ç»D¦³ÂíÆF¤M¨â§â¡A¦ý¤vµLªk»{ÃÒ¦¹¤@»¡ªk¡I©¾ÆF¶ðµLÀÀ¬O³Ò¥Á¶Ë°]ªº¥Nªíª«¡A³o­Ó¶ð©ó¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤ë³Q­^­x¬µ¥­¡C¤U¤è·¨¼}µa©ó¾Ô«á´_¥ô­»´äÁ`·þªº·Ó¤ù¯à²M·¡¬Ý¨ì¦bª÷°¨­Û¤s¤Wªº©¾ÆF¶ð¡C  A.©¾ÆF¶ðªº³]­pºc·Q¹Ï  B. ¿³«Ø¤F¤@¥b°ª«×ªº¶ðÅé  C. ¾Ô«á¬µ·´ªº©¾ÆF¶ð  D.ºû´ä¥õ±æª÷°¨­Û¤s¤Wªº¶ð¼v¡C

¡@

·¨¼}µa©ó¾Ô«á´_¥ô­»´äÁ`·þ¡A¥ô´Á¦Ü¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦P¦~¸¯¶q¬xÄ~·¨¼}µa, ´N¥ô­»´ä²Ä¤G¤Q¤G¥ôÁ`·þ, ¥Ñ¤@¤E¥|¤C¦~¦Ü¤@¤E¤­¤C¦~ªº¤Q¦~¶¡,¬O¡§­»´ä¥Í©R¡¨¤@­Ó­«­nªº®É¥N¡C¥L¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¾Ð­z¨ì­»´ä«e³~°Ý, ¥L¼g¹D:¡u§@¬°­»´äÁ`·þ , §Ú³ÌÃöª`ªº¬O¤¤¦@«Ø¬F«á¹ï³o­Ó´Þ¥Á¦a·|±a¨Ó¨Ç¤°»ò«áªG¡C¤ñ¤§³o­Ó¬F©²¬O­Ó¦@²£¥D¸qªº¬F©²ÁÙ­n­«­nªº¬O , ¥¦¦¨¬°¤@­Ó±j¦Ó¦³¤Oªº¬F©² ¡C ­»´ä¬O¡uÄݩ󤤰ê¦Ó³Q¥L°ê²Îªvªº¦a°Ï ¡v, ³oÂI¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¤¤°ê¬F©² , µL½×¬O¦@²£ÄҩΫD¦@²£ÄÒªº¬FÅv , ³£¬O¤@¼Ëªº¡C§º¤l¤å¦³¤@¦¸¦b§Úªº¿ì¤½«Ç¹ï§Ú»¡ : ¡u¤G¤Q¤­¦~¤§«á , §Ú©ÎªÌ§Úªº©ÓÄ~ªÌ·|­n¨D¦¬¦^­»´äªº , ¦Ó§Ú­Ì¤@©w·|¦¬¦^ªº¡C......¡v

¸¯¶q¬x¤S»¡ : ¡u¦b¦^µª­»´äªº­^°ê´Þ¥Á¦a¦a¦ì·|ºû«ù¦h¤[®É , §Ú·|»¡¤@¤E¤E¤C¦~¬O¨M©w©Êªº¤@¦~¡C¦]¬°·s¬É¯²¬ù´N¦b³o¤@¦~©¡º¡ , ¦Ó§ÚµLªk·Q¹³·|¦³¤@­Ó¤¤°ê¬F©²­n§â¯²¬ù©µªø , §Ú¤]µLªk·Q¹³´Þ¥Á¦aªº³Ñ¾l³¡¤À´ä®q©M¤EÀs¥b®q¯à§_Ä~Äò§@¬°¥i¦æªº¬Fªv¹êÅé¦Ó¦s¦b ¡C ¤j¶qªº­¹¤ô¨ÑÀ³´N¨Ó¦Û·s¬É , ¦Ó¯²­É©M³ÎÅý¦a°Ï¤§¶¡ªº¤À¬É½u , ¤S¥¿¦n¾î¹L±Ò¼w¾÷³õªº·s¶]¹D , ³o¨Ç³£»¡©ú¤F°ÝÃD¡C¡v¸¯¶q¬x¦n¹³¦b¹w¨¥µÛ­»´äªº¥¼¨Ó¡I

©h¤Å½×­»´ä¬O­^«Ò°êªº´Þ¥Á¦a, ¦ý¦o»P¦oªº¯ª°ê----¤¤µØ¤j¦a«o¬O¼~±­»P¦@¦P¥Ì¦@­W, §Ú­Ì²`«H¦o¹L¥h¬O³o¼Ë¡B ²{¦b³o¼Ë¡B±N¥¼¤]¬O³o¼Ë......

¡@

¹L¥h­»´ä¬O¤j­^«Ò°ê¬Ó«a¤Wªº ¤@Áû©ú¯]¡A¤µ¤Ñ­»´ä¬O¤¤µØ¥Á±Úùتº¤@Áû¨}¤ß¡A§Ú­Ì¥H¦o¬°ºa¡B¬°¦o¦Ó·P¨ìź¶Æ¡I

¡@

¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó­»´ä

¡@


¡@

¥þ¨÷²×

¡@

¡@

«ö¦¹­«·Å¤º®e: ¶}ªá¡B¶}ªá(¤W¨÷)

¡@


¥D­n°Ñ¦Ò¤åÄm

¡@

[1 ]¡m´Â¤é·s»D¡n1941.12¤ë
[2 ]¡m­»´ä²_³´°O : ¤Q¤K¤Ñªº¾Ôª§¡n  ­ð®üµÛ   ¤W®ü ·s·s 1946.

[3 ]¡m­»´ä¾Ô«á­·¶³¿ý¡n  Á¥åúµÛ. ­»´ä ©ú³ø 1996.
[4 ]¡m­»´ä²_³´ : ¤é­x§ð´ä¤Q¤K¤é¾Ôª§¬ö¹ê¡n Á¥åúµÛ. °Ó°È, 1995.
[5 ]¡m­»´ä­x²¼»P¾Ô«á¸ÉÀv¡n  °ª¤ì°·¤@[µ¥]¦X½s §d½÷Ķ. ­»´ä : ©ú³ø, 1995.

[6 ]¡m­»´ä¥~¬ìÂå¥Í¡n§õ¾ðªâµÛ §õ¾ðªâÂå¾Ç°òª÷, 1965

[7 ]¡m­»´ä¤åª«§Ó¡n ¥Õ¼wµÛ ; ©Û²ÐÅÐĶ. ­»´ä¥«¬F§½, 1991.

[8]¡m­»´ä¥þ¬ö¿ý¡n ¨÷¤@ ³¯©ý, ³¢§Ó©[ ¥D½s, ¤¤µØ®Ñ§½(­»´ä) 1997/07
[9]¡m¿Dªù Âø»x¡n1997¦~9¤ë²Ä¤G´Á, ¿Dªù¬F©²·s»D¥q.

[10]¡m­»´ä¤é¦û®É´Á : 1941¦~12¤ë-1945¦~8¤ë¡n °ª²K±j ­ð¨ô±Ó½sµÛ ¤TÁp  1995
[11]¡m­»´ä¾Ô¦a«ü«n (1941)¡n °ª²K±jµÛ   ¤TÁp 1995

[12]¡m®£©Æ¡n, ­ìBBC»s§@, µL½u¹qµø, 2001/06

[13] Horror in the East, Laurence Rees   BBC 2001

[14] Pearl Harbor : America's Darkest Day ,Susan Welr, Tehabi Book Inc, 2001

[15] National Geographic, Beyond the Movie~ Pearl Harbor
[16] Excellency : the governors of Hong Kong Russell Spurr,  FormAsia Books, 1995

[17] The Hong Kong collection : memorabilia of a colonial era  [Nigel Cameron, Patrick Hase] ,1997

[18]¡m¥|Àô¤E¬ù¡n³Õª«À]Âþú¥v¹Ï¤ùºë¿ï  City of Victoria: a selection of the museum's historical photographs  ¤B·s°\,¶ÀÀC   µÛ 1994

[19] The Journal of resources for Hong Kong studies  ­»´ä¬ã¨s¸ê®ÆÂOú°   ³Ð¥Z¸¹ First issue  ¤TÁp 1998

[20] Eagles & dragons : a history of Americans in China & the origins of the American Club Hong Kong  by Andrew Coe with a preface by Burton Levin 1997

[21] ¾Ô¥vÂO®Ñ¡m­»´ä£»ªø¨F§@¾Ô¡n¨¾½ÃÆU¨¾½Ã¬ã­×©Ò¾Ô¥v³¡, ´Â¶³·s»DªÀ, ¬L©M¤­¤Q¤K¦~¤C¤ë¤E¤é¼W¨ê



¥»ºô­¶¤¤©Ò¦³¹Ï¤ù¤Î¤å¥»¨ü©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Çª©Åv«O»Ù
All images and text on this page are copyright protected  © Acta Scientrium Ngensis